container object oor Wallies

container object

An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

gwrthrych cynhwysydd

voorbeelde

It reflects the particular role and circumstances of the Assembly Government and contains far-reaching objectives
Mae'n adlewyrchu rôl ac amgylchiadau penodol Llywodraeth y Cynulliad ac mae'n cynnwys amcanion pell-gyrhaeddol

Around 178 responses were received from a wide range of respondents , confirming strong support for the key themes , concepts and objectives contained in the strategy
Cafwyd tua 178 o ymatebion o ystod eang o ymatebwyr , a oedd yn cadarnhau'r gefnogaeth gref i themâu , cysyniadau ac amcanion allweddol y strategaeth

As you rightly say , it does not contain a job-creation objective , although it clearly seeks to create jobs
Fel y dywedwch , a hynny'n gywir , nid yw'n cynnwys yr amcan o greu swyddi , er ei fod yn amlwg yn ceisio creu swyddi

Are these targets not limited , considering the serious needs of the health service ? In addition to that , they bear no relation to the objectives contained in your 1999 manifesto
Onid yw'r targedau hynny yn gyfyng , o ystyried anghenion difrifol y gwasanaeth iechyd ? Yn ogystal , nid ydynt yn gysylltiedig ag amcanion eich maniffesto ar gyfer 1999

The Fire and Rescue Services Act 2004 was brought into effect in Wales in November 2004 , and section 21 of the Act requires the Assembly to prepare a national framework containing priorities , objectives and guidance for the three fire and rescue authorities in Wales
Daeth Deddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 i rym yng Nghymru ym mis Tachwedd 2004 , ac mae adran 21 y Ddeddf yn ei gwneud yn ofynnol i'r Cynulliad baratoi fframwaith cenedlaethol sy'n cynnwys blaenoriaethau , amcanion a chanllawiau ar gyfer y tri awdurdod tân ac achub yng Nghymru

Our objective remains to contain expenditure within this baseline
Ein hamcan o hyd yw cadw gwariant o fewn y llinell sylfaen hon

You have produced ` Towards Objective One ', which contains an address and a telephone number
Yr ydych wedi cynhyrchu ` Tuag at Amcan Un ', sydd yn cynnwys cyfeiriad a rhif ffôn

Do you agree that , as a result of the massive redundancies from Corus and the foot and mouth disease crisis , now could be an opportunity to review the financial split between the different priorities and measures contained in Objective 1 ? Members have commented on this today
A gytunwch , yn sgîl y diswyddiadau ar raddfa enfawr gan Corus ac argyfwng clwy'r traed a'r genau , y gallai fod yn gyfle yn awr i adolygu'r rhwyg ariannol rhwng y gwahanol flaenoriaethau a mesurau a nodir yn Amcan 1 ? Mae rhai Aelodau wedi crybwyll hyn heddiw

` it will be predominantly through the development of integrated networks of care that we will be able to address the two seemingly incompatible objectives contained in the title of this report ' --
` trwy gyfrwng datblygu rhwydweithiau cyfun gofal medrwn , yn bennaf , ddelio gyda'r ddau amcan -- anghydnaws yn ymddangosiadol -- a nodir yn nheitl yr adroddiad hwn ' --

I am sorry that this document does not contain clear financial tables , unlike the Objective 1 document
Mae'n ddrwg gennyf nad yw'r ddogfen hon yn cynnwys tablau ariannol eglur , yn wahanol i'r ddogfen Amcan 1

I cannot comment on individual planning applications, but national planning policy as contained in 'Planning Policy Wales' and technical advice note 21 states that decisions on planning applications should have regard to the waste management objectives contained in the national waste strategy.
Ni allaf roi sylwadau ar geisiadau cynllunio unigol, ond mae'r polisi cynllunio cenedlaethol, fel y mae ym 'Mholisi Cynllunio Cymru' a nodyn cyngor technegol 21, yn datgan y dylid ystyried amcanion rheoli gwastraff y strategaeth wastraff genedlaethol wrth wneud penderfyniadau ar geisiadau cynllunio.

Those are already contained within the single programming document for Objective 1 and Objective 2
Cynhwysir y rheini yn y ddogfen raglennu sengl ar gyfer Amcan 1 ac Amcan 2 eisoes

Endorses the Welsh European Partnership's proposals for the strategy , priorities and indicative measures for Objective 1 contained in the draft single programming document laid in the Table Office on 5 April 2000;
Cymeradwyo cynigion Partneriaeth Cymru ac Ewrop ar gyfer y strategaeth , y blaenoriaethau a'r mesurau dangosol ar gyfer Amcan 1 a geir yn y ddogfen raglennu sengl ddrafft a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 5 Ebrill 2000;

endorses the East Wales Partnership's proposals for the strategy , priorities and indicative measures for Objective 3 contained in the draft operational programme document laid in the Table Office on 16 May 2000;
### yn cymeradwyo cynigion Partneriaeth Dwyrain Cymru ar gyfer y strategaeth , y blaenoriaethau a'r mesurau dangosol ar gyfer Amcan 3 sydd i'w gweld yn nogfen ddrafft y rhaglen weithredol a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 16 Mai 2000; ###

Endorses the Welsh European Partnership's proposals for the strategy , priorities and indicative measures for Objective 1 contained in the draft single programming document laid in the Table Office on 5 April 2000;
Cymeradwyo cynigion Partneriaeth Cymru ac Ewrop ar gyfer y strategaeth , y blaenoriaethau a'r mesurau dangosol ar gyfer Amcan 1 a geir yn y ddogfen raglennu sengl ddrafft a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 5 Ebrill 2000; ###

This was always going to be targeted at the 30 per cent of the Objective 1 area that contained the poorest wards
Yr oedd hyn wastad yn mynd i gael ei dargedu ar y 30 y cant o'r ardal Amcan 1 a oedd yn cynnwys y wardiau tlotaf

endorses with reservations the East Wales Partnership's proposals for the strategy , priorities and indicative measures for Objective 3 contained in the draft operational programme document laid in the Table Office on 16 May 2000;
cymeradwyo er gyda pheth amheuon gynigion Partneriaeth Dwyrain Cymru ar gyfer y strategaeth , y blaenoriaethau a'r mesurau dangosol ar gyfer Amcan 3 sydd i'w gweld yn nogfen ddrafft y rhaglen weithredol a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 16 Mai 2000; ###

It is a superficial booklet that contains wholly insufficient information on how to submit Objective 1 bids
Llyfryn arwynebol ydyw sy'n cynnwys gwybodaeth gwbl annigonol ar sut i wneud ceisiadau Amcan 1

Who deregulated bus services ? Why does the Objective 2 document contain sections to tackle rural isolation ? Which party preached to us for many years that market forces were the only way forward ?
Pwy a ddadreoleiddiodd wasanaethau bysiau ? Pam y mae'r ddogfen Amcan 2 yn cynnwys adrannau i ymdrin ag ynysu yng nghefn gwlad ? Pa blaid a bregethodd wrthym am flynyddoedd lawer mai grymoedd y farchnad oedd yr unig ffordd ymlaen ?

I find it particularly disturbing that this commendable report , which contains some terrific aims and objectives , is being contradicted , in a sense , as a result of the proposed funding cut for this particular organisation
Mae'n achosi gofid mawr imi ein bod fel pe baem yn gweithredu'n groes i'r adroddiad clodwiw hwn , sy'n cynnwys nodau ac amcanion ardderchog , o ganlyniad i'r toriad arfaethedig hwn yng nghyllid y mudiad penodol hwn

The legislation that is presented to us as a National Assembly is often based on enabling powers for Ministers, with no guarantee that subsequent regulations containing the meat of the policy objective will come before to this Assembly.
Bydd y ddeddfwriaeth a gyflwynir inni yn y Cynulliad Cenedlaethol yn aml wedi'i seilio ar bwerau galluogi i Weinidogion, heb ddim sicrwydd y cyflwynir y rheoliadau dilynol sy'n cynnwys gwir sylwedd y polisi gerbron y Cynulliad hwn.

I object to the business statement because it does not contain room for a statement from the First Secretary on BAE Systems
Gwrthwynebaf y datganiad busnes am nad oes lle ynddo i ddatganiad gan y Prif Ysgrifennydd ar BAE Systems

urges the Coalition Government of Wales to establish a national partnership to co-ordinate the rural policies contained in priority 5 of the Objective 1 programme , priority 2 of the Objective 2 programm ; the rural development plan and the LEADER+ community initiative
yn annog Llywodraeth Glymblaid Cymru i sefydlu partneriaeth genedlaethol i gyd-drefnu'r polisïau gwledig a gynhwysir ym mlaenoriaeth 5 o'r rhaglen Amcan 1 , blaenoriaeth 2 o'r rhaglen Amcan 2; y cynllun datblygu gwledig a menter gymunedol LEADER+

However , we object to today's business statement because of the simple lack of business contained within it
Fodd bynnag , gwrthwynebwn y datganiad busnes heddiw oherwydd prinder y busnes a geir ynddo

This work will be delivered in the context of the Welsh Assembly Government's overall objective for prosperity and sustainability for all communities, contained in 'One Wales'.
Caiff y gwaith hwn ei ddarparu yng nghyd-destun amcan cyffredinol Llywodraeth Cynulliad Cymru o ffyniant a chynaliadwyedd i bob cymuned, a gynhwyswyd yn 'Cymru'n Un'.