continue oor Wallies

continue

/kənˈtɪnju/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to proceed with (doing an activity); to prolong (an activity).

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

parhau

werkwoord

bwrw ymlaen

cadw ymlaen

cario ymlaen · dal · dal ati · mynd ymlaen · para

Continue

Soortgelyke frases

continue, last
para

continuous guidance
arweiniad parhaus

continuous creation
creu parhaol · creu parhaus

continuous lap
agoriad di-dor

continuous spectrum
sbectrwm di-dor

continuity of care
dilyniant mewn gofal

continuing director
cyfarwyddwr sy’n parhau

Business Continuity Unit
Yr Uned Parhad Busnes

voorbeelde

At the same time, the Liberal Democrats in Westminster are committed to prioritising education, which would mean that consequentials would run in many millions out of Westminster to the National Assembly for Wales so that we can continue to invest in education.
Ar yr un pryd, mae'r Democratiaid Rhyddfrydol yn San Steffan wedi ymrwymo i roi blaenoriaeth i addysg, a fyddai'n golygu y byddai symiau canlyniadol gwerth miliynau o bunnoedd yn dod i'r Cynulliad Cenedlaethol o San Steffan fel y gallwn barhau i fuddsoddi mewn addysg.

10 Continue learning about Jehovah.
10 Parha i ddysgu am Jehofa.

Partnership has been the key and we must continue to work with the EOC and Wales TUC
Partneriaeth fu'r allwedd a rhaid inni barhau i weithio gyda'r Comisiwn Cyfle Cyfartal a Chyngres Undebau Llafur Cymru

It was unfortunate that the Labour Government continued with the court case, following the lead of the previous Tory Government.
Yr oedd yn anffodus i'r Llywodraeth Lafur barhau â'r achos llys, gan ddilyn arweiniad y Llywodraeth Dorïaidd flaenorol.

The First Secretary : I understand that it is not certain that the United Nations will continue with the summit in 2002 , 10 years after the Rio summit
Y Prif Ysgrifennydd : Deallaf nad yw hi'n bendant y bydd y Cenhedloedd Unedig yn parhau ag uwchgynhadledd yn 2002 , 10 mlynedd wedi'r uwchgynhadledd yn Rio

However, it is continuing to work hard with the trade unions to achieve a negotiated settlement.
Fodd bynnag, mae'n parhau i weithio'n galed gyda'r undebau llafur i ddod i setliad drwy gytundeb y ddwy ochr.

I know that you agree with me that alcohol misuse among the under-18s in particular continues to be a problem across all of Wales.
Gwn eich bod yn cytuno â mi fod camddefnyddio alcohol ymysg pobl dan 18 oed yn benodol yn dal yn broblem ledled Cymru.

Do you agree that interventions to improve life chances , such as improving the learning skills and confidence of children , even at pre-school age , will help to reduce the chance of those children becoming teenage parents a decade later ? Will you ensure that the Welsh Assembly Government continues to make this a priority ?
A ydych yn cytuno y bydd ymyriadau i wella cyfleoedd bywyd , fel y rhai i feithrin sgiliau dysgu a hyder plant , cyn iddynt fynd i'r ysgol hyd yn oed , yn gymorth i leihau'r tebygolrwydd y bydd y plant hynny'n rhieni yn eu harddegau ymhen degawd ? A wnewch sicrhau y bydd Llywodraeth Cynulliad Cymru yn dal i roi blaenoriaeth i hyn ?

I will ask the Sports Council for Wales what approaches it or the lottery may have had, to see whether there is some special programme for outreach projects like this one, to give them some sustained funding to continue the brilliant work that they do.
Holaf Gyngor Chwaraeon Cymru ynglŷn â pha fath o geisiadau y mae ef neu'r loteri wedi'u cael o bosibl, er mwyn gweld a oes rhaglen arbennig ar gael i brosiectau allgymorth fel hwn, fel y gellir rhoi rhywfaint o arian iddynt am gyfnod estynedig er mwyn iddynt barhau â'u gwaith rhagorol.

While continuing to focus on important campaigns and initiatives to persuade us all not to waste energy and to invest much more in energy efficiency in our homes and processes, we have also been looking at the potential for producing low carbon energy from our tremendous renewable energy resources.
Wrth barhau i ganolbwyntio ar ymgyrchoedd a chynlluniau pwysig i ddwyn perswâd ar bob un ohonom i beidio â gwastraffu ynni ac i fuddsoddi llawer mwy ar effeithlonrwydd ynni yn ein cartrefi a'n prosesau, yr ydym hefyd wedi bod yn edrych ar y potensial o gynhyrchu ynni carbon isel o'n hadnoddau ynni adnewyddadwy aruthrol.

The free bus pass was introduced by the Labour Government of the time, and continues to be supported by the One Wales Government.
Cyflwynwyd y tocyn bws am ddim gan y Llywodraeth Lafur ar y pryd, ac mae'n dal i gael ei gefnogi gan Lywodraeth Cymru'n Un.

Water efficiency messages will continue to form part of our climate change engagement activity.
Bydd negeseuon am effeithlonrwydd dŵr yn parhau i ffurfio rhan o'n gweithgarwch ymgysylltu ar newid yn yr hinsawdd.

Wales continues to play a full part in making provision for asylum seekers arriving in the United Kingdom
Mae Cymru'n dal i chwarae rhan lawn wrth ddarparu ar gyfer ceiswyr lloches sy'n cyrraedd y Deyrnas Unedig

Michael German : Work is continuously being carried out by the National Assembly , working with the Welsh Development Agency food directorate and the agri-food partnership , to aid the promotion and selling of Welsh agricultural produce at home and overseas
Michael German : Mae'r Cynulliad Cenedlaethol yn gwneud gwaith parhaus , gan weithio gyda chyfarwyddiaeth bwyd a phartneriaeth bwyd-amaeth Awdurdod Datblygu Cymru , i gynorthwyo'r gwaith o hybu a gwerthu cynnyrch amaethyddol o Gymru yn y wlad hon a thramor

However, the reality is that this report is a fig leaf to hide the fact that the previous Welsh Assembly Government, in a policy continued by the present one, failed to address the growing funding gap between HE institutions in Wales and England.
Fodd bynnag, y gwir amdani yw bod yr adroddiad hwn yn cael ei ddefnyddio i guddio'r ffaith bod Llywodraeth flaenorol y Cynulliad, mewn polisi sydd wedi parhau dan y Llywodraeth bresennol, wedi methu mynd i'r afael â'r bwlch cyllidol cynyddol rhwng sefydliadau AU yng Nghymru a'r rhai yn Lloegr.

The work to ensure orderly and continuous improvement in ELWa's systems is ongoing
Mae'r gwaith i sicrhau gwelliant trefnus a pharhaus yn systemau ELWa yn mynd rhagddo

I would like to protest that this statement is not available in Welsh , and as I wish to quote from it , I will have to do so , and continue my contribution , in English
Hoffwn brotestio nad yw'r datganiad hwn ar gael yn y Gymraeg , a chan fy mod yn dymuno ei ddyfynnu , bydd yn rhaid imi wneud hynny , a pharhau â'm cyfraniad , yn Saesneg

Andrew Davies has shown that he is determined to continue to deliver real economic prosperity in the areas that most need it , and he is prepared to use his resources imaginatively to do that
Mae Andrew Davies wedi dangos ei fod yn benderfynol o barhau i sicrhau gwir ffyniant economaidd yn yr ardaloedd mwyaf anghenus , ac mae'n barod i ddefnyddio ei adnoddau mewn modd dyfeisgar i wneud hynny

Ambulance response times, in spite of the dedication of staff, continue to be missed.
Disgrifiwyd gwasanaethau strôc yng Nghymru gan arbenigwr blaenllaw yn warthus o wael, y gwaethaf yn y DU. Yng Ngogledd Iwerddon, mae 83 y cant o gleifion strôc yn cael eu rhyddhau o'r ysbyty i ofal tîm strôc amlddisgyblaeth benodol, o'i gymharu â 7 y cant, yn unig, yng Nghymru.

However, I have agreed to continue my discussions with Arriva.
Fodd bynnag, yr wyf wedi cytuno i barhau fy nhrafodaethau gydag Arriva.

'3. Believes it is essential that the Welsh Assembly Government should continually seek to deliver improved value for money, stronger leadership and year on year improvements in health services for patients.
'3. Yn credu ei bod yn hanfodol bod Llywodraeth Cynulliad Cymru yn parhau i geisio sicrhau mwy o werth am arian, arweinyddiaeth gryfach a gwelliannau o un flwyddyn i'r llall ym maes gwasanaethau iechyd i gleifion.

Mark Isherwood : Is it in order for me to continue ?
Mark Isherwood : A yw mewn trefn imi barhau ?

Taking up Alun Pugh's point on electric fencing , will you consider criteria that will extend to fencing off footpaths or giving assistance to providing disinfectant centres , which are so crucial in helping us combat the crisis ? I hope that your three-month review will state that this assistance may continue for up to 12 months
Yn dilyn pwynt Alun Pugh ar ffensys trydan , a ystyriwch feini prawf a fydd yn cwmpasu codi ffensys ar hyd llwybrau troed neu roi cymorth i ddarparu canolfannau diheintio , sydd mor hanfodol wrth ein helpu i drechu'r argyfwng ? Gobeithiaf y bydd eich adolygiad tri mis yn datgan y gallai'r cymorth hwn barhau am hyd at 12 mis

At the heart of this amendment is the fact that we care and want to continue with our Welsh family farm
Wrth wraidd y gwelliant hwn y mae'r ffaith ein bod yn ymboeni a'n bod am weld parhad y fferm deuluol Gymreig

That means that policy development can continue to be evidence-based because they can -- and are -- demonstrating the quality of current provision
Golyga hynny y gall datblygu polisi barhau i fod yn seiliedig ar dystiolaeth oherwydd gallant fod -- ac y maent -- yn arddangos ansawdd y ddarpariaeth bresennol