continuing director oor Wallies

continuing director

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cyfarwyddwr sy’n parhau

Soortgelyke frases

continuing directors
cyfarwyddwyr sy’n parhau

voorbeelde

continuing director
cyfarwyddwr sy’n parhau

continuing directors
cyfarwyddwyr sy’n parhau ( / )

continuing director
cyfarwyddwr sy’n parhau ( / )

continuing directors
cyfarwyddwyr sy’n parhau

My officials will continue to liaise with the directors and with officials from Gwynedd Council until normal trading can resume.
Yr wyf yn cydnabod bod cyfarwyddwyr Cig Cibyn wedi gwneud y penderfyniad eithriadol o anodd hwnnw o ganlyniad i'r cyfyngiadau diweddaraf yn sgîl yr achos o glwy'r traed a'r genau a welwyd yn Surrey.

The continued assistance of the directors of public health within public health boards and the potential for them to call on independent advice will result in an inclusive appraisal that can be properly considered in reaching the planning decision.
O ganlyniad i gymorth parhaus y cyfarwyddwyr iechyd cyhoeddus o fewn byrddau iechyd cyhoeddus a'r potensial iddynt alw am gyngor annibynnol, ceir gwerthusiad cynhwysol y gellir yn briodol ei ystyried wrth wneud y penderfyniad cynllunio.

We hope that we can continue to negotiate on that point with the regional affairs directorate
Gobeithiwn y gallwn barhau i negodi ar y pwynt hwnnw gyda'r gyfarwyddiaeth materion rhanbarthol

resolves that each Assembly Member nominated as a director of WEC shall , subject to the Articles of Association of WEC , continue to hold office as director until the next Assembly ordinary elections unless in the meantime the director ceases to be a Member of the Assembly , or resigns as director , or is required to resign as director by resolution of the Assembl ;
penderfynu bod pob un Aelod Cynulliad a enwebir yn gyfarwyddwr Canolfan Ewropeaidd Cymru , yn amodol ar Erthyglau Cwmni Canolfan Ewropeaidd Cymru , yn cael parhau yn ei swydd fel cyfarwyddwr tan etholiad cyffredin nesaf y Cynulliad ac eithrio pan fydd cyfarwyddwr , yn y cyfamser , yn peidio â bod yn Aelod o'r Cynulliad , neu'n ymddiswyddo fel cyfarwyddwr , neu fod y Cynulliad yn mynnu ei fod yn ymddiswyddo fel cyfarwyddw ;

The First Minister : The Welsh Development Agency's food directorate and the agri-food partnership are working continuously on this , via the agri-food strategy
Prif Weinidog Cymru : Mae cyfarwyddiaeth fwyd Awdurdod Datblygu Cymru a'r bartneriaeth bwyd-amaeth yn gweithio'n barhaus ar hyn , drwy'r strategaeth bwyd-amaeth

Carwyn Jones : The Assembly , the Welsh Development Agency's food directorate and the agri-food partnership are working continuously to promote the agri-food strategy and Welsh produce
Carwyn Jones : Mae'r Cynulliad , cyfarwyddiaeth bwyd Awdurdod Datblygu Cymru a'r bartneriaeth bwyd-amaeth yn gweithio'n barhaus i hyrwyddo'r strategaeth bwyd-amaeth a chynnyrch o Gymru

The Minister for Rural Affairs ( Carwyn Jones ) : The Welsh Development Agency's food directorate and the Agri-food Partnership are working continuously to promote Wales's agri-food strategy
Y Gweinidog dros Faterion Gwledig ( Carwyn Jones ) : Mae cyfarwyddiaeth fwyd Awdurdod Datblygu Cymru a'r Bartneriaeth Bwyd-amaeth yn gweithio'n barhaus i hybu strategaeth bwyd-amaeth Cymru

Andrew Davies : The regulatory functions of the National Assembly for Wales and the Director General of Water Services will continue to apply to water and sewerage undertakers operating wholly or mainly in Wales , irrespective of their ownership
Andrew Davies : Bydd swyddogaethau rheoleiddiol Cynulliad Cenedlaethol Cymru a Chyfarwyddwr Cyffredinol Gwasanaethau Dwr yn parhau i gynnwys ymgymerwyr dwr a charthffosiaeth sydd yn gweithredu'n gyfan gwbl neu'n bennaf yng Nghymru , ni waeth pwy yw eu perchennog

The Welsh Development Agency's Food Directorate and the agri-food partnership are continuously pursuing opportunities on my behalf with all supermarkets in Wales to promote and encourage the supply of home-produced products
Mae Cyfarwyddiaeth Fwyd Awdurdod Datblygu Cymru a'r bartneriaeth fwyd-amaeth yn barhaol yn dilyn cyfleoedd ar fy rhan gyda'r holl archfarchnadoedd yng Nghymru i hyrwyddo ac annog cyflenwadau o gynhyrchion cynnyrch cartref

The political doctrine that seemed to overrule practicalities was then continued by the Labour Party , which did not establish a proper board of directors when it had the chance
Parhaodd y Blaid Lafur wedyn â'r ddysgeidiaeth wleidyddol a ymddengys ei fod yn dirymu pethau ymarferol , ac ni sefydlodd fwrdd gwirioneddol o gyfarwyddwyr pan gafodd y cyfle

We will continue to develop the core indicator sets in 2005 , in partnership with local government practitioners , Assembly policy directorates and other stakeholders
Parhawn i ddatblygu'r setiau dangosyddion craidd yn 2005 , ar y cyd ag ymarferwyr mewn llywodraeth leol , cyfarwyddiaethau polisi'r Cynulliad a rhanddeiliaid eraill

The National Assembly , the Welsh Development Agency Food Directorate and the agri-food partnership are working continuously to promote the agri-food strategy , which is our main strategy for ensuring that Welsh food is promoted and marketed across the world
Mae'r Cynulliad Cenedlaethol , Cyfarwyddiaeth Bwyd Awdurdod Datblygu Cymru a'r bartneriaeth amaeth-fwyd yn gweithio'n barhaus i hyrwyddo'r strategaeth amaeth-fwyd , sef ein prif strategaeth ar gyfer sicrhau y caiff bwyd o Gymru ei hyrwyddo a'i farchnata ledled y byd

Michael German : Through the Welsh Assembly Government , the Welsh Development Agency food directorate and the Agri-Food Partnership , work is being carried out continuously to aid the promotion of the Welsh cheese industry
Michael German : Gwneir gwaith yn barhaus drwy Lywodraeth Cynulliad Cymru , cyfarwyddiaeth bwyd Awdurdod Datblygu Cymru a'r Bartneriaeth Bwyd-Amaeth i helpu i hyrwyddo diwydiant caws Cymru

In meetings with local authorities and the Association of Directors of Education in Wales, the case was made continuously for robust and accurate information and, as I said, I have had numerous meetings with the Minister for education on the funding issue.
Dadleuwyd o blaid cael gwybodaeth gadarn a chywir yn gyson mewn cyfarfodydd gydag awdurdodau lleol a Chymdeithas Cyfarwyddwyr Addysg Cymru, ac fel y dywedais, yr wyf wedi cael nifer dirifedi o gyfarfodydd gyda'r Gweinidog dros addysg ynghylch cyllido.

Michael German : Work is continuously being carried out by the National Assembly , working with the Welsh Development Agency food directorate and the agri-food partnership , to aid the promotion and selling of Welsh agricultural produce at home and overseas
Michael German : Mae'r Cynulliad Cenedlaethol yn gwneud gwaith parhaus , gan weithio gyda chyfarwyddiaeth bwyd a phartneriaeth bwyd-amaeth Awdurdod Datblygu Cymru , i gynorthwyo'r gwaith o hybu a gwerthu cynnyrch amaethyddol o Gymru yn y wlad hon a thramor

Mental health will continue to have a high priority and will be the specific responsibility of the vice-chair and a designated executive director of the new local health boards.
Bydd iechyd meddwl yn parhau'n flaenoriaeth uchel ac yn un o gyfrifoldebau penodol yr is-gadeirydd a chyfarwyddwr gweithredol dynodedig y byrddau iechyd lleol newydd.

It is important that we continue to enable the WJEC to expand on its market share in England which , for its directors , local government in Wales , is a success story that brings extra income into Wales , enabling the examination body to work
Mae'n bwysig ein bod yn parhau i alluogi CBAC i ehangu ar ei gyfran o'r farchnad yn Lloegr sydd , i'w gyfarwyddwyr , llywodraeth leol yng Nghymru , yn llwyddiant a ddaw ag incwm ychwanegol i Gymru , gan alluogi'r bwrdd arholi i weithio

The judgment of directors of finance in the health service from over a year ago now, that one fifth of the NHS budget is not being spent effectively, continues to hang over this Government.
Mae dyfarniad cyfarwyddwyr cyllid yn y gwasanaeth iechyd dros flwyddyn yn ôl erbyn hyn, sef bod un rhan o bump o gyllideb y GIG yn cael ei gwario'n aneffeithiol, yn parhau i hongian drosodd y Llywodraeth hon.

He wrote to the Director of Education saying that the conditions of the school were detrimental to the health and safety of the teachers and pupils , and that the situation could not be allowed to continue
Ysgrifennodd at y Cyfarwyddwr Addysg gan ddweud bod cyflwr yr ysgol yn andwyol i iechyd a diogelwch yr athrawon a'r disgyblion , ac na ellid caniatáu i'r sefyllfa barhau

The strong professional leadership through the Association of Directors of Social Services, the development support provided through the Social Services Improvement Agency at the Welsh Local Government Association, the continuing commitment to the workforce shown by the Care Council for Wales, and the positive impact of the social care workforce development grant will be crucial in addressing these concerns.
Bydd arweinyddiaeth broffesiynol gref drwy'r Gymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol, y cymorth datblygu a ddarperir drwy'r Asiantaeth Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol, yr ymrwymiad parhaus i'r gweithlu a ddangosir gan Gyngor Gofal Cymru, ac effaith gadarnhaol grant datblygu'r gweithlu gofal cymdeithasol yn hollbwysig o ran mynd i'r afael â'r pryderon hyn.

The First Minister : The UK Government's proposals for regional policy following 1 January 2007 , and the entirely different proposals of the regional policy directorate-general -- which is the part of the European Commission headed by Michel Barnier , who was recently in Wales -- for the continuation of EU-wide structural funds in the 2007-13 financial period , are well understood
Y Prif Weinidog : Mae cynigion Llywodraeth y DU ar gyfer polisi rhanbarthol ar ôl 1 Ionawr 2007 , a chynigion cwbl wahanol cyfarwyddiaeth gyffredinol polisi rhanbarthol -- sy'n rhan o'r Comisiwn Ewropeaidd y mae Michel Barnier , a fu yng Nghymru'n ddiweddar , yn ben arni -- ar gyfer parhau cronfeydd strwythurol ledled yr UE yng nghyfnod ariannol 2007-13 , yn ddealledig