courtesy of oor Wallies

courtesy of

pre / adposition

thanks to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

trwy garedigrwydd

Soortgelyke frases

by courtesy of
trwy garedigrwydd

voorbeelde

Tintern abbey is one of Wales's world-famous attractions , and this is courtesy of Mr Wordsworth
Mae abaty Tyndyrn yn un o atyniadau byd-enwog Cymru , a hynny diolch i Mr Wordsworth

So I ask that we return to the courtesies of those rules
Felly gofynnaf am ddychwelyd at gwrteisi'r rheolau hynny

The good news is that those toilets are still open, courtesy of a grant from the Assembly.
Y newyddion da yw bod y toiledau hynny'n dal ar agor, diolch i grant gan y Cynulliad.

Such activities are run courtesy of the music development fund , o Fôn i Fynwy -- throughout Wales
Cynhelir gweithgareddau o'r fath drwy gyfrwng y gronfa datblygu cerddoriaeth , o Fôn i Fynwy

I thank the Minister for her statement and for the courtesy of meeting with me earlier today.
Diolch i'r Gweinidog am ei datganiad ac am ei chwrteisi'n cyfarfod â mi'n gynharach heddiw.

Will it extend to us the courtesy of allowing us these powers if you do not specify—
A wnaiff roi inni'r cwrteisi o ganiatáu'r pwerau hyn inni os na roddwch fanylion—

The log icon is a courtesy of Tuomas Kuosmanen (a.k.a tigert).
Daw'r eicon boncyff o garedigrwydd Tuomas Kuosmanen (neu tigert).

Has it shown you the courtesy of offering a detailed reply?
A yw'r Llywodraeth honno wedi bod yn ddigon cwrtais i anfon ymateb manwl atoch?

Mick Bates does the courtesy of asking me , unlike his boss-man
Mae Mick Bates mor gwrtais â gofyn i mi , yn wahanol i'w feistr

However , it is not a matter for me , but for the courtesy of Government Ministers
Fodd bynnag , nid yw'n fater i mi , ond i gwrteisi Gweinidogion y Llywodraeth

A week ago, courtesy of ITV Wales, I travelled to London to see the revamped Royal Festival Hall.
Yr oedd hanner dwsin o bobl yn cerdded o gwmpas yno ac yr oedd y lle'n farwaidd.

We know that we will have top-up fees in Wales , courtesy of a Labour Government in Westminster
Gwyddom y bydd ffioedd ychwanegol gennym yng Nghymru , diolch i Lywodraeth Lafur yn San Steffan

If they cannot be answered immediately, perhaps the Deputy Minister will give me the courtesy of replying in writing.
Oni ellir eu hateb ar unwaith, efallai y bydd y Dirprwy Weinidog yn ddigon caredig i ymateb yn ysgrifenedig.

The footage that I showed is courtesy of ITV, and I thank the 'Wales This Week' team for it.
Dangosais y ffilm drwy garedigrwydd ITV, a diolchaf i dîm 'Wales This Week 'amdano.

I would be grateful if the Secretary of State's replies were heard with the usual courtesy of the Assembly
Byddwn yn ddiolchgar os gwrandewid ar atebion yr Ysgrifennydd Gwladol gyda chwrteisi arferol y Cynulliad

I also believe in the courtesy of local authorities writing again to householders with the result of their deliberations.
Credaf hefyd y dylai awdurdodau lleol fod yn ddigon cwrtais i ysgrifennu eto at ddeiliaid tai gyda chanlyniadau eu trafodaethau.

The First Minister : I informed the Secretary of State for Wales as a matter of courtesy of the programme's contents
Prif Weinidog Cymru : Hysbysais Ysgrifennydd Gwladol Cymru o gynnwys y rhaglen fel mater o gwrteisi

Another social impact is the effect on S4C, which faces total annihilation courtesy of the antics of the Westminster Government.
Effaith gymdeithasol arall yw'r effaith ar S4C, sy'n wynebu difodiad llwyr o ganlyniad i gampau Llywodraeth San Steffan.

Cardiff local authority also employs a horse warden, courtesy of the CAWES funding, to provide advice and to help prevent prosecutions.
Mae prosiect Mustang yn ne Cymru, ar y cyd â'r holl awdurdodau lleol ar hyd coridor yr M4 ac Ysgol Filfeddygol Bryste, yn ymchwilio i batrymau cadw ceffylau ac yn paratoi adroddiad ar arferion gorau.

Yes he has , and I hope that he will respect the traditional courtesies of the Assembly and give way to you
Ydyw , a gobeithiaf y bydd yn parchu cwrteisi traddodiadol y Cynulliad ac yn ildio i chi

We held our fourth economic summit on Friday, in Broughton, Flintshire, courtesy of Airbus UK, which very kindly made its facilities available.
Ddydd Gwener, cynaliasom ein pedwaredd uwchgynhadledd economaidd ym Mrychdyn, sir y Fflint, drwy garedigrwydd Airbus UK, a adawodd inni ddefnyddio'i gyfleusterau.

I also thank him for extending me the courtesy of meeting me recently to discuss some of my concerns and his proposals.
Diolch iddo hefyd am fod mor garedig â chyfarfod â mi'n ddiweddar i drafod rhai o'r pethau a oedd yn fy mhoeni a'i gynigion.

I knew before the debate what her stance would be, as she did me the courtesy of advising me of it yesterday.
Gwyddwn cyn y ddadl beth fyddai ei safbwynt, a bu mor gwrtais â dweud hynny wrthyf ddoe.

Val Feld : You might do me the courtesy of allowing me to speak , since you are clearly taking up a fair amount of time
Val Feld : A fyddech mor garedig â gadael imi siarad , gan eich bod yn amlwg yn cael cryn dipyn o amser

The First Secretary : We heard the first use of the expression ` a bootleg spreadsheet ' -- courtesy of yourself -- at the Economic Development Committee meeting yesterday
Y Prif Ysgrifennydd : Clywsom ddefnyddio'r dywediad ` taenlen wedi ei smyglo ' gyntaf -- diolch i chi -- yng nghyfarfod y Pwyllgor Datblygu Economaidd ddoe