crime oor Wallies

crime

/kraɪm/, /kɹaɪm/ werkwoord, naamwoord

(countable) A specific act committed in violation of the law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

trosedd

naamwoord manlike

act violating the law

anghyfraith

naamwoord

caredd

naamwoord

efrad

troseddu

Verb

Crime

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Soortgelyke frases

Home Office Crime Unit for Wales
Uned Droseddu'r Swyddfa Gartref yng Nghymru

hate crime
Trosedd casineb

Crime Fighting Fund
Cronfa Ymladd Trosedd

e-crime
e-droseddu

National Food Crime Unit
Uned Genedlaethol Troseddau Bwyd

national crime recording standard
safon genedlaethol cofnodi troseddau

party to a crime
parti i drosedd

crimes
trosedd · troseddau

treachery; crime
efrad

voorbeelde

What impact have these measures had on the fear of crime ? None whatsoever
Pa effaith a gafodd y mesurau hyn ar ofn pobl o droseddau ? Dim o gwbl

Crime
Trosedd

In conclusion, I certainly welcome the strategy, but I would hope that it can start to address those problems that we set out in terms of harm reduction, instead of focusing on the crime-led agenda that we have had so far from the UK Government.
I gloi, yr wyf yn sicr yn croesawu'r strategaeth, ond byddwn yn gobeithio y gall ddechrau rhoi sylw i'r problemau hynny a amlinellwyd gennym o ran lleihau niwed, yn hytrach na chanolbwyntio ar yr agenda seiliedig ar droseddau yr ydym wedi'i chael hyd yn hyn gan Lywodraeth y DU.

The total risk of crime has gone down substantially, and, although there was a blip in the incidence of violent crime last year, I am glad to say that the most current statistics show that the overall level of violent crime has gone down, notwithstanding the leader of the opposition's report of the increase in violent crime.
Mae cyfanswm risg trosedd wedi mynd i lawr yn sylweddol, ac bod cynnydd bach yn niferoedd y troseddau treisiol y llynedd, mae'n dda gennyf ddweud bod yr ystadegau mwyaf cyfredol yn dangos bod lefel gyffredinol troseddu treisiol wedi gostwng, er gwaethaf adroddiad arweinydd yr wrthblaid am y cynnydd mewn troseddu treisiol.

National Crime Squad
Uned Droseddau Genedlaethol ( / )

The statistics in the British crime survey back that up, and the achievements provide a stable platform on which to build for the future.
Mae'r ystadegau yn arolwg troseddu Prydain yn ategu hynny, ac mae'r hyn a gyflawnwyd yn darparu llwyfan sefydlog i adeiladu arno i'r dyfodol.

That racist crime is recognised as such , and that people are encouraged to make incidents known , is down to rigorous legislation and the impact of certain key reports , such as the Macpherson report on the inquiry into the death of Stephen Lawrence
Mae'r un peth yn wir am ffigurau cam-drin yn y cartref

The common agricultural policy, the European social model and a commitment to an ever-closer Union may have been appropriate responses to the challenges that Europe faced 50 years ago but, today, the challenges of climate change, global poverty, declining international competitiveness and national crime and terrorism seem to be beyond early EU reaction.
Efallai fod y polisi amaethyddol cyffredin, y model cymdeithasol Ewropeaidd a'r ymrwymiad i Undeb fwyfwy clòs yn ymatebion addas i'r heriau yr oedd Ewrop yn eu hwynebu 50 mlynedd yn ôl ond, heddiw, ymddengys na all yr UE ymateb yn gynnar i heriau newid yn yr hinsawdd, tlodi byd-eang, lleihad mewn cystadleuaeth ar lefel ryngwladol a throsedd a therfysgaeth ar lefel genedlaethol.

We know that to be inaccurate statistically, with recent Home Office figures reminding us that it is the young who are more likely to be victims of crime.
Gwyddom nad yw hynny'n gywir yn ystadegol, oherwydd cawsom ein hatgoffa gan ffigurau'n ddiweddar gan y Swyddfa Gartref fod pobl ifanc yn fwy tebygol na neb o ddioddef trosedd.

Surely the focus must now be on tackling the root causes, both at the devolved level and in partnership with the UK Government, such as educational failure, family breakdown, substance misuse, debt, crime and the broader barriers to work in the tax and benefits system, which you failed to mention.
Oni ddylid canolbwyntio'n awr ar fynd at y gwraidd, a mynd i'r afael â'r achosion yn y fan honno, ar lefel ddatganoledig ac mewn partneriaeth â Llywodraeth y DU, achosion megis methiant ym myd addysg, teuluoedd yn chwalu, camddefnyddio sylweddau, dyledion, troseddu a rhwystrau ehangach i weithio yn y system treth a budd-daliadau, na soniasoch amdanynt?

We believe in tackling the causes of crime , and this legislation does not attempt to address the causes of crime
Credwn y dylid delio ag achosion troseddu , ac nid yw'r ddeddfwriaeth hon yn ceisio ymdrin ag achosion troseddu

We must get the balance right in being tough on crime and the causes of crime
Rhaid inni gadw'r ddysgl yn wastad wrth fod yn galed ar droseddu ac achosion troseddu

These officers get to know the communities that they serve , and get a feel for crime trends
Mae'r heddweision hyn yn dod i adnabod y cymunedau a wasanaethant , a gallant sylwi ar dueddiadau o ran troseddu

Having the service in Wales has not just had a beneficial effect on jobs in my area, by providing graduates with placements, but has also played its role in solving many crimes across Wales, such as the Lynette White murder in Cardiff some years back.
Mae cael y gwasanaeth yng Nghymru nid yn unig wedi cael effaith fuddiol ar swyddi yn fy ardal, drwy ddarparu lleoliadau i raddedigion, ond mae hefyd wedi chwarae ei ran i ddatrys llawer o droseddau ledled Cymru, fel llofruddiaeth Lynette White yng Nghaerdydd rai blynyddoedd yn ôl.

It is important that the Welsh Assembly Government considers the role that it can play in this to ensure that public confidence in crime figures is developed.
Mae'n bwysig fod Llywodraeth Cynulliad Cymru yn ystyried y rôl y gall ei chwarae yn hyn er mwyn sicrhau y datblygir hyder y cyhoedd mewn ffigurau troseddu.

crime management
rheoli troseddu

More impressive are the facts that robberies are down by 70 per cent, vehicle crime is down by 30 per cent, and violent crime has dropped by more than 20 per cent.
Rhywbeth sy'n fwy trawiadol yw'r ffaith fod lladradau wedi gostwng 70 y cant, troseddu ceir wedi gostwng 30 y cant, a throseddu treisgar wedi gostwng mwy nag 20 y cant.

For example, the Law limited the possibility that a person would be falsely accused of a crime.
Er enghraifft, roedd y Gyfraith yn sicrhau na allai unigolion gael eu camgyhuddo o drosedd.

It is timely that the Home Office has released today the recorded crime statistics for England and Wales
Mae'n amserol mai heddiw y cyhoeddodd y Swyddfa Gartref yr ystadegau am droseddau a gofnodwyd ar gyfer Cymru a Lloegr

Furthermore, if you are going to punish at all, do it at the time, and to fit the crime.
Ar ben hynny, os byddwch yn cosbi o gwbl, gwnewch hynny ar y pryd, ac yn addas i'r drosedd.

Why can we be sure that there will be no crime, violence, and wickedness in the future Paradise?
Sut medrwn ni fod yn sicr na fydd ’na ddim trosedd, trais, na drygioni yn y Baradwys sydd i ddod?

This view is shared by the police officers themselves; it was noted in the Police Federation of England and Wales's magazine that forces are so driven by Home Office targets that they are forced to manipulate the figures to fit the crime.
Mae'r farn hon yn cael ei rhannu gan swyddogion heddlu eu hunain; nodwyd yng nghylchgrawn Ffederasiwn Heddlu Cymru a Lloegr fod heddluoedd yn cael eu gyrru i'r fath raddau gan dargedau'r Swyddfa Gartref fel eu bod yn cael eu gorfodi i gamliwio'r ffigurau i gyd-fynd â'r drosedd.

These include initiatives in support of closed circuit television , burglary reduction , target policing at crime hotspots and intervention work in schools
Ymhlith y rhain y mae mentrau i gynnal teledu cylch cyfyng , lleihau bwrgleriaeth , targedu sylw'r heddlu ar fannau lle y ceir llawer o droseddu a gwaith ymyrryd mewn ysgolion

Peter Black attacked us for being too tough on crime
Ymosododd Peter Black arnom am fod yn rhy llym ar droseddau

He refers to crime prevention survey schemes
Mae'n cyfeirio at gynlluniau arolygon atal troseddu