cuckoo oor Wallies

cuckoo

/ˈkʊkuː/, /ˈkuːkuː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Crazy; not sane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cog

naamwoord

the bird

cethlydd

cogau

f-p

the bird

cwcw · gog · hurtyn

Cuckoo

Soortgelyke frases

Halmahera cuckoo shrike
cog-gigydd Halmahera · cog-gigyddion Halmahera

Didric cuckoo
cog didric · cogau didric

Andaman cuckoo dove
côg-durtur Andaman · côg-durturod Andaman

African blue cuckoo shrike
cog-gigydd glas Affrica · cog-gigyddion gleision Affrica

voorbeelde

He is living in cloud-cuckoo-land, to say the least, if he believes that 10, 15 or 20 years ago, before the new local government arrangements were put in place, the average elected member was fully in control of the agenda, or understood the information that they were getting.
Mae â'i ben yn y cymylau, a dweud y lleiaf, os yw'n credu bod aelod etholedig cyffredin â gafael da ar yr agenda, neu ei fod yn deall y wybodaeth yr oedd yn ei chael 10, 15 neu 20 mlynedd yn ôl cyn rhoi'r trefniadau llywodraeth leol newydd ar waith.

He is living in cloud-cuckoo-land
Ef sy'n byw ym myd dychmygion

cuckoo ray
morgath lygadog ( / Leucoraja naevus )

I enjoyed the company's production of One Flew over the Cuckoo's Nest last wee ; it was an outstanding example of theatrical production
Mwynheais gynhyrchiad y cwmni o One Flew over the Cuckoo's Nest yr wythnos diwetha ; yr oedd yn enghraifft ragorol o gynhyrchiad theatr

If the Minister believes that her powerful presence will generate objective and independent debate among board-members, then she is living in cloud-cuckoo-land.
Os cred y Gweinidog y bydd ei phresenoldeb pwerus yn cynhyrchu dadl wrthrychol ac annibynnol ymhlith aelodau bwrdd, mae â'i phen yn y cymylau.

I have travelled extensively across Wales , and if you believe that every bed and breakfast accommodation is wonderful , you are living in cloud cuckoo land
Yr wyf wedi teithio'n helaeth ledled Cymru , ac os credwch fod pob llety gwely a brecwast yn wych , yr ydych yn byw mewn byd ffansi

One Flew Over the Cuckoo's Nest (film)
One Flew Over the Cuckoo's Nest (ffilm)

It is not a very devolution-literate cuckoo either , as it claims powers for the Assembly that it does not have , including the ability to introduce 200 per cent council tax on second homes
Nid yw'n gog ddatganoledig-lythrennog iawn ychwaith , gan ei bod yn hawlio pwerau i'r Cynulliad nad yw'n meddu arnynt , gan gynnwys y gallu i gyflwyno treth gyngor 200 y cant ar ail gartrefi

Initially we had the First Minister and a Labour Government , then we had a coalition and then one of the coalition partners turned on the other saying that he lived in cloud-cuckoo-land and that he was unfit to govern
Ar y dechrau yr oedd gennym Brif Weinidog a Llywodraeth Lafur , ac yna clymblaid cyn i un o bartneriaid y glymblaid droi yn erbyn y llall gan ddweud ei fod yn byw mewn byd ffantasi a'i fod yn anaddas i lywodraethu

cuckoo ray
morgath lygadog

He is living in cloud-cuckoo-land
Mae â'i ben yn y cymylau

We should not allow the green welly brigade to be cuckoos in the nest of economic regeneration
Ni ddylem ganiatáu i fyddin y welingtons gwyrdd fod yn gyw cog yn nyth adferiad economaidd

He said that he is ` living in cloud cuckoo land ', and that
Dywedodd ei fod yn byw ym myd dychmygion , ac nad oes

The fact that the report seeks to claim ownership of many of those policies makes it a cuckoo in the nest --
Mae'r ffaith bod yr adroddiad yn ceisio hawlio perchnogaeth o lawer o'r polisïau hynny yn ei gwneud yn gyw cog yn y nyth --

(n.) simpleton, idiot, cuckoo, loon, gull, nincompoop, noodle
gwirionyn [m.]

Is his failure to grapple with this important job due to the fact that he is living in cloud-cuckoo land , because he is lacking in vision , or simply because he is a bungling incompetent -- in which case , should you not , therefore , fire him ?
A yw ei fethiant i fynd i'r afael â'r swydd bwysig hon yn ganlyniad i'r ffaith ei fod yn byw ym myd ffantasi , am nad oes ganddo weledigaeth , neu ai oherwydd mai bwnglerwr ydyw -- ac os felly , oni ddylech ei ddiswyddo ?

If you think that there is enough money available currently, I think that you are living in cloud-cuckoo-land.
Os ydych yn credu bod digon o arian ar gael, yr wyf yn teimlo eich bod chi'n byw yn 'cloud-cuckoo-land'.

Iconic birds such as the cuckoo are in decline, as are the golden plover and the corn bunting.
Mae niferoedd yr adar eiconig megis y gwcw yn gostwng, fel y mae niferoedd y cwtiad aur a bras yr ŷd.

The First Minister : I note that you stumbled over the words ` cloud-cuckoo land '; it is probably because you do not believe that yourself
Y Prif Weinidog : Sylwaf eich bod wedi baglu dros y geiriau ` byd ffantasi '; mae hynny am nad ydych yn credu hynny eich hun , yn ôl pob tebyg

Included in this sad roll are the starling and the cuckoo.
Yn y rhestr drist hon cynhwysir y drudwy a'r gog.

Common cuckoo
Cog

cuckoo wrasse
gwrachen resog ( Labrus mixtus / Labrus mixtus )

If this Assembly Government thinks that planning gain alone will fill the gap, it is living in cloud cuckoo land.
Os yw'r Llywodraeth Cynulliad hon yn meddwl bod lles cynllunio'n ddigon i lenwi'r bwlch, mae â'i phen yn y cymylau.

We wondered whether the First Minister had gone off again to cloud-cuckoo-land , whether it was an attack of pique , or whether it was to demonstrate that , as bad as things are , if the Liberal Democrats were running the country , it would be even worse
Yr oeddem yn ceisio dyfalu ai wedi dychwelyd i fyd ffantasi yr oedd y Prif Weinidog , ai wedi digio , neu a oedd yn dangos er mor wael yw pethau , y byddent yn waeth fyth pe bai'r Democratiaid Rhyddfrydol yn llywodraethu

If you think that I am going to 'note' rather than 'welcome' my own policy, Kirsty, I am afraid that you are living in cloud-cuckoo-land.
Os ydych yn meddwl fy mod am 'nodi yn hytrach na 'croesawu' fy mholisi fy hun, Kirsty, yr ydych yn byw mewn byd ffansi, mae gennyf ofn.