current oor Wallies

current

/ˈkɝɹɛnt/, /ˈkʌɹɛnt/ adjektief, naamwoord

The part of a fluid that moves continuously in a certain direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cerrynt

naamwoord

current (electrical)

cyfredol

adjektief

awel

naamwoord

chwa · cyfoes · ffrwd · gyrhynt · non · rheawl · rhedegog · rhedol · wysg · llif

Current

Soortgelyke frases

current annual rate
cyfradd flynyddol gyfredol

Current Channel
Sianel Gyfredol

current variable
newidyn cyfredol

current library
llyfrgell gyfredol

load current
cerrynt llwyth

current, running
rhedol

peak current
cerrynt brig

running, current
rhedegog

voorbeelde

I am currently considering the transition issues carefully
Yr wyf ar hyn o bryd yn ystyried y materion trosglwyddo yn ofalus

However , we accept that the current proposal to table an amendment to the Care Standards Bill , providing statutory powers for the commissioner in relation to looked-after children and children at risk , is a token of the Westminster Government's willingness to facilitate statutory powers for the children's commissioner
Fodd bynnag , yr ydym yn derbyn mai arwydd o barodrwydd Llywodraeth San Steffan i hwyluso pwerau statudol i'r comisiynydd plant yw'r cynnig presennol i gyflwyno gwelliant i'r Mesur Safonau Gofal , gan ddarparu pwerau statudol i'r comisiynydd mewn perthynas â phlant mewn gofal a phlant sydd dan fygythiad

The European Commission's standing veterinary committee has agreed to the lifting of the ban on lamb exports referred to earlier for those counties without problems in the current foot and mouth disease outbreak
Mae pwyllgor milfeddygol sefydlog y Comisiwn Ewropeaidd wedi cytuno i godi'r gwaharddiad ar allforion cig oen y cyfeiriwyd ato yn gynharach ar gyfer y gwledydd hynny heb broblemau o ran yr achosion cyfredol o glwy'r traed a'r genau

Delete an event (currently not implemented)
Dileu digwyddiad (heb ei weithredoli eto)

We are well aware of the current situation at Llangadog Creamery in Carmarthenshire
Yr ydym i gyd yn ymwybodol o sefyllfa bresennol Hufenfa Llangadog yn sir Gaerfyrddin

We will participate fully and robustly in the review that is currently taking place
Byddwn yn cymryd rhan lawn a chadarn yn yr adolygiad sydd yn digwydd ar hyn o bryd

There will be no additional burdens for local authorities and no expectation of, or intention to deliver, more services to children above and beyond what is currently happening via the Flying Start and Cymorth programmes.
Ni fydd dim beichiau ychwanegol i'r awdurdodau lleol ac ni fydd disgwyl, na bwriad, cyflenwi rhagor o wasanaethau i blant ar ben yr hyn sy'n digwydd ar hyn o bryd drwy raglenni Dechrau'n Deg a Cymorth.

The multiplier effect of public investment in higher education is currently about 5:1. We would like to see that figure significantly increased.
Mae effaith lluosi buddsoddiad cyhoeddus mewn addysg uwch tua 5:1. Hoffem weld y ffigur hwnnw'n cynyddu'n sylweddol.

At the end of all that, the council is not under any obligation to pay any attention to the outcome of the consultation, which is the case with regard to consultations currently.
Ar ôl gwneud hyn i gyd, nid yw'r cyngor dan ddim rhwymedigaeth i ystyried canlyniad yr ymgynghoriad, a dyna yw'r sefyllfa o ran ymgynghoriadau ar hyn o bryd.

The Department for Culture , Media and Sport is currently undertaking a consultation exercise , reviewing the distribution of lottery money
Mae'r Adran dros Ddiwylliant , y Cyfryngau a Chwaraeon yn cynnal ymgynghoriad ar hyn o bryd , gan adolygu'r dosbarthu ar arian loteri

To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent 'Edit' link</strong>
I olygu dewislen sydd wedi ei dynodi ar hyn o bryd i leoliad thema, <strong>cliciwch y ddolen 'Golygu#8217; wrth ei hochr</strong>

The total risk of crime has gone down substantially, and, although there was a blip in the incidence of violent crime last year, I am glad to say that the most current statistics show that the overall level of violent crime has gone down, notwithstanding the leader of the opposition's report of the increase in violent crime.
Mae cyfanswm risg trosedd wedi mynd i lawr yn sylweddol, ac bod cynnydd bach yn niferoedd y troseddau treisiol y llynedd, mae'n dda gennyf ddweud bod yr ystadegau mwyaf cyfredol yn dangos bod lefel gyffredinol troseddu treisiol wedi gostwng, er gwaethaf adroddiad arweinydd yr wrthblaid am y cynnydd mewn troseddu treisiol.

From September, that length of M4, which currently has a fixed speed limit of 50 mph, will have a variable speed limit.
O fis Medibydd cyfyngiad cyflymder amrywiol ar y rhan honno o'r M4 lle mae cyfyngiad cyflymder sefydlog o 50 mya ar hyn o bryd.

That is the current situation
Dyna yw'r sefyllfa sydd ohoni

It is clear to all who take a constructive view of the garden's current problems and how it ought to be if it is to secure a glittering new future , that it must become more family friendly
Mae'n amlwg i bawb sy'n edrych yn adeiladol ar broblemau presennol yr ardd a sut y dylai fod os ydyw i sicrhau dyfodol newydd llewyrchus , fod rhaid iddi gynnig mwy i deuluoedd

Our proposed Children and Families (Wales) Measure, led by the Minister for Social Justice and Local Government, which is currently being considered by this Assembly, will add considerable impetus to our efforts.
Bydd ein Mesur Arfaethedig ynghylch Plant a Theuluoedd (Cymru), dan arweiniad y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, sy'n cael ei ystyried gan y Cynulliad hwn ar hyn o bryd, yn gryn ysgogiad i'n hymdrechion.

Turning to the issue of the Welsh home-improvement lending agency , we are currently working with local authorities and existing intermediary lending agencies to develop pilot loans for arrangements in Wales
Gan droi at fater asiantaeth fenthyca gwelliannau tai Cymru , yr ydym wrthi'n gweithio gydag awdurdodau lleol ac asiantaethau benthyca cyfryngol presennol i ddatblygu benthyciadau peilot ar gyfer trefniadau yng Nghymru

It is absolutely clear that only a re-elected Labour Government can deliver a White Paper and a Bill , and it is a Labour Government that has currently authorised the preparation of a White Paper in response to the request that the Assembly Government made after a good debate in Plenary and vote taken on 6 October 2004
Mae'n gwbl amlwg mai dim ond Llywodraeth Lafur wedi'i hailethol a all ddarparu Papur Gwyn a Mesur , a Llywodraeth Lafur sydd wedi awdurdodi paratoi Papur Gwyn ar hyn o bryd i ymateb i gais a wnaethpwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ar ôl dadl dda yn y Cyfarfod Llawn a'r bleidlais a gynhaliwyd ar 6 Hydref 2004

Scotland already has a comprehensive integrated gender-specific strategy to address violence against women, while the Home Office is currently consulting on such an approach.
Mae gan yr Alban eisoes strategaeth integredig a chynhwysfawr, sy'n benodol i rywedd, i fynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod, ac y mae'r Swyddfa Gartref wrthi'n ymgynghori ar ddull gweithredu o'r fath.

That is, we are looking at what we can do in addition to what we are currently doing to assist small and medium-sized enterprises, which already benefit from 47 per cent of the funds that we have committed.
Hynny yw, yr ydym yn edrych ar yr hyn y gallwn ei wneud yn ychwanegol at yr hyn yr ydym yn ei wneud ar hyn o bryd i gynorthwyo busnesau bach a chanolig, sydd eisoes yn elwa ar 47 y cant o'r arian yr ydym wedi ei ymrwymo.

Ieuan Wyn Jones : How on earth can you justify changing to a new system of funding further education colleges when their current financial situation is so fragile ? You are aware of further educations colleges ' budgetary deficits , and that 14 of them have debts totalling £8 .4 million
Ieuan Wyn Jones : Sut yn y byd y gallwch gyfiawnhau symud i system newydd o ariannu colegau addysg bellach pan fo'r sefyllfa ariannol bresennol mor fregus ? Gwyddoch am ddiffygion cyllidebau colegau addysg bellach , a bod 14 ohonynt mewn dyled o gyfanswm o £8 .4 miliwn

I am pleased to present this first policy review report from the current Education and Lifelong Learning Committee
Yr wyf yn falch o gyflwyno'r adroddiad adolygiad polisi cyntaf hwn gan y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes presennol

I encourage your constituent to make the case very strongly in the current consultation procedure on post office closures in your area.
Anogaf eich etholwr i gyfleu hynny'n gadarn iawn yn y drefn ymgynghori bresennol ar gau swyddfeydd post yn eich ardal.

We undertook a consultation exercise on the blue badge scheme last year—I think that that is what Sandy referred to—and I am currently considering whether to extend the eligibility for the scheme and whether to introduce new powers for local authorities to issue blue badges to people with temporary specific mobility problems, for example people who have experienced major traumas or strokes or who require joint replacements.
Cawsom ymarfer ymgynghori ar y cynllun bathodyn glas y llynedd—credaf mai dyna yr oedd Sandy yn cyfeirio ato—ac ar hyn o bryd yr wyf yn ystyried a ddylid ymestyn y meini prawf cymhwyso ar gyfer y cynllun, ac a ddylid cyflwyno pwerau newydd i awdurdodau lleol roi bathodynnau glas i bobl sydd â phroblemau symud penodol dros dro, er enghraifft, pobl sydd wedi cael anafiadau mawr neu strôc, neu bobl y mae angen cymalau newydd arnynt.

I welcome the opportunity to contribute to this debate to emphasise how determined we are, as a Government, to do what we can to meet the challenges of the current economic downturn, the impact that the credit crunch is having on business and jobs, and its influence on the wider community.
Croesawaf y cyfle i gyfrannu at y drafodaeth hon er mwyn dangos ein penderfyniad, fel Llywodraeth, i wneud yr hyn y gallwn i ddelio â'r sefyllfa economaidd ddyrys yr ydym yn ei hwynebu, effaith y wasgfa gredyd ar fusnesau a swyddi, a'r dylanwad a gaiff hynny ar y gymuned ehangach.