denominational school oor Wallies

denominational school

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ysgol enwadol

Soortgelyke frases

non-denominational school
ysgol anenwadol

voorbeelde

non-denominational schools
ysgol anenwadol

That includes a growing demand for denominational schools
Mae hynny'n cynnwys twf yn y galw am ysgolion enwadol

denominational school
ysgol enwadol ( / )

denominational school
ysgol enwadol

non-denominational school
ysgol anenwadol

denominational schools
ysgol enwadol

Parents already have the right to express a preference for the school they wish their child to attend , including Welsh medium or denominational schools
Mae gan rieni eisoes yr hawl i fynegi blaenoriaeth o ran yr ysgol yr hoffent anfon eu plant iddi , ac mae hynny'n cynnwys ysgolion cyfrwng Cymraeg ac ysgolion enwadol

In addition, I have already issued non-statutory guidance on home to school transport in which I encourage local authorities to continue to use their discretion to provide transport to denominational schools.
Yn ychwanegol, yr wyf eisoes wedi cyhoeddi canllawiau anstatudol ar gludiant rhwng y cartref a'r ysgol lle'r wyf yn annog awdurdodau lleol i barhau i ddefnyddio eu disgresiwn i ddarparu cludiant i ysgolion enwadol.

I do not have it before me, but what we found was that, over the past four years, school budgets in Wales, including those of the denominational schools, would be set at the beginning of the year, but then the local authority's expenditure would usually exceed those budgets.
Nid yw o'm blaen gennyf, ond yr hyn a welsom oedd y câi cyllidebau ysgolion yng Nghymru dros y pedair blynedd diwethaf, gan gynnwys cyllidebau'r ysgolion enwadol, eu gosod ar ddechrau'r flwyddyn, ond wedyn y byddai gwariant yr awdurdod lleol fel arfer yn mynd dros y cyllidebau hynny.

These powers could severely damage the sustainability of English-medium schools , but the effect of these new powers on denominational and Welsh-medium schools , with their large catchment areas , could prove fatal
Gallai'r pwerau hyn beri niwed sylweddol i gynaliadwyedd ysgolion cyfrwng Saesneg , ond gallai effaith y pwerau newydd hyn ar ysgolion enwadol ac ysgolion cyfrwng Cymraeg , gyda'u dalgylchoedd mawr , fod yn farwol

We all know that demand for places in denominational and Welsh-medium schools far outstrips the supply of such places , particularly in south Wales
Gwyddom oll fod y galw am leoedd mewn ysgolion enwadol ac ysgolion Cymraeg yn llawer uwch na'r lleoedd sydd ar gael ynddynt , yn enwedig yn ne Cymru

Most authorities provide free transport to denomination and Welsh-medium schools , where pupils live beyond the statutory walking distances , even if they are not the nearest schools to pupils ' homes
Mae'r rhan fwyaf o awdurdodau'n darparu cludiant am ddim i ysgolion enwadol ac ysgolion Cymraeg , lle mae disgyblion yn byw y tu hwnt i'r pellterau cerdded statudol , hyd yn oed os nad y rhain yw'r ysgolion agosaf at gartrefi'r disgyblion

` children for whom education at a school which is Welsh speaking or of a particular religious denomination is desired , where the school concerned is the only such school within a reasonable distance of their home '
` plant y dymunir iddynt gael addysg mewn ysgol Gymraeg neu ysgol sy'n perthyn i enwad crefyddol penodol , lle mai'r ysgol dan sylw yw'r unig ysgol o'r fath o fewn pellter rhesymol i'w cartref '

If a religious order or a particular denomination wanted to take over an inner city sink school , they could probably deliver , with their mission , a much better standard of education
Os oedd urdd grefyddol neu enwad penodol am ddod yn gyfrifol am ysgol canol dinas sy'n methu , mae'n debyg y gallent gyflwyno addysg o safon llawer gwell , gyda'u cenhadaeth

We are not ultimately responsible for determining which schools are modernised and which have the money spent on them, as we do not own the schools; they belong to the local authorities or the denominations.
Yn y pen draw, nid ni sydd yn gyfrifol am benderfynu pa ysgolion a gaiff eu moderneiddio ac ar ba rai y gwerir yr arian, gan nad ni biau'r ysgolion; maent yn eiddo i'r awdurdodau lleol neu'r enwadau.

The Westminster Government's guidelines on the draft Bill on school transport state that local education authorities should ensure that transport arrangements support the denominational or linguistic preference of the parents
Mae canllawiau Llywodraeth San Steffan ar y Mesur drafft ar gludiant ysgol yn datgan y dylai awdurdodau addysg lleol sicrhau bod trefniadau cludiant yn ategu'r hyn sydd orau gan rieni o ran enwad ac iaith

The Archbishop of Wales's response says that 78 per cent of Church in Wales schools give priority to pupils who live in the local community, ahead of any denominational criterion.
Dywed ymateb Archesgob Cymru fod 78 y cant o ysgolion yr Eglwys yng Nghymru'n rhoi blaenoriaeth i ddisgyblion sy'n byw yn y gymuned leol, o flaen unrhyw faen prawf enwadol.

However, as you would expect, denomination plays a significant part in the admissions policy of faith schools, and, in the case of Brynmawr Comprehensive School, the only foundation school in my constituency, the children whose parents have expressed a preference for that school are offered places first.
Fodd bynnag, fel y byddech yn ei ddisgwyl, mae enwad yn chwarae rhan sylweddol ym mholisi derbyn ysgolion ffydd.

Should not all pupils in Wales have access to the same high standards of education that these pupils enjoy ? Will you commit yourself to supporting faith schools properly in Wales instead of trying to run them down and reduce everything to the lowest common denominator ?
Oni ddylai pob disgybl yng Nghymru allu elwa ar yr un safonau uchel o addysg y mae'r disgyblion hyn yn eu mwynhau ? A wnewch chi ymrwymo i gynorthwyo ysgolion ffydd mewn modd priodol yng Nghymru yn hytrach na cheisio eu diraddio a gostwng popeth i'r ffurf symlaf ?

We want all schools to be excellent but if we are not funding secondary schools in Powys at a level comparable to everywhere else , we are in danger of dragging excellence down to the lowest common denominator
Yr ydym yn awyddus i bob ysgol fod yn wych ond os nad ydym yn ariannu ysgolion uwchradd ym Mhowys ar yr un lefel â phob man arall , mae perygl y byddwn yn llusgo rhagoriaeth i lawr i'r nodwedd gyffredin