dialogue oor Wallies

dialogue

/ˈdaɪəlɒɡ/ werkwoord, naamwoord

A conversation or other form of discourse between two or more individuals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

deialog

naamwoord

sgwrs

naamwoord

ymddiddan

Verb verb noun

ymgom

naamwoord

dialogue (in computer program)

Soortgelyke frases

dialogues
deialog · deialogau · ymgom · ymgomiau

tabbed dialogue
deialog aml-dudalen

reflective dialogue
deialog fyfyriol

Cities and a Subnational Dialogue
Dinasoedd a Deialog Is-genedlaethol

voorbeelde

On the other hand, if you collectively come together, there could be a dialogue and structure.
Ar y llaw arall, os dewch i gyd at eich gilydd, gellid cael deialog a strwythur.

We hope to see an improvement in the service, and we will certainly want to maintain our dialogue with BT to ensure that that happens.
Yr ydym yn gobeithio gweld gwella ar y gwasanaeth a byddwn, yn sicr, yn dymuno cynnal deialog gyda BT i sicrhau bod hynny'n digwydd.

However, I have written to you about a problem that I faced with Rhondda Cynon Taf County Borough Council and its inability to enter into dialogue with me.
Fodd bynnag, yr wyf wedi ysgrifennu atoch ynglŷn â phroblem a wynebais gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf a'i anallu i ymuno mewn dialog â mi.

(n.) debate, dialog (dialogue); doubt; plea; controversy, argument, polemic
dadl [-euon, -au, f.]

I have reviewed this situation with the Secretary of State for Wales and this dialogue will continue
Adolygais y sefyllfa hon gydag Ysgrifennydd Gwladol Cymru a bydd y ddeialog hon yn parhau

There must be crystal clear dialogue on those issues for which the Assembly does not have powers, to make sure that Westminster fully understands the business situation here in Wales.
Rhaid cael deialog berffaith glir ar y materion hynny nad oes gan y Cynulliad bwerau drostynt, i sicrhau bod San Steffan yn deall yn llawn y sefyllfa o ran busnes yma yng Nghymru.

There will be a constant dialogue about Objective 1
Bydd deialog barhaus ynghylch Amcan 1

It calls for regular dialogue on matters of common interest
Geilw am ddeialog reolaidd ar faterion o ddiddordeb cyffredin

Although I am aware that the committee is not happy with some of our responses to the recommendations in the report, I am sure he accepts that this is an exceptionally important dialogue in the current economic and environmental climate.
Er fy mod yn ymwybodol nad yw'r pwyllgor yn hapus gyda rhai o'n hymatebion i'r argymhellion, yr wyf yn siŵr ei fod yn derbyn bod y dialog hwn yn hynod bwysig, o ystyried yr hinsawdd economaidd ac amgylcheddol presennol.

It is right and proper that we have an open dialogue with the sports council on the policy and the strategy that its expertise will deliver to us as a Government.
Mae'n iawn ac yn briodol inni gael trafodaethau agored gyda'r cyngor chwaraeon ar y polisi a'r strategaeth y bydd ei arbenigedd yn eu darparu i ni fel Llywodraeth.

File dialogue to select an existing directory
Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol

I will continue to meet as many organisations as I can because I want a real and ongoing dialogue with the sector at all levels
Byddaf yn parhau i gyfarfod â chymaint o sefydliadau â phosibl gan fy mod am gael deialog gwirioneddol a pharhaus gyda'r sector ar bob lefel

I met the third sector yesterday to talk about resilience issues, climate change, flooding and support, and we will continue that dialogue.
Cyfarfûm â'r trydydd sector ddoe i siarad am faterion cydnerthu, newid yn yr hinsawdd, llifogydd a chefnogaeth, a pharhawn â'r sgwrs honno.

On good practice, apart from publishing the guide that I referred to earlier, it is important that we encourage rather more dialogue between co-ordinators at the local authority level and across Wales.
Ynghylch arferion da, ar wahân i gyhoeddi'r arweiniad y cyfeiriais ato'n gynharach, mae'n bwysig inni gymell ychydig yn fwy o ddeialog rhwng cydgysylltwyr ar lefel yr awdurdod lleol a ledled Cymru.

I am not quite sure why you kept referring to Glamorgan as a minor county— Well, yes, as that was a very long time ago, if I may say so— Is this an answer or a dialogue session?
Nid wyf yn siŵr iawn pam yr oeddech yn mynnu cyfeirio at Forgannwg fel sir fechan—[AELODAU'R CYNULLIAD: Hen.

We will continue the dialogue and partnership working in taking this forward.
Yr oedd Coleg Morgannwg ymhlith y rhai a gynrychiolwyd.

I have asked officials to maintain this dialogue to consider ways in which the Assembly can directly address their concerns
Yr wyf wedi gofyn i swyddogion gynnal y cyswllt hwn i ystyried ffyrdd y gall y Cynulliad fynd i'r afael â'u pryderon yn uniongyrchol

European Year of Intercultural Dialogue
Blwyddyn Ewropeaidd Trafod Rhyngddiwylliannol

The Deputy Minister identified the importance of the dialogue between Westminster and the Assembly Government, because there are two strands to the debate: the benefit culture and the benefits society that puts money into care packages; and the aspirations and delivery of the Welsh Assembly Government via its tools of delivery for care in Wales, particularly in the field of social care.
Soniodd y Dirprwy Weinidog am bwysigrwydd y deialog rhwng San Steffan a Llywodraeth y Cynulliad, oherwydd bod dau linyn i'r ddadl: y diwylliant budd-daliadau a'r gymdeithas budd-daliadau sy'n rhoi arian ar gyfer pecynnau gofal; a dyheadau a darpariaeth Llywodraeth y Cynulliad drwy ei dulliau darparu gofal yng Nghymru, yn enwedig yn y maes gofal cymdeithasol.

Perhaps it would be possible to invite them to consider constitutional options for Wales in the future , Wales's place in a British and European framework , as a way of opening a dialogue
Efallai y byddai modd eu gwahodd i ystyried opsiynau cyfansoddiadol ar gyfer Cymru yn y dyfodol , lle Cymru o fewn fframwaith Prydeinig ac Ewropeaidd , fel ffordd o agor deialog

I have been in dialogue with the National Grid since I became Minister, looking at grid issues.
Yr wyf wedi bod yn trafod gyda'r Grid Cenedlaethol ers imi ddod yn Weinidog, gan edrych ar faterion sy'n ymwneud â'r grid.

I also welcome the commitment to enter into dialogue with the UK Government over expanding the remit of the Gangmasters' Licensing Authority and the establishment of a fair employment commission.
Croesawaf hefyd yr ymrwymiad i ddechrau deialog gyda Llywodraeth y DU ar ehangu cylch gwaith yr Awdurdod Trwyddedu Meistri Gangiau a sefydlu comisiwn cyflogi teg.

Success here requires a new strategy of dialogue and partnership working.
I lwyddo yma, mae angen strategaeth newydd o drafod a chydweithio.

This improvement in dialogue was identified by Tenovus as one of its key concerns along with its call for a more robust cancer plan, with all-important measurable objectives.
Nodwyd y gwelliant hwn mewn deialog gan Tenovus fel un o'i brif bryderon, ynghyd â'i alwad am gynllun canser cadarnach, gydag amcanion mesuradwy hollbwysig.

Jane Hutt : In preparation for the national public awareness campaign , which will commence in the new year , my officials and I have had very positive dialogue with organisations across all sectors
Jane Hutt : Er mwyn paratoi ar gyfer yr ymgyrch genedlaethol i godi ymwybyddiaeth y cyhoedd , a fydd yn dechrau yn y flwyddyn newydd , bu i'm swyddogion a minnau gael deialog cadarnhaol iawn gyda chyrff ar draws pob sector