distressing oor Wallies

distressing

adjektief, werkwoord

Present participle of distress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

blin

trallodus

Soortgelyke frases

mental distress
trallod meddwl

distress syndrome
syndrom trallod

distressed; restricted
cyflng

distress warrant
gwarant atafael · gwarant atafaelu

harm or undue distress
niwed neu drallod gormodol

separation distress
gofid gwahanu

levy distress
atafelu eiddo

cause great distress
peri gofid mawr

respiratory distress
trafferth anadlu

voorbeelde

It will allow a great number of people clearly defined access to the countryside without damaging crops or distressing livestock , or imposing extra costs on landowners
Bydd yn rhoi i nifer fawr o bobl fynediad i gefn gwlad sydd wedi ei ddiffinio'n glir heb ddifrodi cnydau na phoeni da byw , na pheri costau ychwanegol i dirfeddianwyr

In conjunction with the Royal National Lifeboat Institution , they provide vital help to people in distress out at sea or on the coast of Wales
Ar y cyd â Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Badau Achub , darparant gymorth holl bwysig i bobl mewn cyfyngder ar y môr neu ar arfordir Cymru

verse "7" Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people that were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;
adnod "7" Yna daeth ofn mawr ar Jacob, ac yr oedd mewn cyfyngder; rhannodd y bobl oedd gydag ef, a'r defaid, ychen a chamelod, yn ddau wersyll,

(Ecclesiastes 4:6) This will make it easier to cope with a distressing situation.
(Pregethwr 4:6) Bydd hyn yn ei gwneud hi’n haws ichi ymdopi ag unrhyw sefyllfa sy’n codi pryder.

Property has been threatened , services , transport and business have been disrupted , and people are again suffering the trauma and distress of flooding
Bygythiwyd eiddo , amharwyd ar wasanaethau , trafnidiaeth a busnesau , ac mae pobl unwaith eto yn dioddef trawma a gofid oherwydd llifogydd

verse "9" And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
adnod "9" Wedyn croesodd yr Ammoniaid dros yr Iorddonen i ryfela yn erbyn Jwda a Benjamin a thylwyth Effraim, a bu'n gyfyng iawn ar Israel.

Patients who are in severe distress can obtain the drugs under the NHS from hospitals
Gall cleifion sydd mewn gofid difrifol gael y cyffuriau o dan y GIG gan ysbytai

I find it distressing that there is only one direct reference to the Welsh language
Mae'n ofid imi nad oes ond un cyfeiriad uniongyrchol at y Gymraeg

To date, the Deputy First Minister has refused to look at the implementation of this non-motorised-user track, much to the distress of people who would like to develop their businesses in this area.
Hyd yn hyn, mae'r Dirprwy Brif Weinidog wedi gwrthod ystyried rhoi'r llwybr di-fodur hwn ar waith, er mawr siom i'r bobl a fyddai'n hoffi datblygu eu busnesau yn yr ardal hon.

That is the most distressing part of your whole statement and the element that should be most worrying to us for the future.
Dyna'r rhan o'ch datganiad sy'n fy mhoeni fwyaf a'r elfen a ddylai fod yn peri'r pryder mwyaf inni ar gyfer y dyfodol.

It is impossible to consider the role of the emergency services without feeling humility at the dedication of those men and women who commit time and , if necessary , risk their lives to come to the aid of those in distress
Amhosibl yw ystyried rôl y gwasanaethau argyfwng heb deimlo'n wylaidd o flaen ymroddiad y dynion a'r merched hynny sydd yn rhoi o'u hamser ac , os oes rhaid , yn mentro eu bywydau er mwyn cynorthwyo rhai sydd mewn cyfyngder

The Minister for Economic Development ( Andrew Davies ) : It is my sad duty this morning to make a statement on yesterday's distressing announcement that Allied Steel and Wire , the UK's second largest steel producer , has gone into administrative receivership
Y Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd ( Andrew Davies ) : Fy nyletswydd drist y bore yma yw gwneud datganiad am y cyhoeddiad gofidus ddoe bod Allied Steel and Wire , cynhyrchydd dur ail fwyaf y DU , wedi mynd i law'r derbynnydd

The pressure is enormous but I have complete confidence in the agriculture department and it would give a distressing message to the farmers of Wales if they thought I did not
Mae'r pwysau yn enfawr ond mae gennyf ffydd llwyr yn yr adran amaeth a byddai'n rhoi neges digalon iawn i ffermwyr Cymru pe tybient nad yw'r ffydd hwnnw gennyf

Instead, Jehovah holds out his “right hand of righteousness” and grasps “your right hand,” as if to pull you out of a distressing circumstance in life.
Yn hytrach, mae Jehofa yn ymestyn ei law dde orchfygol ac yn cydio “yn dy law dde,” fel petai’n dy dynnu di allan o sefyllfa helbulus mewn bywyd.

My mother found that more distressing than the cancer
Yr oedd fy mam yn credu bod hwnnw yn fwy gofidus na'r canser

The Government is working day and night to deal with the crisis in the most effective way possible , under difficult and distressing circumstances at times , and by closely following the best scientific advice available
Mae'r Llywodraeth yn mynd ati ddydd a nos i ddelio â'r argyfwng yn y ffordd fwyaf effeithiol posibl , mewn amgylchiadau anodd a thruenus ar adegau , a chan ddilyn yn union y cyngor gwyddonol gorau sydd ar gael

In quite an interesting spin-off from the recession, although jobs are being lost in all parts of Wales, which is extremely distressing, our business team tells me that a number of people are now looking for new opportunities in self-employment, utilising their skills to set up in business.
Canlyniad digon diddorol sydd wedi deillio o'r dirwasgiad, er bod swyddi'n cael eu colli ym mhob rhan o Gymru, sy'n peri loes mawr, yw bod ein tîm busnes yn dweud wrthyf fod nifer o bobl yn chwilio am gyfleoedd newydd yn awr mewn hunan-gyflogaeth, gan ddefnyddio'u sgiliau i sefydlu busnes.

verse "53" And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, whom Jehovah thy God hath given thee, in the siege and in the distress wherewith thine enemies shall distress thee.
adnod "53" Oherwydd y cyni a achosir iti gan warchae dy elyn, byddi'n bwyta ffrwyth dy gorff dy hun, cnawd dy feibion a'th ferched, a roddodd yr ARGLWYDD dy Dduw iti.

verse "15" Whithersoever they went out, the hand of Jehovah was against them for evil, as Jehovah had spoken, and as Jehovah had sworn unto them: and they were sore distressed.
adnod "15" I ble bynnag yr aent, yr oedd llaw yr ARGLWYDD yn eu herbyn er drwg, fel yr oedd wedi addo a thyngu iddynt. Ac aeth yn gyfyng iawn arnynt.

We can look to God for comfort, wisdom, and support, knowing that he comes to the aid of those who are distressed
Gallwn droi at Dduw am gysur, doethineb, a chefnogaeth, gan wybod ei fod yn rhoi cymorth i’r rhai sy’n dioddef

It was distressing to hear that
Yr oedd yn ofid imi glywed hynny

However, as happened in the case of Northern Rock bank, it is leading to short-term distress and uncertainty among many credit union members.
Er hynny, fel y digwyddodd yn achos banc Northern Rock, mae'n arwain at ofid ac ansicrwydd yn y tymor byr ymysg llawer o aelodau undebau credyd.

verse "7" and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked
adnod "7" Gwaredodd Lot, gu373?r cyfiawn oedd yn cael ei drallodi gan fywyd anllad rhai afreolus;

The damage and distress experienced by those who are unfortunate enough to have experienced flooding to their property live long in their memories
Mae'r difrod a'r gofid a brofir gan y rhai sydd mor anffodus â chael llifogydd yn eu tai yn byw'n hir yn eu cof

True, most features of the sign and of the last days involve distressing situations.
Mae’n wir fod llawer o nodweddion yr arwydd yn sôn am ddigwyddiadau trist.