distribute oor Wallies

distribute

/dɪsˈtɹɪbjut/ werkwoord

(transitive) To divide into portions and dispense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

dosbarthu

werkwoord

dosrannu

rhannu

werkwoord

Soortgelyke frases

distributive trade
masnach ddosbarthu

univariate probability distribution
dosbarthiad tebygolrwydd un-newidyn

distribution of wealth
dosbarthiad cyfoeth

distribution group
grŵp dosbarthu

OAB distribution point
pwynt dosbarthu OAB

distributions
dosbarthiad · dosraniad · dosraniadau

distributer, analyser
dosbarthwr

Category:Income distribution
Categori:Dosbarthiad incwm

non-profit-distribution clause
cymal dim-dosbarthu-elw

voorbeelde

The Department for Culture , Media and Sport is currently undertaking a consultation exercise , reviewing the distribution of lottery money
Mae'r Adran dros Ddiwylliant , y Cyfryngau a Chwaraeon yn cynnal ymgynghoriad ar hyn o bryd , gan adolygu'r dosbarthu ar arian loteri

If people observed me rushing back and forth out of Chamber , that was in order to try to get the full bible of all Cabinet responsibilities typed up and distributed before the close of play this afternoon
Os gwelodd pobl fi yn rhuthro'n ôl ac ymlaen o'r Siambr , y rheswm oedd fy mod yn ceisio sicrhau bod beibl holl gyfrifoldebau'r Cabinet wedi'i baratoi a'i ddosbarthu cyn diwedd y Cyfarfod Llawn y prynhawn yma

This issue should be dealt with by the fact that the new opportunities fund is working closely with education authorities and the Sports Council for Wales to provide an overall provision that is fairly and evenly distributed
Dylid ymdrin â'r mater hwn yn unol â'r ffaith bod y gronfa cyfleoedd newydd yn cydweithio'n agos ag awdurdodau addysg a Chyngor Chwaraeon Cymru i gynnig darpariaeth gyffredinol sydd wedi ei dosbarthu'n deg a chyson

A major review resulted in substantial changes to the formula from 2001-02 onwards , and improvements continue to be worked through the distribution sub-group within the framework of the partnership council
O ganlyniad i adolygiad cynhwysfawr , gwnaed newidiadau sylweddol i'r fformiwla o 2001-02 ymlaen , ac mae is-grwp dosbarthu wrthi o hyd yn cyflwyno gwelliannau o fewn fframwaith y cyngor partneriaeth

This will require a rethink of how resources are distributed to and by local government, and there are limitations on the capacity of some councils to deliver these functions, but I am sure that they are not insurmountable challenges, and, of course, the scope of this draft LCO would allow the Welsh Ministers to make direct grants available to town and community councils, if necessary, and introduce schemes to increase the competence of such councils.
Bydd angen ailfeddwl sut y caiff adnoddau eu dosbarthu i lywodraeth leol a chan lywodraeth leol er mwyn gwneud hyn, ac ni fydd pob cyngor yn gallu cyflawni'r holl swyddogaethau hyn, ond yr wyf yn siŵr nad yw'r anawsterau'n rhai na ellid eu goresgyn.

I am not aware of any problems with distribution from major oil refineries to the smaller distributors.
Ni wn am broblemau yng nghyswllt purfeydd olew o ran dosbarthu o burfeydd mawr i'r dosbarthwyr llai.

There will also be business opportunities for those supplying, processing and distributing wood fuel, energy crops, and even waste materials, as well as for those involved with fabricating, importing and installing equipment for generating energy from the biomass.
Bydd cyfleoedd busnes hefyd i'r rheini a fydd yn cyflenwi, yn prosesu ac yn dosbarthu tanwydd coed, cnydau ynni a hyd yn oed y deunyddiau gwastraff a gynhyrchir, yn ogystal â'r rheini a fydd yn gwneud, yn mewnforio ac yn gosod y cyfarpar sy'n cynhyrchu ynni o'r bio-mas.

The formula used to distribute this social grant will be based on that used to calculate the need for social services for the elderly in the RSG
Bydd y fformiwla a ddefnyddir i ddosbarthu'r grant cymdeithasol hwn yn seiliedig ar y fformiwla a ddefnyddir i gyfrifo'r angen am wasanaethau cymdeithasol i'r henoed yn y grant cynnal refeniw

The Townsend formula , in terms of distribution and other aspects , must be implemented over the coming years
Rhaid i fformiwla Townsend , o ran dosbarthu ac agweddau eraill , gael ei rhoi ar waith dros y blynyddoedd i ddod

Start thinking about how you distribute that among the poor and needy people and not shove it on top of another rich area
Dechreuwch feddwl am sut y byddwch yn dosbarthu hynny ymhlith y bobl dlawd ac anghenus a pheidio â'i daflu i ardal gyfoethog arall

While authorities such as that in Monmouthshire do exceptionally well despite getting a raw deal, do you not agree that it is about time that you discussed with your Minister for Social Justice and Local Government the need to look again at the formula for distributing revenue to local authorities in Wales, and in a way that takes all the factors that those local authorities have to deal with fully into account?
Er bod awdurdodau fel hwnnw yn Sir Fynwy'n gwneud yn eithriadol o dda er eu bod yn cael cam, onid ydych chi'n cytuno ei bod yn hen bryd ichi drafod â'ch Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol yr angen i ailedrych ar y fformiwla ar gyfer dosbarthu refeniw i awdurdodau lleol yng Nghymru, a hynny mewn ffordd sy'n llwyr ystyried yr holl ffactorau y mae'n rhaid i'r awdurdodau lleol ymdrin â hwy?

We have a clear understanding of who distributes lottery funds in Wales and the sort of schemes that have been supported hitherto
Mae gennym ddealltwriaeth glir am bwy sydd yn dosbarthu cyllid loteri yng Nghymru a'r math o gynlluniau a gefnogwyd hyd yn hyn

Almost a year ago , at a briefing meeting for Assembly Members by the Arts Council , I queried the uneven distribution of funds between the different areas of Wales with so much of the money going , for example , to Cardiff
Bron flwyddyn yn ôl , mewn cyfarfod briffio ar gyfer Aelodau'r Cynulliad gan Gyngor y Celfyddydau , holais ynghylch y dosbarthu anghyfartal o gyllid rhwng gwahanol ardaloedd Cymru , gyda chymaint o'r arian yn mynd , er enghraifft , i Gaerdydd

The methodology that underpins the distribution and expenditure sub-groups is clearly no longer relevant.
Yn amlwg, nid yw'r fethodoleg sy'n sylfaen i'r is-grwpiau dosbarthu a gwariant yn berthnasol mwyach.

However , I would like to consider how the allocated money -- the £12 million -- has been distributed
Fodd bynnag , hoffwn ystyried sut y cafodd yr arian a ddyrannwyd -- y £12 miliwn -- ei ddosbarthu

Therefore, congregations around the earth will participate in a month-long distribution of Kingdom News No. 38, entitled “Can the Dead Really Live Again?”
Felly, am fis cyfan, bydd cynulleidfaoedd ar draws y byd yn cymryd rhan mewn ymgyrch i ddosbarthu Newyddion y Deyrnas Rhif 38, sy’n dwyn y teitl “A Fydd y Meirw yn Cael Byw Eto?”

Do you agree that this is a damning indictment of this Labour Government's implementation strategy for Objective 1 , and what steps do you intend to take to ensure that the £100 million that is still available is distributed to our most needy communities without further delay ?
A gytunwch fod hyn yn adlewyrchiad damniol o strategaeth weithredu'r Llywodraeth Lafur hon ar gyfer Amcan 1 , a pha gamau y bwriadwch eu cymryd i sicrhau y caiff y £100 miliwn sy'n parhau i fod ar gael ei ddosbarthu i'n cymunedau mwyaf anghenus heb ragor o oedi ?

The inquiry highlighted the fact that the distribution of child contact centres throughout Wales is patchy at best, and that there has been a lack of development of child contact centres across the country.
Yr oedd yr ymchwiliad yn tynnu sylw at y ffaith fod dosbarthiad canolfannau cyswllt plant ledled Cymru yn anghyson ar y gorau, a bod diffyg datblygu canolfannau cyswllt plant wedi bod ar draws y wlad.

For example , how does this Government intend to use the £46 .8 million to be distributed through a culture fund ? We heard little about that today
Er enghraifft , sut y mae'r Llywodraeth hon yn bwriadu defnyddio'r £46 .8 miliwn sydd i'w ddosbarthu drwy gronfa ddiwylliant ? Clywsom ychydig am hynny heddiw

I say to Peter that it is important that we use the new right to roam through the countryside to distribute information , knowledge and understanding , and not treat it as a barrier
Dywedaf wrth Peter ei bod yn bwysig ein bod yn defnyddio'r hawl newydd i grwydro drwy gefn gwlad i ddosbarthu gwybodaeth a dealltwriaeth , a pheidio â'i drin fel rhwystr

distribution mechanism
mecanwaith dosbarthu

It is a community-interest company established in 2006 as a new self-regulator for fundraising in the UK. Charities in Wales can also obtain support from the Community Foundation in Wales, which is an independent charity distributing grants to community groups and third sector organisations.
Cwmni budd cymunedol ydyw a sefydlwyd yn 2006 fel corff newydd hunan-reoleiddiol ar gyfer codi arian yn y DU. Gall elusennau yng Nghymru gael cymorth hefyd gan Sefydliad y Cymunedau yng Nghymru, sef elusen annibynnol sy'n dosbarthu grantiau i grwpiau yn y gymuned ac i fudiadau'r trydydd sector.

Age Concern Cymru and Help the Aged Wales understand that one option, if the reform goes ahead, will be for the corresponding funding to be passed to the Welsh Government to distribute in Wales.
Cafodd Age Concern Cymru a Help the Aged Cymru ar ddeall mai un dewis, os aiff y diwygio rhagddo, fydd trosglwyddo'r arian cyfatebol i Lywodraeth Cymru ei ddosbarthu yng Nghymru.

Splott boxing club , for example , has not noticed any change in the way in which lottery funds are distributed
Nid yw clwb paffio'r Sblot , er enghraifft , wedi sylwi ar unrhyw newid yn y modd y dosberthir arian loteri

The Wales freight strategy, which I published recently, will help to develop sustainable distribution throughout Wales, with more reliable and efficient freight networks.
Bydd Strategaeth cludo nwyddau Cymru, a gyhoeddais yn ddiweddar, yn helpu i ddatblygu dosbarthu cynaliadwy ledled Cymru, gyda rhwydweithiau cludo nwyddau mwy dibynadwy ac effeithlon.