evening oor Wallies

evening

/ˈiːvənɪŋ/ naamwoord, werkwoord

The time of the day between dusk and night, when it gets dark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

noswaith

naamwoord

time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight

hwyr

naamwoord

time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight

noson

naamwoord

time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight

diwedydd · dydd · echŵydd · gorchafarwy · min nos · ucher · hwyrol · prynhawnol

Evening

Evening (film)

Soortgelyke frases

Common Evening-primrose
Melyn yr Hwyr

relating evening
hwyrol

relating to evening
hwyrol

Even Stevens
Even Stevens

on even pages
ar dudalennau eilrif

lateness; the evening
hwyr

even
clau · cydwastad · cyfai · cyfartal · cyfei · cyson · gogyfuwch · gwastad · hyd yn oed · hyn yn oed · llefn · llyfn · nod · tawel · yr hwyr

make even
gwastata/u · gwastatau

even with the edge
cyfor

voorbeelde

There always have been and there always will be swings and roundabouts to be had in farming, even within the livestock sector.
Mae rhai ar eu hennill a rhai ar eu colled yn y diwydiant ffermio, felly y mae wedi bod drwy'r amser ac felly y pery, hyd yn oed o fewn y sector da byw.

Lynne Neagle was right to draw this to our attention at last week's meeting of the Economic Development and Transport Committee , even though she did not mention , for some reason , that Rhondda Cynon Taf has benefited the most from Objective 1 schemes
Yr oedd Lynne Neagle yn iawn i dynnu sylw at hyn wythnos diwethaf yn y Pwyllgor Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth , er na soniodd , am ryw reswm , mai Rhondda Cynon Taf sydd yn elwa fwyaf o brosiectau Amcan 1

You rightly made a link between the business that will be before the House of Commons this evening and that which is before the Assembly today
Yr oeddech yn gywir wrth nodi'r cysylltiad rhwng y busnes a fydd gerbron Ty'r Cyffredin heno a'r hyn sydd gerbron y Cynulliad heddiw

The latest Tyndall Centre report for Friends of the Earth makes it clear that we should look at keeping the increase in global temperatures to something nearer 1.5 degrees centigrade, or even 1 degree centigrade, if we are to suggest with some confidence that our actions might be able to save many parts of the planet from suffering extraordinarily as a result of the temperature increases.
Mae'r adroddiad diweddaraf gan Ganolfan Tyndall i Gyfeillion y Ddaear yn egluro y dylem geisio cadw'r cynnydd mewn tymereddau byd-eang yn agosach i 1.5 gradd canradd, neu hyd yn oed 1 radd canradd, os ydym am fod yn weddol hyderus y byddai modd i'n camau gweithredu achub nifer o rannau o'r blaned rhag dioddef yn eithafol o ganlyniad i'r codiadau mewn tymheredd.

However, the reverse of that is that the Government announced recently that the turnaround target at accident and emergency sites was to be altered: the ambulance service was not meeting the 20-minute target, so the Government made it even more difficult and reduced it to 15 minutes.
Fodd bynnag, y gwrthwyneb i hynny yw bod y Llywodraeth wedi cyhoeddi'n ddiweddar fod y targed cyflawni mewn safleoedd damweiniau ac achosion brys i gael ei newid: nid oedd y gwasanaeth ambiwlans yn cyrraedd y targed o 20 munud, felly, gwnaeth y Llywodraeth hynny'n anos fyth a'i ostwng i 15 munud.

verse "31" For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
adnod "31" Oherwydd nid yw eu craig hwy yn debyg i'n Craig ni, fel y mae ein gelynion yn cydnabod.

In doing so , it has maintained high levels of public support , even among those who do not speak Welsh
Wrth wneud hynny , mae wedi parhau i gael cryn gefnogaeth gan y cyhoedd , hyd yn oed ymysg y rhai nad ydynt yn siarad Cymraeg

As a former member of the Health, Wellbeing and Local Government Committee, I was taken aback by some of the evidence that was presented to the committee about the plight of ex-servicemen and ex-servicewomen, whose post-traumatic stress disorder was often undiagnosed for 10, 15 or even 20 years because of a lack of awareness about the problem among GPs and other clinicians.
Fel cyn aelod o'r Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol, cefais fy synnu gan y dystiolaeth a gyflwynwyd i'r pwyllgor am sefyllfa cyn-filwyr na chafodd eu hanhwylder straen wedi trawma ddiagnosis, yn aml, am 10, 15 neu hyd yn oed 20 mlynedd oherwydd diffyg ymwybyddiaeth am y broblem ymhlith meddygon teulu a chlinigwyr eraill.

I do not think that the Government would suffer from setting an objective to be achieved sometime between 2015 and 2020 for our intermediate skills to be at benchmark level 3. So, even at this late stage, I hope that the Government will think seriously about that.
Nid wyf yn credu y byddai'r Llywodraeth ar ei cholled o bennu amcan i'w gyflawni rywdro rhwng 2015 a 2020 ar gyfer cyrraedd meincnod 3 yn ein sgiliau canolradd.

There are a large number of exemptions relating , for example , to government policy , the police and accident investigations , which means that information will be withheld even if it is harmless
Ceir nifer fawr o ryddhadau sydd yn ymwneud , er enghraifft , â pholisi'r llywodraeth , yr heddlu ac ymchwiliadau i ddamweiniau , sydd yn golygu y cedwir gwybodaeth hyd yn oed os yw'n ddiniwed

But Ivan he couldn't even kill a fly.
Ond ni allai ef hyd yn oed Ivan ladd hedfan.

We must discover what works best for susceptible children who want to try something even more if adults tell them that it is banned
Rhaid inni ddarganfod yr hyn sy'n gweithio orau i blant sy'n agored i ddylanwadau drwg sydd am roi cynnig ar rywbeth hyd yn oed yn fwy os yw oedolion yn dweud wrthynt ei fod wedi ei wahardd

The only saving grace for Blaenau Gwent is that the council anticipated an even worse settlement for 2010-11. I hope that the Welsh Assembly Government rethinks this draft budget to release the shackles from education and local government in order to ensure a brighter post-recession future for Wales.
Yr unig achubiaeth i Flaenau Gwent yw bod y cyngor wedi rhagweld setliad gwaeth fyth ar gyfer 2010-11. Gobeithio y gwnaiff Llywodraeth Cynulliad Cymru ailystyried y gyllideb ddrafft hon i ryddhau'r cadwynau ar addysg a llywodraeth leol er mwyn sicrhau dyfodol gwell wedi'r dirwasgiad i Gymru.

verse "28" And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.
adnod "28" Dychwelodd y dyfroedd a gorchuddio'r cerbydau a'r marchogion, a holl fyddin Pharo oedd wedi dilyn yr Israeliaid i'r mr, heb adael yr un ohonynt ar l.

Examples of issues for discussion are whether there is a need for a new institution , whether there should be a joint approach between Cardiff and Swansea , or even perhaps between Cardiff and Bangor
Enghreifftiau o faterion i'w trafod yw a oes angen sefydliad newydd , a ddylid cael dull gweithredu ar y cyd rhwng Caerdydd ac Abertawe , neu hyd yn oed rhwng Caerdydd a Bangor efallai

verse "15" And it came to pass, when the angels went away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing that is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
adnod "15" Wedi i'r angylion fynd ymaith oddi wrthynt i'r nef, dechreuodd y bugeiliaid ddweud wrth ei gilydd, "Gadewch inni fynd i Fethlehem a gweld yr hyn sydd wedi digwydd, y peth yr hysbysodd yr Arglwydd ni amdano."

There were also widespread and unacceptable levels of physical abuse , even allowing for the challenging behaviour of the children , the inadequate staff training provided in those days , and the different standards that were widely accepted at that time
Yr oedd cam-drin corfforol yn digwydd hefyd ar lefel eang ac annerbyniol , hyd yn oed ag ystyried ymddygiad heriol y plant , annigonolrwydd yr hyfforddiant a roddwyd i'r staff yn y dyddiau hynny , a'r gwahanol safonau a oedd yn cael eu derbyn yn gyffredinol ar y pryd

Do you agree that interventions to improve life chances , such as improving the learning skills and confidence of children , even at pre-school age , will help to reduce the chance of those children becoming teenage parents a decade later ? Will you ensure that the Welsh Assembly Government continues to make this a priority ?
A ydych yn cytuno y bydd ymyriadau i wella cyfleoedd bywyd , fel y rhai i feithrin sgiliau dysgu a hyder plant , cyn iddynt fynd i'r ysgol hyd yn oed , yn gymorth i leihau'r tebygolrwydd y bydd y plant hynny'n rhieni yn eu harddegau ymhen degawd ? A wnewch sicrhau y bydd Llywodraeth Cynulliad Cymru yn dal i roi blaenoriaeth i hyn ?

Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Neidio at y ffenestr hyd yn oed os y cychwynir ar rhith-benbwrdd gwahanol

As those are the words that are used , we can support this motion , even if the amendments are not supported , because they acknowledge that the Government of Wales , to date -- although it has been in power now for over five and a half years -- has done next to nothing to tackle this fundamental problem
Gan mai'r geiriau hynny a ddefnyddir , gallwn gefnogi'r cynnig hwn , hyd yn oed os na chefnogir y gwelliannau , oherwydd mae'r geiriau'n cydnabod nad yw Llywodraeth Cymru , hyd yn hyn -- er ei bod wedi bod mewn grym am dros bum mlynedd a hanner bellach -- wedi gwneud fawr ddim i fynd i'r afael â'r broblem sylfaenol hon

If we consider the direct knock-on effect on employment by contractors in the industry , which varies from 1 :1 to even 3 :1 -- and which , as Brian Hancock pointed out earlier , has a considerable indirect knock-on effect on Wales's potentially vulnerable economy -- then we must face the economic consequences of the major downturn in the steel industry in Wales with considerable foreboding
Os ystyriwn y sgîl-effaith uniongyrchol ar ddiweithdra gan gontractwyr yn y diwydiant , sydd yn amrywio o 1 :1 i 3 :1 hyd yn oed -- ac , fel y nododd Brian Hancock yn gynharach , sydd wedi cael sgîl-effaith anuniongyrchol sylweddol ar economi Cymru , a all fod yn fregus -- wedyn rhaid inni wynebu canlyniadau economaidd y cwymp mawr yn y diwydiant dur yng Nghymru yn ddrwgargoelus iawn

Would it be worthwhile and what would the effects be on them ? In addition , we had to consider those who might be named during the inquiry who could be innocent , but would not have the opportunity of defending themselves for months or even years later
A fyddai hynny'n werthfawr mewn unrhyw ffordd a pha effeithiau a gâi hynny arnynt hwy ? Yn ogystal , yr oedd yn rhaid inni ystyried y sawl a allai gael eu henwi yn ystod yr ymchwiliad , a allai fod yn ddieuog ond na fyddai cyfle iddynt amddiffyn eu hunain am fisoedd neu hyd yn oed flynyddoedd wedyn

To answer that question, we first need to understand what real joy is and how others have kept their joy even when they had difficulties.
Er mwyn ateb y cwestiwn hwnnw, yn gyntaf, mae’n rhaid inni ddod i ddeall beth yn union ydy gwir lawenydd a sut mae eraill wedi gallu aros yn llawen yn wynebu anawsterau.

Neither are they allowed to join the General Teaching Council for Wales, even though the council regulates the teaching profession.
Ni chaniateir ychwaith iddynt ymuno â Chyngor Addysgu Cyffredinol Cymru, er bod y cyngor yn rheoleiddio'r proffesiwn addysgu.

There is therefore some urgency , even without expansion
Mae peth brys , felly , hyd yn oed os na cheir ehangu