experience oor Wallies

experience

/ɪkˈspɪə.ri.ens/, /ɪksˈpɪɹiəns/ werkwoord, naamwoord

Event(s) of which one is cognizant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

profiad

naamwoord

A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

cyfarwyddyd

profi

werkwoord

Experience

Experience (The Prodigy album)

Soortgelyke frases

experiences
profiad · profiadau

period of experience
cyfnod o brofiad

intellectual experience
profiad deallusol

period of work experience
cyfnod o brofiad gwaith

Work experience
Profiad gwaith

blind experiment
arbrawf dall

control experiment
arbrawf cymharu · arbrawf gyda rheolydd

experiment
arbrawf · arbrofi · arbrofiad

direct experience
profiad uniongyrchol

voorbeelde

I want the Minister for health to come here to make a statement on the guidance issued to the NHS on the employment of external management consultants, and on how she believes the NHS can demonstrate that the patient experience has been transformed as a result of spending £18 million on employing many management consultants and firms to undertake work.
Mae arnaf eisiau i'r Gweinidog iechyd ddod yma i wneud datganiad ar y canllawiau a roddwyd i'r GIG ynghylch cyflogi ymgynghorwyr rheoli allanol, ac ar sut y cred hi y gall y GIG ddangos bod profiad y claf wedi'i drawsnewid o ganlyniad i wario £18 miliwn ar gyflogi llu o ymgynghorwyr a chwmnïau rheoli i wneud gwaith.

David Melding : It is always a pleasure to listen to Gwenda Thomas speaking on the subject of social care and housing because she has such formidable experience and applies it with common sense
David Melding : Mae bob amser yn bleser gwrando ar Gwenda Thomas yn siarad am ofal cymdeithasol a thai oherwydd bod ganddi brofiad mor aruthrol a'i bod yn ei gymhwyso gyda synnwyr cyffredin

Like others here, I am quite sure, I have had the experience of trying to get suitable accommodation for a constituent who has severe sight loss, but it took some years before his needs were recognised.
Yr wyf fi, fel eraill sydd yma, mae'n siŵr, wedi cael y profiad o geisio trefnu llety addas i etholwr sydd wedi colli ei olwg yn ddifrifol, ond cymerodd rai blynyddoedd i'w anghenion gael eu cydnabod.

In light of experience , we do not believe that that was necessarily a good idea , because it has left lack of clarity as to who speaks for Wales in Brussels
Yng ngoleuni profiad , nid ydym yn credu bod hynny'n syniad da o reidrwydd , gan ei fod wedi gadael diffyg eglurdeb o ran pwy sy'n siarad dros Gymru ym Mrwsel

It is not easy to run things , and many of us with experience of running organisations will realise that taking executive responsibility and being responsible for outcomes , is a difficult task
Nid yw'n hawdd rhedeg pethau , a bydd llawer ohonom sydd â phrofiad o redeg cyfundrefnau yn sylweddoli bod ymgymryd â chyfrifoldeb gweithredol a bod yn gyfrifol am ganlyniadau , yn dasg anodd

At that time , I made my belief clear : the Assembly , as a learning organisation , must reflect on previous experience and benefit from that reflection
Bryd hynny , datganais fy marn yn eglur : mae'r Cynulliad , fel corff sy'n dysgu , yn gorfod myfyrio ynghylch y profiad blaenorol a chael budd o'r myfyrdod hwnnw

Michael German : Will there be a Welsh Assembly Government initiative to promote benefit take-up ? We have the experience of the pension credit , for which the promotion campaign has now been withdrawn , and probably a third of pensioners in Wales who are eligible for these benefits are not getting them
Michael German : A fydd Llywodraeth Cynulliad Cymru yn ymgymryd â menter i annog pobl i hawlio budd-daliadau ? Mae profiad gennym o'r credyd pensiwn , y mae'r ymgyrch hyrwyddo drosto wedi'i dynnu'n ôl erbyn hyn , ac mae tua un o bob tri phensiynwr yng Nghymru sy'n gymwys i gael y budd-daliadau hyn siwr o fod heb eu hawlio

We want to put the patient experience first , but , to do that , we must consider the need for reform and change
Yr ydym am roi profiad y claf yn gyntaf , ond , er mwyn gwneud hynny , rhaid inni ystyried yr angen am ddiwygio a newid

We have talked for many years about reducing the time that it takes, and yet we are still in a situation where trains coming into Wrexham from Cardiff can experience delays of up to 25 minutes because there are still stretches of single track on that route where trains cannot pass each other.
Yr ydym wedi bod yn sôn am leihau'r amser hwn ers blynyddoedd, ac eto mae trenau sy'n dod i Wrecsam o Gaerdydd yn dal i allu cael eu dal yn ôl am hyd at 25 munud gan fod traciau sengl mewn rhai mannau ar y llwybr hwnnw lle mae trenau'n dal i fethu â phasio'i gilydd.

We heard Mali Nilsson speak of the experience in Sweden of introducing a ban into its parents ' code , a civil law code governing family law
Clywsom Mali Nilsson yn siarad am brofiad Sweden o gyflwyno gwaharddiad i'w chod ar gyfer rhieni , sef cod cyfraith sifil sy'n rheoli cyfraith deuluol

My priorities for the next 12 months are to complete the implementation of the commitments within 'One Wales', to work to improve people's health, and to ensure that they have access to high-quality integrated health and social care that provides a good patient experience and can respond flexibly to their needs.
Fy mlaenoriaethau dros y 12 mis nesaf yw gorffen gweithredu ymrwymiadau 'Cymru'n Un', gweithio i wella iechyd pobl, ac i sicrhau eu bod yn gallu cael gafael ar iechyd a gofal cymdeithasol integredig o ansawdd uchel, sy'n rhoi profiad da i gleifion ac sy'n gallu ymateb yn hyblyg i'w hanghenion.

Those experiences have to be meaningful, inspiring and sustainable, as opposed to one-off events, and should be available to young people regardless of where they live.
Gwnaethom argymell y dylai Llywodraeth Cymru weithio gyda'r cynghorau sgiliau sector a Gyrfa Cymru i ddatblygu continwwm o ddysgu o'r cyfnod sylfaen ymlaen lle mae ysgolion a chyflogwyr gyda'i gilydd yn darparu rhaglenni ysbrydoledig i ategu'r cwricwlwm STEM, gan gynnwys lleoliadau gwaith ystyrlon o ansawdd uchel sy'n gallu rhoi i bobl ifanc flas o'r sgiliau y bydd arnynt eu hangen i fod yn llwyddiannus ym myd gwaith.

About £100,000 has been invested by Cadw to offer a more fulfilling experience for those who visit.
Felly, yr ydym yn amlwg yn gwneud rhywbeth yn iawn.

He may have years of experience, but he needs to keep using what he has learned if he still wants to be a good mechanic.
Efallai fod ganddo flynyddoedd o brofiad, ond mae’n rhaid iddo barhau i ddefnyddio’r hyn mae wedi ei ddysgu er mwyn parhau i fod yn fecanydd da.

In addition, what is your assessment of the difficulties that many adults who come to live in Wales experience in trying to get Welsh language provision because the local authority does not have enough money to offer it?
Yn ogystal, beth yw eich asesiad o'r drafferth y mae nifer o oedolion sy'n dod i fyw yng Nghymru yn ei chael wrth edrych am ddarpariaeth Gymraeg oherwydd nad oes gan yr awdurdod lleol ddigon o arian i'w chynnig?

Kirsty Williams : Minister , will you clarify when you expect the inspectorate to begin its work and which bodies will be inspected ? Will there be provision for the new inspectorate to consider each service provided by organisations , or will it be a whole-organisation approach ? At what intervals can we expect bodies to be inspected ? Will the inspectorate have a rolling programme that it decides itself , or will it seek our approval for its suggested regime ? Will it also have the power to respond to specific incidences of concern , or only those in a setting if asked to do so by you ? Who will carry out the inspections ? What qualifications and experience can we expect of the inspectors ? On what basis will inspections be carried out ? Will you publish inspectors ' methodologies ? Can you also clarify the inspectorate's accountabilities ? On the one hand , you seem to be saying that it is independent , but on the other that we must ensure that it is responsible and accountable
Kirsty Williams : Weinidog , a wnewch egluro pryd yr ydych yn disgwyl i'r arolygiaeth ddechrau ar ei gwaith a pha gyrff a gaiff eu harchwilio ? A fydd darpariaeth i'r arolygiaeth newydd ystyried pob gwasanaeth a ddarperir gan gyrff , neu a ymdrinnir â'r corff yn ei gyfanrwydd ? Pa mor aml y gallwn ddisgwyl i gyrff gael eu harchwilio ? Ai rhaglen dreiglol a fydd gan yr arolygiaeth y bydd yn ei phenderfynu drosti ei hun , neu a fydd yn ceisio cymeradwyaeth gennym ni i'w chyfundrefn arfaethedig ? A fydd hefyd yn meddu ar bwer i ymateb i ddigwyddiadau penodol sy'n peri pryder , ynteu ai dim ond y rhai mewn lleoliad ar ôl cael cais gennych chi ? Pwy fydd yn cyflawni'r archwiliadau ? Pa gymwysterau a phrofiad y gallwn ddisgwyl i'r arolygwyr feddu arnynt ? Ar ba sail y cynhelir archwiliadau ? A wnewch gyhoeddi methodolegau arolygwyr ? A allwch hefyd egluro i bwy y mae'r arolygiaeth yn atebol ? Ar y naill law , ymddengys eich bod yn dweud ei bod yn annibynnol , ond ar y llaw arall bod yn rhaid i ni sicrhau ei bod yn gyfrifol ac yn atebol

Last Saturday , while our national team was battling on its international stage , I wondered how many of those sisters were , like me , totally left out of that experience , not having digital television or being a Sky subscriber
Ddydd Sadwrn diwethaf , tra bod ein tîm rhyngwladol yn brwydro ar ei lwyfan cenedlaethol , meddyliais faint o'r chwiorydd hynny a oedd , fel myfi , wedi'u heithrio'n llwyr o'r profiad hwnnw , heb deledu digidol a heb fod yn tanysgrifio i Sky

Adults are formed and marked, moulded and nourished by their experiences as children.
Caiff oedolion eu ffurfio a'u nodweddu, eu mowldio a'u meithrin gan brofiadau eu plentyndod.

John Griffiths : A recent poll in Wales showed a majority favouring entry into the euro and , in my experience , people already appreciate the advantages of entry following past travel experiences and in arranging future summer holidays
John Griffiths : Dangosodd arolwg barn diweddar yng Nghymru bod mwyafrif o blaid ymuno â'r ewro ac , yn fy mhrofiad i , mae pobl eisoes yn gwerthfawrogi manteision mynediad yn dilyn profiadau teithio yn y gorffennol a threfnu gwyliau haf ar gyfer y dyfodol

The business community's experience of so-called sustainable policies , from both the Assembly and Westminster Governments , means that it believes that sustainability costs money
Mae profiad y gymuned fusnes o bolisïau cynaliadwy , fel y'u gelwir , o eiddo Llywodraeth y Cynulliad a Llywodraeth San Steffan , yn golygu ei bod yn credu bod cynaliadwyedd yn costio arian

We are yet to experience the largest tax hike -- the increase in national insurance contributions from next April
Yr ydym eto i brofi'r codiad treth uchaf -- y cynnydd yn y cyfraniadau yswiriant gwladol o fis Ebrill nesaf

You can type virtually any term into a search engine and get a mass of information, while millions are using their online experience to post information about themselves and their views and opinions, and photographs and videos on web logs or social networking sites such as Facebook, MySpace and Bebo.
Gallwch deipio unrhyw air bron mewn chwilotwr a chael toreth o wybodaeth, tra bydd miliynau'n defnyddio'u profiad o fod ar lein i osod gwybodaeth amdanynt eu hunain a'u barn, a lluniau a fideos ar flogiau neu wefannau rhwydweithio cymdeithasol fel Facebook, MySpace a Bebo.

We are working with the Lesotho Parliament, sharing our experience on the premise that we have a great deal to learn and a great deal to offer.
Mae'r ymweliad hwn yn seiliedig ar gysylltiadau a ffurfiwyd rhwng canghennau Cymru a Lesotho o Gymdeithas Seneddol y Gymanwlad yn 2005. Mae'n ategu ac yn adeiladu ar doreth o gysylltiadau sydd wedi'u sefydlu'n barod rhwng y ddwy wlad, yn fwyaf arbennig drwy elusen Dolen Cymru.

This work has included essential stakeholder contributions from consumer, industry and local authority representatives, including some from Wales, drawing on the experience and knowledge of those already involved in food hygiene rating schemes.
Mae pwyllgor llywio wedi'i sefydlu i oruchwylio datblygu manylion cynllun cenedlaethol.

On behalf of Janice and myself, I also wish to thank all former and present Members of the Communities and Culture Committee for their personal commitment to this inquiry, in which we have sometimes had to recognise the experiences of Welsh children in the secure estate and reconsider our preconceptions of them.
Ar ran Janice a minnau, hoffwn ddiolch hefyd i bob cyn-Aelod a phob un o Aelodau presennol y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant am eu hymrwymiad personol i'r ymchwiliad hwn, lle bu'n rhaid weithiau inni nodi profiadau plant Cymru mewn sefydliadau diogel, ac ailystyried ein rhagdybiaethau yn eu cylch.