fill in a form oor Wallies

fill in a form

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

llenwi ffurflen

voorbeelde

Their farm was flooded a while ago and , during that time , they failed to fill in a form for a cow premium scheme correctly
Dioddefodd eu fferm lifogydd beth amser yn ôl ac yn ystod y cyfnod hwnnw , ni wnaethant gwblhau'r ffurflen ar gyfer cynllun premiwm gwartheg yn gywir

Each time we sell a beast , or get a new beast on the holding , we must fill in a form for another passport for that animal
Bob tro y gwerthwn anifail , neu brynu un newydd i'r fferm , rhaid inni lenwi ffurflen ar gyfer pasport arall i'r anifail hwnnw

I have no time for a farmer who deliberately fills in a form incorrectly , but I am talking here about people who have made a relatively small mistake
Nis oes gennyf unrhyw feddwl o ffermwyr sy'n llenwi ffurflen yn anghywir o fwriad , ond yr wyf yn sôn yn awr am rai a wnaeth gamgymeriad cymharol fach

I would like to see teachers in classrooms filling in gaps in our children's education , not filling in forms for a divisive pay scheme
Hoffwn weld athrawon mewn ystafelloedd dosbarth yn llenwi bylchau yn addysg ein plant , nid yn llenwi ffurflenni ar gyfer cynllun tâl cynhennus

` we need to help the smaller and poorer groups to fill in the forms and take a more proactive attitude to encouraging them to apply for money . '
` angen inni helpu'r grwpiau llai a thlotach i lenwi'r ffurflenni a bod yn fwy rhagweithiol ynghylch eu hannog i ymgeisio am arian . '

A form has to be filled in and there are vetting procedures
Rhaid llenwi ffurflen a cheir gweithdrefnau gwirio

The way in which the forms are filled in can result in a combination of factors, given that the information is not always 100 per cent correct the first time around.
Mae'r ffordd y caiff ffurflenni eu llenwi yn gallu arwain at gyfuniad o ffactorau, ac ystyried nad yw'r wybodaeth bob amser 100 y cant yn gywir y tro cyntaf.

Please choose your CD/DVD device (Press Enter to propogate settings to other fields. This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)
Dewiswch eich dyfais CD/DVD (Gwasgwch Enter i drosglwyddo'r gosodiadau i feysydd eraill. Nid yw'r maes hwn yn angenrheidiol, dim ond offeryn i lanw'r ffurflen.)

They need to be allowed to get on with providing a service rather than filling in forms to justify their actions to bureaucrats
Mae angen gadael iddynt fwrw ati i ddarparu gwasanaeth yn hytrach na llenwi ffurflenni i gyfiawnhau eu gweithredoedd i fiwrocratiaid

I agree wholeheartedly with Delyth that we need to help the smaller and poorer groups to fill in the forms and take a more proactive attitude to encouraging them to apply for money
Cytunaf yn llwyr â Delyth bod angen inni helpu'r grwpiau llai a thlotach i lenwi'r ffurflenni a bod yn fwy rhagweithiol ynghylch eu hannog i ymgeisio am arian

People will generally complain about having to fill in forms that end up in a Government department where no-one ever looks at them.
Bydd pobl yn gyffredinol yn cwyno am orfod llenwi ffurflenni sy'n mynd wedyn i adran o'r Llywodraeth lle na fydd neb byth yn edrych arnynt.

Their farm was flooded but they filled in their application form incorrectly and in such a way that they could not benefit
Cawsant lifogydd ar eu fferm ond llenwasant eu ffurflen gais yn anghywir ac mewn modd na allent elwa arno

Just fill in the form below and we will send your friend a personalized
Llanwch y ffurflen islaw ac fe wnawn ni anfon at eich ffrind

Goodness knows when they have a chance to fill in forms, bearing in mind the mess that we see at accident and emergency departments around Wales from one weekend to the next.
Dyn yn unig a ŵyr pryd y cânt gyfle i lenwi'r ffurflenni hyn, yn enwedig o gofio'r llanast a welwn mewn adrannau damweiniau ac achosion brys ledled Cymru o'r naill penwythnos i'r llall.

The JIGSAW programme , which is aimed at helping farmers understand how subsidies are paid and how to fill in forms , is coming on at a rate of knots
Mae rhaglen JIGSAW , sydd â'r nod o helpu ffermwyr i ddeall sut y telir cymorthdaliadau a sut y dylid llenwi ffurflenni , yn datblygu'n gyflym

The procedure is already up and running in the sense that a project idea form must be filled in to get it onto the Welsh European Funding Office website, so that it can be discussed with other potential partners.
Mae'r trefniadau'n bodoli'n barod gan fod rhaid llenwi ffurflen syniad am brosiect er mwyn cael y syniad ar wefan Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru, fel bod modd ei drafod â darpar bartneriaid eraill.

If you wish to apply for a grant , you have to accept that you must fill in forms
Os ydych am wneud cais am grant , rhaid ichi dderbyn eich bod yn gorfod llenwi ffurflenni

To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom.
I ychwanegu defnyddiwr newydd i'ch gwefan, llanwch y ffurflen sydd ar y sgrin a chlicio'r botwm Ychwanegu sydd ar waelod y sgrin.

To submit a bug report, click on the link below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.org where you'll find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
I gyflwyno adroddiad nam cliciwch ar y gyswllt isod. Bydd hyn yn agor ffenest porwr wrth http://bugs.kde.org lle welwch ffurflen i'w llenwi. Trosglwyddir yr wybodaeth a ddangosir uchod i'r gweinydd hwnnw.

I would like Brian to examine a problem that arises when people fill in the rear of prescription forms incorrectly
Hoffwn i Brian archwilio problem sydd yn codi pan fydd pobl yn llenwi cefn y ffurflenni presgripsiwn yn anghywir

They give advice about housing options and funding and technical matter ; they offer practical assistance in form-filling , finding a reliable builder , arranging plans and work schedules and inspecting the quality of the building work and they also co-ordinate all the services needed to successfully complete the work
Byddant yn rhoi cyngor am ddewisiadau tai a materion cyllidol a thechnego ; cynigiant gymorth ymarferol i gwblhau ffurflenni , dod o hyd i adeiladwr dibynadwy , trefnu cynlluniau ac amserlenni gwaith ac archwilio ansawdd y gwaith adeiladu a byddant hefyd yn cydlynu'r holl wasanaethau sydd yn angenrheidiol i gwblhau'r gwaith yn llwyddiannus

If a person who does not live in your territory shows interest, promptly fill out a Please Follow Up (S-43) form and give it to the secretary no later than your next meeting.
Os yw rhywun yn dangos diddordeb ond yn byw yn nhiriogaeth gynulleidfa arall, llenwch y ffurflen Please Follow Up (S-43) yn syth, a’i rhoi i’ch ysgrifennydd dim hwyrach nag eich cyfarfod nesaf.

The Assembly Government spent thousands of pounds giving it a business adviser, and helped them to fill in the plethora of forms and documentation.
Gwariodd Llywodraeth y Cynulliad filoedd o bunnoedd yn rhoi cynghorydd busnes iddo, ac fe'i cynorthwywyd i lenwi tomen o ffurflenni a dogfennau.

However , as someone who fills in forms and helps the voluntary sector to obtain funding , I know that there is always a need to ensure that application forms are understandable and simple
Fodd bynnag , fel un sy'n llenwi ffurflenni ac yn helpu'r sector gwirfoddol i gael arian , fe wn fod angen sicrhau bob amser fod y ffurflenni cais yn syml ac yn ddealladwy

In terms of higher education in particular , it is a simple system : once students have been identified as not paying fees and their income has been checked to ensure that it fulfils our requirements , there is a simple form to fill in to ensure that they are eligible for an Assembly learning grant
O ran addysg uwch yn arbennig , mae'n system syml : unwaith y pennir nad yw myfyrwyr yn talu ffïoedd a bod eu hincwm wedi ei wirio i wneud yn sir ei fod yn ateb ein gofynion , mae ffurflen syml i'w llenwi i sicrhau eu bod yn gymwys am grant dysgu'r Cynulliad