flowing water oor Wallies

flowing water

Moving waters like rivers and streams.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

dŵr rhedegog

voorbeelde

flowing water
dÅμr rhedegog

clear water, flowing water
Aweddwr

flowing waters
dÅμr rhedegog

Trees are good air filters, and help to avoid storm flooding by regulating the flow of water from the hills.
Mae coed yn hidlo aer yn dda, ac yn gymorth i osgoi llifogydd adeg storm drwy reoleiddio'r dŵr sy'n llifo o'r bryniau.

Trees are good air filters and help to avoid storm flooding by regulating the flow of water from the hills.
Mae coed yn hidlyddion aer da ac maent yn helpu i atal llifogydd stormydd drwy reoleiddio'r llif dŵr o'r ucheldir.

That happened because Cardiff County Council was slow to fix a broken sluice gate that would otherwise have regulated the flow of water.
Y rheswm am hyn oedd bod Cyngor Sir Caerdydd wedi bod yn araf yn trwsio llifddor a oedd wedi torri, a fyddai fel arall wedi gallu rheoli llif y dŵr.

Water reached the washing machine and the dryer , water flowed into the downstairs lavatory , and water has gone inches and inches up the walls
Cyrhaeddodd dwr y peiriant golchi a'r sychwr dillad , llifodd dwr i mewn i'r ty bach lawr grisiau , ac aeth dwr fodfeddi ar fodfeddi i fyny'r waliau

We need to consider issues such as the maintenance of drains and culverts, especially where there are areas of fast-flowing water, as was the case in Barry, as well as ameliorative measures, such as the availability of sand bags and other barriers—and technology is helping in this area.
Mae angen inni ystyried materion fel cynnal a chadw draeniau a chwlfertau, yn enwedig lle mae dŵr yn llifo'n gyflym, fel yn achos y Barri, yn ogystal â mesurau gwellhaol, fel cael bagiau tywod a rhwystrau eraill—ac mae technoleg yn helpu yn y maes hwn.

It has significant implications for the capacity of sewers to cope with the flow of water and, indeed, the time of concentration of such run-off.
Mae'n golygu goblygiadau sylweddol i allu carthffosydd i ymdopi â llif dŵr, ac yn wir amser crynhoi'r dŵr ffo hwnnw.

verse "54" Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
adnod "54" Llifodd y dyfroedd trosof, a dywedais, "Y mae ar ben arnaf."

And from parched ground fresh water flows,
Byrlyma ffrydiau dŵr gerllaw;

Hot water flows in one pipe, and cold, in the other.
Mae dŵr poeth yn llifo drwy un beipen a dŵr oer drwy’r llall.

verse "18" He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.
adnod "18" Y mae'n anfon ei air, ac yn eu toddi; gwna i'w wynt chwythu, ac fe lifa'r dyfroedd.

However, if the hot water and the cold water flow in opposite directions, nearly all the heat will transfer from the hot water to the cold.
Ond os yw’r dŵr poeth a’r dŵr oer yn llifo’n groes i’w gilydd, bydd y gwres i gyd bron yn trosglwyddo o’r dŵr poeth i’r dŵr oer.

As well as the obvious problems , however , there may be other areas where sustained high flows and water levels have damaged defences , although they may have held secure in the recent floods
Fodd bynnag , yn ogystal â'r problemau amlwg , efallai bod ardaloedd eraill lle mae llifau a lefelau dwr uchel parhaus wedi difrodi amddiffynfeydd , er iddynt efallai aros yn ddiogel yn y llifogydd diweddar

That will help to manage and reduce the flow of surface water into sewerage systems, alleviate flood risk and protect water quality.
Bydd hynny'n helpu i reoli a lleihau'r dŵr wyneb sy'n llifo i systemau carthffosiaeth, yn lliniaru'r perygl o lifogydd ac yn diogelu ansawdd y dŵr.

verse "15" Thou art a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.
adnod "15" Y mae'r ffynnon yn yr ardd yn ffynnon o ddyfroedd byw yn ffrydio o Lebanon.

We had an interesting discussion on water flow, and pipes were shown to us, and we discussed whether we needed thicker or thinner ones.
Cawsom drafodaeth ddiddorol ar lif dŵr, a dangoswyd pibellau inni, a buom yn trafod pa un a oedd angen rhai mwy trwchus neu deneuach arnom.

I appreciate that that sometimes means that water has flowed under the bridge
Gwerthfawrogaf y golyga hynny weithiau y dywedwyd llawer ers codi'r pwynt

The construction of canals had an important impact on our landscape , moulding the topography and using , and almost abusing , the gradients to make the water flow
Cafodd codi'r camlesi effaith bwysig ar y dirwedd , gan fowldio'r topograffi a defnyddio , a bron â chamddefnyddio'r goleddau i wneud i'r dwr lifo

If both the hot water and the cold water flow down the pipes in the same direction, about half of the heat from the hot water will transfer to the cold.
Os yw’r dŵr poeth a’r dŵr oer yn llifo i’r un cyfeiriad, bydd tua hanner y gwres yn y dŵr poeth yn trosglwyddo i’r dŵr oer.

a flood, a deluge; llifo, to flow; llifeirio, to over-flow, or cover with water; llifddwr, llifeiriant, a flood, an inundation
Llif

verse "38" He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.
adnod "38" Allan o'r sawl sy'n credu ynof fi, fel y dywedodd yr Ysgrythur, y bydd ffrydiau o ddu373?r bywiol yn llifo."

verse "7" Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
adnod "7" Tywelltir du373?r o'i ystenau, a bydd digon o ddu373?r i'w had. Bydd ei frenin yn uwch nag Agag, a dyrchefir ei frenhiniaeth.

He arranged the creation of the Talygarn lake through the construction of a weir to control water that flows from the Ystradowen moors
Trefnodd i greu llyn Tal-y-garn drwy wneud cored i reoli dwr sydd yn llifo o rosydd Ystradowen