grieving process oor Wallies

grieving process

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

proses o alaru

voorbeelde

17 The grieving process can vary greatly from person to person.
17 Mae’r broses alaru yn amrywio o un person i’r llall.

The grieving process can vary greatly from person to person.
Mae’r broses alaru yn amrywio o un person i’r llall.

grieving process
proses o alaru

How does the grieving process work?
Sut mae’r broses alaru yn gweithio?

What are some aspects of the grieving process?
Nodwch rai agweddau ar y broses alaru.

In addition, these may delay the grieving process.
Yn ychwanegol, fe all y rhain ohirio’r broses alaru.

The grieving process works differently with everyone.
Mae’r broses alaru yn gweithio’n wahanol i bawb.

Having access to a professional counselling service would hopefully help parents to accept the situation and allow the grieving process to proceed.
Byddai mynediad at wasanaeth cwnsela proffesiynol, gobeithio, yn cynorthwyo rhieni i dderbyn y sefyllfa ac i ganiatáu i'r broses alaru fynd yn ei blaen.

The long grieving process of many mothers supports what many experts say, that the loss of a child leaves a permanent gap in the life of the parents, particularly the mother.
Mae proses alaru a hiraethu hir llawer mam yn cefnogi’r hyn a ddywed llawer arbenigwr, fod colli plentyn yn gadael bwlch parhaol ym mywyd y rhieni, ac mae hynny’n arbennig o wir am y fam.

The evidence that was presented and the compelling casework highlighted some of the desperate situations that we find in neonatal care and, above all, in trying to address the situation of stillbirths in Wales, where, every other day, a mother and a father go through the horrendous experience of a stillbirth and the grieving process that that inflicts on them and their families.
Yr oedd y dystiolaeth a gyflwynwyd a'r gwaith achos diymwad yn tynnu sylw at rai o'r sefyllfaoedd dychrynllyd sydd i'w cael mewn gofal newyddenedigol ac, yn fwy na dim, wrth geisio rhoi sylw i fater marwenedigaeth yng Nghymru, lle, bob yn ail ddiwrnod, bydd mam a thad yn mynd drwy'r hunllef o farwenedigaeth a'r broses alaru sy'n effeithio arnynt hwy a'u teuluoedd.

They admitted: “Grief is a natural process when you lose something you love,” but they added: “You can’t grieve forever.”
Dyma nhw’n cyfaddef: “Mae galaru yn broses hollol naturiol pan fyddwch chi’n colli rhywbeth rydych chi’n ei garu,” ond ychwanegon nhw: “Allwch chi ddim galaru am byth.”

a complaint, lamentation, an action, cause, accusation, a process; cwyno, to commence a suit of law, to complain; cwynfan, cwynofain, to lament, grieve, complain; cwynfanus, groaning, grieving, complaining
Cŵyn