have instinct oor Wallies

have instinct

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

rhynio

Soortgelyke frases

pervade; have instinct; agitate
rhynio

voorbeelde

v. to pervade; to have instinct; to agitate
rhynio

This issue is one that people have an instinctive wish to see resolved
Mae awydd greddfol mewn pobl i weld datrys y broblem hon

I am not sure that I believe this theory because I tend to have an instinctive sympathy with any firm that has gone bust
Nid wyf yn siwr a ydwyf yn credu'r ddamcaniaeth hon gan fy mod yn tueddu i gydymdeimlo'n reddfol ag unrhyw gwmni a aeth i'r wal

David , we have fought hard for devolution in the discussions as some Whitehall departments do not have a natural instinct to notice it
David , gwnaethom ymladd yn galed dros ddatganoli yn y trafodaethau gan fod rhai adrannau yn Whitehall nad ydynt yn sylwi arno wrth reddf

We should not instinctively look to have work done outside Wales—we should look to have the expertise within Wales.
Ni ddylem geisio'n reddfol i gael gwneud gwaith y tu allan i Gymru-dylem geisio cael yr arbenigedd yng Nghymru.

The political instincts of Cabinet members have been found wanting repeatedly
Mae greddfau gwleidyddol aelodau'r Cabinet wedi bod yn eisiau dro ar ôl tro

Taking the purely hypothetical possibility of a Tory Government , what constitutional guarantees will be in place to prevent that Government from reneging on any deal that the First Minister plans to make with his Labour colleagues ? I have noticed that most of the UK Government Ministers have innately centralising instincts
O ystyried y posibilrwydd hollol ddamcaniaethol y caiff Llywodraeth Dorïaidd ei hethol , pa sicrwydd cyfansoddiadol a gaiff ei roi i atal y Llywodraeth honno rhag torri unrhyw fargen y mae'r Prif Weinidog yn bwriadu ei tharo gyda'i gyd-aelodau Llafur ? Yr wyf wedi sylwi mai canoliaethwyr yn ôl greddf yw Gweinidogion Llywodraeth y DU gan mwyaf

I am not instinctively a road builder, but I have argued for alternative approaches in the case of many areas.
Nid wyf wrth reddf yn un sy'n awyddus i adeiladu ffyrdd, ac yr wyf wedi dadlau o blaid dulliau gwahanol yn achos nifer fawr o ardaloedd.

Animals do not have intellect to reason with, but they live by instinct.
Nid oes gan yr anifeiliaid y deall i resymu gyda nhw, ond y maen nhw’n byw drwy reddf.

Above all , she has a value beyond any monetary figure as her presence ensures a stable constitution and acts as a powerful counterbalance to Prime Ministers who have difficulty in restraining their authoritarian instincts
Yn anad dim mae iddi werth y tu hwnt i unrhyw swm o arian gan fod ei phresenoldeb yn gwarantu cyfansoddiad sefydlog ac mae'n gweithredu fel gwrthbwynt grymus i Brif Weinidogion sy'n ei chael yn anodd i ffrwyno'u greddf awdurdodaidd

If people understand the persecution and worse that refugees in Wales have been fleeing, I am sure that there will be an instinctive sympathy for their plight.
Os bydd pobl yn deall yr erledigaeth a'r gwaeth y mae ffoaduriaid yng Nghymru wedi bod yn ffoi oddi wrthynt, yr wyf yn siŵr y bydd cydymdeimlad greddfol â'u sefyllfa.

It is a matter of parental choice and parents will have to be guided by the information that they receive and their natural instincts
Mae'n fater o ddewis y rhieni a bydd yn rhaid i rieni gael eu harwain gan yr wybodaeth a dderbyniant a'u greddfau naturiol

There are also issues, not just in relation to the basic issue, but issues that have been raised by Jonathan Morgan, Andrew R.T. Davies and others in my own group, about capacity and whether, even if we have this system—and as I say, my instinct is to be in favour of it—we have the capacity in terms of operating theatres and surgeons to carry this forward.
Mae ystyriaethau hefyd, nid dim ond yng nghyswllt yr ystyriaeth sylfaenol, ond ystyriaethau y mae Jonathan Morgan, Andrew R.T. Davies ac eraill yn fy ngrŵp fy hun wedi'u codi ynglŷn â chapasiti.

My gut instinct says that it can be done , and I will bring forward the study after officials have looked at it
Teimlaf yn reddfol y gellir gwneud hynny , a rhoddaf yr astudiaeth gerbron wedi i swyddogion ei hystyried

There is the same problem here: there were plenty of warnings, but people were not trained in some way to follow the warnings, or they did not have the backbone to really follow their instincts and say, 'There is something fishy going on here, and it is my job, as the inspector, to get to the bottom of it, otherwise a child could die', which is what happened in the end.
Ceir yr un broblem yma: yr oedd digon o rybuddion, ond nid oedd pobl wedi cael eu hyfforddi mewn ffordd briodol i allu cymryd sylw o'r rhybuddion, neu nid oedd ganddynt yr asgwrn cefn i ddilyn eu greddf a dweud, 'Mae rhywbeth rhyfedd yn mynd ymlaen yma, a'm gwaith, fel yr arolygydd, yw mynd i wraidd y broblem, neu fel arall gallai plentyn farw', sef yr hyn a ddigwyddodd yn y pen draw.

It might seem interesting to you that I am drawing attention to that situation, but I do so because, for those of us who believe in a fair and vibrant democracy, it is important that we overcome our own natural instincts to protect the areas over which we have control and power.
Efallai ei bod yn ymddangos yn ddiddorol i chi fy mod yn tynnu sylw at yr enghraifft honno, ond gwnaf hynny gan ei bod yn bwysig i'r rheini ohonom sy'n credu mewn democratiaeth deg a bywiog ein bod yn codi uwchlaw ein greddfau naturiol ein hunain i warchod yr ardaloedd y mae gennym bŵer a rheolaeth drostynt.

I have seen tough times on the farm , as has anybody involved in farming , but , perhaps because of that , I instinctively feel that the pendulum must eventually swing back
Yr wyf wedi gweld cyni ar y fferm ar adegau , fel pawb sydd yn ffermio , ond , efallai , oherwydd hynny , teimlaf yn reddfol fod yn rhaid i'r rhod droi rywbryd

I would certainly agree instinctively , but I do not know of any research evidence , that it may have a bad effect on boy pupils , and possibly on girls as well , if they only see women learning support assistants or teachers in school
Byddwn yn sicr yn cytuno wrth reddf , ond ni wn am dystiolaeth ymchwil , sy'n dangos y gallai hyn gael effaith andwyol ar ddisgyblion gwrywaidd , a benywaidd o bosibl , os mai dim ond merched y maent yn eu gweld fel cynorthwywyr cymorth dysgu neu athrawon yn yr ysgol

Anyone can find themselves in that situation, and you would instinctively think that the plethora of organisations that exists would work together to provide help and support rather than having a silo mentality.
Gall unrhyw un ei gael ei hun yn y sefyllfa honno, a byddech yn meddwl yn reddfol y byddai'r llu o sefydliadau sydd ar gael yn cydweithio i ddarparu cymorth a chefnogaeth yn hytrach nag arddel meddylfryd ynysig.

I have held them in my open hand at such a time, and still their only care, obedient to their mother and their instinct, was to squat there without fear or trembling.
Rwyf wedi cynnal nhw yn fy llaw ar agor ar adeg mor, ac yn dal eu gofal yn unig, ufudd at eu mam a'u reddf, oedd byrdew yno heb ofn na crynu.

Do you recognise that a slimline populist programme , much of which does not have much opportunity to become law before the next general election , is playing only to the most illiberal instincts of middle England and offers little for people in Wales ?
A ydych yn cydnabod nad yw'r rhaglen boblogaidd denau , na fydd cyfle i'r rhan fwyaf ohoni gael ei phasio'n ddeddfau cyn yr etholiad cyffredinol nesaf , ond yn chwarae ar reddfau mwyaf cul Lloegr ganol ac yn cynnig bron dim i bobl Cymru ?

New Labour members may have thrown away their donkey jackets and shaved off their beards and may even have adopted a few Conservative economic policies such as privatisation -- and we congratulate them for that -- but , sadly , socialist instincts still lurk and rise to the surface every now and then
Efallai fod aelodau Llafur newydd wedi taflu eu cotiau gwaith ac eillio eu barfau ac efallai wedi mabwysiadu ychydig o bolisïau economaidd Ceidwadol hyd yn oed fel preifateiddio -- ac fe'u llongyfarchwn am hynny -- ond , yn anffodus , llecha greddf sosialaidd o hyd gan godi i'r wyneb bob hyn a hyn

I do not pretend to be a psychologist -- although having to sit next to Mick Bates and listen to him chirp , I sometimes wish I was -- but I feel instinctively that expecting pupils to wear a uniform in school encourages a state of mind that leads to better work
Ni honnaf fod yn seicolegydd -- er bod gorfod eistedd wrth ochr Mick Bates a gwrando arno'n codi ei lais yn gwneud imi deimlo y byddai'n dda gennyf fod yn un weithiau -- ond teimlaf yn reddfol bod disgwyl i ddisgyblion wisgo gwisg ysgol yn annog cyflwr meddwl sy'n arwain at waith gwell

My instinct is to continue in our current building , accepting the inadequacies of this Chamber , until the Assembly has succeeded in the eyes of the people of Wales and until we have earned better facilities
Fy ngreddf yw parhau yn ein hadeilad presennol , gan dderbyn annigonolrwydd y Siambr hon , nes bydd y Cynulliad wedi llwyddo yng ngolwg pobl Cymru a nes byddwn yn haeddu gwell cyfleusterau

Children and young people have no choice but to rely on the decisions of adults; if we do not provide areas for the outlet of natural, instinctive play impulses, which enable children to develop and enjoy their childhood, children find their own outlets, and that behaviour is sometimes classed as anti-social.
Dibynnu ar benderfyniadau oedolion yw'r unig ddewis sydd gan blant a phobl ifanc; os na ddarparwn fannau lle gellir rhoi mynegiant i ysgogiadau chwarae naturiol ac sy'n caniatáu i blant ddatblygu a mwynhau eu plentyndod, bydd plant yn darganfod eu dull mynegiant eu hunain, a chaiff yr ymddygiad hwnnw ei gyfrif weithiau'n ymddygiad gwrthgymdeithasol.