impound oor Wallies

impound

/ɪmˈpaʊ̯nd/ werkwoord, naamwoord

To shut up or place in an inclosure called a pound;

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ffaldio

werkwoord

powndio

Soortgelyke frases

Water Resources (Abstraction and Impounding) Regulations 2006
Rheoliadau Adnoddau D?r (Tynnu D?r a’i Gronni) 2006

impounding reservoir
cronfa ddal a chadw

impoundment licence
trwydded gronni

voorbeelde

(v.) pen, impound
ffaldio [ffaldi-]

Owen John Thomas : Given that the target to achieve fresh water impoundment in Cardiff Bay , 1 April , is only two weeks away , what news do you have on that ? As Cardiff City and County Council , rather than Thames Water , was appointed to maintain the barrage in the bay , can you confirm that the expected £3 million saving will be made and that the work involved is largely benefiting local firms and their staff ?
Owen John Thomas : O gofio mai dim ond pythefnos sydd tan ddyddiad y targed ar gyfer cronni dwr croyw ym Morglawdd Caerdydd , sef 1 Ebrill , pa newyddion sydd gennych ar hynny ? Gan mai Cyngor Dinas a Sir Caerdydd , yn hytrach na Thames Water , a benodwyd i gynnal a chadw'r morglawdd yn y bae , a allwch gadarnhau y gwneir yr arbediad disgwyliedig o £3 miliwn a bod cwmnïau lleol a'u staff yn elwa'n fawr ar y gwaith cysylltiedig ?

Finally , I acknowledge that some quarters will be concerned that freshwater impoundment will now not proceed within the lifetime of the Corporation
Yn olaf , cydnabyddaf y bydd rhai cylchoedd yn bryderus na fydd y cronni ar ddwr croyw yn mynd ymlaen yn awr o fewn oes y Gorfforaeth

It concerns me that one early proposal -- and I address my remarks to the Chair of the Committee -- considered in relation to the barrage was that it should remain semi-impounded to avoid the costs of aeration of the water
Pryderaf mai un cynnig cynnar -- a chyfeiriaf fy sylwadau i Gadeirydd y Pwyllgor -- a ystyriwyd mewn perthynas â'r morglawdd oedd y dylai aros wedi ei hanner gronni er mwyn osgoi costau nwyeiddio'r dwr

impound a vehicle
powndio

However , in addition to the extra cost , there will be a delay of freshwater impoundment for 12 months , lost business confidence , and a barrage that is designed to hold water back will have to move to a tidal regime in the summer months to maintain water quality , which is likely to lead to considerable damage to the structure
Fodd bynnag , yn ogystal â'r gost ychwanegol , gohirir cronni dwr croyw am 12 mis , collir hyder byd busnes , a bydd morglawdd a gynlluniwyd i ddal dwr yn ôl yn gorfod symud yn ôl patrwm y llanw ym misoedd yr haf er mwyn cynnal ansawdd y dwr , sydd yn debygol o arwain at gryn ddifrod i'r adeiladwaith

Water Resources (Abstraction and Impounding) Regulations 2006
Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Tynnu Dŵr a’i Gronni) 2006

The Water Abstraction and Impounding (Exemptions) Regulations 2017
Rheoliadau Tynnu D?r a’i Gronni (Esemptiadau) 2017

The Water Abstraction and Impounding (Exemptions) Regulations 2017
Rheoliadau Tynnu Dŵr a’i Gronni (Esemptiadau) 2017

Other marine energy sources, such as tidal lagoons, placed at the most optimum sites, could impound up to 115 square miles and generate as much as 24 TWh per year.
Gallai ffynonellau ynni morol eraill, megis morlynnoedd llanw, wedi'u gosod yn y safleoedd gorau posibl gronni hyd at 115 milltir sgwâr a chynhyrchu cymaint â 24 TWh y flwyddyn.

The traveller community will be becoming increasingly aware that a programme of micro-chipping is taking place , sometimes in co-operation with the community , but certainly for impounded horses
Bydd cymuned y crwydriaid yn dod yn fwyfwy ymwybodol fod rhaglen o osod microsglodion ar waith , weithiau gyda chydweithrediad y gymuned , ond yn sicr ar gyfer ceffylau wedi'u corlannu

Freshwater impoundment is being delayed by 12 months
Gohirir cronni dwr croyw am 12 mis

Alun Michael's and Rhodri Morgan's negotiations have led to the Assembly picking up the tab for the 12-month delay of a freshwater impoundment , scouring damage , lost business confidence and safety implications of barrage operators who have not been trained
Mae negodiadau Alun Michael a Rhodri Morgan wedi arwain at sefyllfa lle mae'r Cynulliad yn talu'r pris am y 12 mis o oedi cyn cronni dwr croyw , difrod sgwrio , colli hyder byd busnes ac oblygiadau diogelwch gweithredwyr morglawdd sydd heb eu hyfforddi

Some of the tidal lagoon and impoundment schemes that are currently being investigated by developers could help to protect our coastal communities from the risk of flooding.
Gallai rhai o'r cynlluniau cronni a morlynnoedd llanw yr ymchwilir iddynt ar hyn o bryd gan ddatblygwyr gynorthwyo i amddiffyn ein cymunedau arfordirol rhag perygl llifogydd.

Water Resources (Abstraction and Impounding) Regulations 2006
Rheoliadau Adnoddau D?r (Tynnu D?r a’i Gronni) 2006

The council does impound some horses , but only seven have been impounded since September 2003
Mae'r cyngor yn corlannu rhai ceffylau , ond dim ond saith sydd wedi cael eu corlannu ers Medi 2003

Water Resources (Abstraction and Impounding) Regulations 2006
Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Tynnu Dŵr a’i Gronni) 2006 ( / )

In practice , this means that freshwater impoundment of the bay will take place no later than 31 March 2001 , but I am convinced that it is better to take time to get it right rather than rush towards quick solutions which we may all regret later
Yn ymarferol , mae hyn yn golygu y bydd y cronni ar ddwr croyw yn y bae yn digwydd ddim hwyrach na 31 Mawrth 2001 , ond yr wyf yn argyhoeddedig mai gwell yw aros i'w gael yn iawn na rhuthro at atebion sydyn y gallem oll edifarhau yn eu cylch yn ddiweddarach

Nevertheless , there are confiscations , and last year 40 tonnes of camel meat were confiscated and impounded at Cardiff airport
Eto i gyd , caiff cig ei atafaelu , ac y llynedd atafaelwyd 40 tunnell o gig camel ym maes awyr Caerdydd

impoundment licence
trwydded gronni (dŵr) ( / )

impound
powndio

impound a vehicle
powndio ( / Seize and take legal custody of (something, especially a vehicle, goods, or documents) because of an infringement of a law. )

impoundment licence
trwydded gronni (dŵr)

I hope that you are aware of the innovative offshore tidal impoundment scheme that is being proposed for positioning off the coast of Kinmel Bay in my constituency.
Gobeithio eich bod yn ymwybodol o'r cynllun cronni llanw arloesol y bwriedir ei leoli oddi ar y lan ym Mae Cinmel yn fy etholaeth.

(v.) confiscate, impound, distrain; attach
atafaelu [atafael-]