impoverishment oor Wallies

impoverishment

naamwoord

The action of impoverishing someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

tlodi

Verb

Soortgelyke frases

impoverished
amdlawd

impoverish
llymhau · tlodi

impoverished
amdlawd

impoverish
llymhau · tlodi

impoverished
amdlawd

voorbeelde

It is a system that impoverishes the third world , puts profit before people and often damages our environment
Mae'n system sydd yn achosi tlodi yn y trydydd byd , yn rhoi elw o flaen pobl ac yn aml yn niweidio ein hamgylchedd

It penalises the most impoverished parts of Wales
Mae'n cosbi'r rhannau tlotaf o Gymru

People in Cardiff already have access to many of these services , but many Valley communities are suffering from a technological impoverishment that must be redressed in the interests of the whole of Wales
Mae gan bobl yng Nghaerdydd fynediad at lawer o'r gwasanaethau hyn yn barod , ond mae llawer o gymunedau'r Cymoedd yn dioddef o dlodi technolegol y mae'n rhaid ei ddileu er lles Cymru gyfan

impoverishment
tlodi

I find it difficult to accept that our elected main party representatives at Westminster have made no effort whatsoever to expose the impoverishment of Wales—and I cannot describe it otherwise—that has happened over the past years.
Fe'i caf yn anodd derbyn nad yw ein cynrychiolwyr etholedig dros y prif bleidiau yn San Steffan wedi gwneud dim ymdrech o gwbl i ddatgelu tlodi cynyddol Cymru—ac ni allaf ei ddisgrifio fel arall—sydd wedi digwydd yn y blynyddoedd diwethaf.

(v.) impoverish, beggar
tlodi [tlod-]

verse "15" And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samsons wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy fathers house with fire: have ye called us to impoverish us? is it not so?
adnod "15" Ar y pedwerydd dydd dywedasant wrth wraig Samson, "Huda dy u373?r i ddatgelu'r pos inni, neu fe'th losgwn di a'th deulu. Ai er mwyn ein tlodi y rhoesoch wahoddiad inni yma?"

First , how much of the recycling not only of fridges , but of electrical goods , as referred to by previous speakers , fits with our sustainable development duty ? The new regulation on waste , electrical and electronic equipment will be introduced this year , but we have seen news reports that much of that waste ends up in impoverished regions of Asia
Yn gyntaf , faint o'r ailgylchu , ailgylchu nwyddau trydanol yn ogystal ag oergelloedd , y cyfeiriodd siaradwyr blaenorol atynt , sy'n cyd-fynd â'n dyletswydd o ran datblygu cynaliadwy ? Caiff y rheoliad newydd ar wastraff offer trydanol ac electronig ei gyflwyno eleni , ond gwelsom adroddiadau yn y newyddion bod llawer o'r gwastraff hwnnw yn mynd i ranbarthau tlawd Asia

I also speak as someone who was brought up in a rural community , possibly one of the most impoverished rural communities in western Europe
Siaradaf hefyd fel un a fagwyd mewn cymuned wledig , o bosibl un o'r cymunedau gwledig tlotaf yng ngorllewin Ewrop

How confident can you be that players on a low income do not spend disproportionately to their income and that gambling addiction is not encouraged ? What is being done to eliminate excessive play and to ensure that individuals and communities are not impoverished ?
Pa mor ffyddiog y gallwch fod nad yw chwaraewyr ar incwm isel yn gwario'n anghymesur â'u hincwm ac na hybir dibyniaeth ar hapchwarae ? Beth a wneir i ddileu chwarae gormodol a sicrhau na chaiff unigolion a chymunedau eu tlodi ?

Do you agree that the crazy policies of the coalition Government in London, that are supported so enthusiastically by Peter Black and his colleagues opposite, not only impoverish communities and families in Wales, but pose a serious threat to law and order?
A ydych yn cytuno bod polisïau gwallgof y Llywodraeth glymblaid yn Llundain, a gefnogir mor frwd gan Peter Black a'i gyd-Aelodau gyferbyn, nid yn unig yn peri tlodi i gymunedau a theuluoedd yng Nghymru, ond hefyd yn fygythiad difrifol i gyfraith a threfn?

What help is available to those living in impoverished communities where the deprivation is too limited to be counted as an electoral division ?
Pa gymorth sydd ar gael i'r rhai sy'n byw mewn cymunedau tlawd lle y mae'r amddifadedd yn rhy gyfyngedig i'w gyfrif fel adran etholiadol ?

How on earth can you claim that as a success ? Even after the accession of 10 impoverished countries into the European Union , our GDP per capita is 73 .8 per cent of the average
Sut yn y byd y gallwch ddweud bod hynny'n llwyddiant ? Hyd yn oed wedi derbyn 10 gwlad dlawd arall i'r Undeb Ewropeiadd , mae ein CMC y pen yn 73 .8 y cant o'r cyfartaledd

verse "20" He that is too impoverished for such an oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a skilful workman to set up a graven image, that shall not be moved.
adnod "20" Y mae un sy'n rhy dlawd i wneud hynny yn dewis darn o bren na phydra, ac yn ceisio crefftwr cywrain i'w osod i fyny'n ddelw na ellir ei syflyd.

It was part of the natural fabric of the chapel, the community and the workplace, and losing that has impoverished the quality of life of families and communities over the years, in large parts of our country.
Yr oedd yn rhan o wead naturiol y capel, y gymuned a'r lle gwaith, ac mae colli hynny wedi arwain at dlodi yn ansawdd bywydau teuluoedd a chymunedau dros y blynyddoedd, mewn rhannau helaeth o'n gwlad.

We have to bear in mind when we look at the financial settlement for education in Wales, as David Reynolds highlighted when he gave evidence to the sub-committee, that our education system is financially impoverished within the United Kingdom.
Rhaid inni gadw mewn cof wrth edrych ar y setliad ariannol ar gyfer addysg yng Nghymru, fel y tynnodd David Reynolds sylw ato wrth roi tystiolaeth gerbron yr is-bwyllgor, fod ein system addysg yn ariannol dlawd yn y Deyrnas Unedig.

Two Labour Governments and now the One Wales Government have presided over a funding gap and providing us with a financially impoverished education system.
Mae dwy Lywodraeth Lafur, a Llywodraeth Cymru'n Un yn awr, wedi bod yn gyfrifol am fwlch cyllid ac wedi darparu inni system addysg sy'n ariannol dlawd.

I know a little bit about this from my vivid experience of teaching underachievers, who were wonderful kids but many of whom were from very impoverished backgrounds and were, as a result, underachieving, as described.
Yr wyf yn gwybod ychydig bach am hyn ar sail fy mhrofiad cofiadwy yn addysgu tan-gyflawnwyr, yr oeddent yn blant ardderchog ond yr oedd llawer ohonynt o gefndiroedd tlawd iawn ac, o'r herwydd, yr oeddent yn tan-gyflawni, fel y'u disgrifiwyd.

Do you end terror by unleashing it on impoverished Afghan civilians ? Oxfam estimates that 2 .5 million people may starve if the bombing does not stop
A ydych yn dod â'r arswyd i ben drwy ei ollwng ar ddinasyddion tlawd Afghanistan ? Mae Oxfam yn rhagweld y gallai 2 .5 miliwn o bobl farw o newyn os na ddaw'r bomio i ben

Private Fraser of Plaid Cymru tried to suggest that the impoverishment of Poland is part of a perfidious English plot to do down the Welsh
Ceisiodd Preifat Fraser Plaid Cymru awgrymu bod tlodi Gwlad Pwyl yn rhan o gynllwyn Lloegr fradog i wneud tro gwael â'r Cymry

Are you in favour of that ? Will you convince your Westminster colleagues that that is good , so that pensioners in Wales , impoverished by your local government policy , can better afford those council tax bills ?
A ydych o blaid hynny ? A wnewch argyhoeddi eich cyd-aelodau yn San Steffan ei fod yn beth da , fel y bydd pensiynwyr yng Nghymru , sy'n wynebu tlodi oherwydd eich polisi llywodraeth leol , yn ei chael yn haws fforddio'r biliau treth gyngor hynny ?

That will further impoverish our rural societies and communities
Bydd hynny yn gwneud ein cymdeithasau a'n cymunedau gwledig yn dlotach

However, this is an impoverished nation and there is something deeply wrong in how funding is allocated to us, as has been highlighted specifically in that report.
Fodd bynnag, mae hon yn wlad dlawd ac mae rhywbeth mawr o'i le ar y modd y dyrennir cyllid inni, fel yr amlygwyd yn benodol yn yr adroddiad hwnnw.

(adj.) very poor, impoverished
amdlawd

impoverish
(v.) llymhau [llym- &hau], tlodi [tlod-]