jackal oor Wallies

jackal

werkwoord, naamwoord

Any of several wild canine species, native to the tropical Old World, smaller than a wolf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

jacal

Any of three small to medium-sized members of the family Canidae, found in Africa, Asia and Southeastern Europe.

siacal

Soortgelyke frases

The Day of the Jackal
The Day of the Jackal

jackal buzzard
bwncath udol · bwncathod udol

voorbeelde

verse "19" That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.
adnod "19" i beri iti ein hysigo yn nhrigfa'r siacal a'n gorchuddio thywyllwch dudew.

verse "22" And wolves shall cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
adnod "22" bydd y siacal yn cyfarth yn ei thyrau, a'r hiena yn ei phlastai hyfryd. Y mae ei hamser wrth law, ac nid estynnir ei dyddiau.

verse "8" For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches.
adnod "8" Am hyn y galaraf ac yr wylaf, a mynd yn noeth a heb esgidiau; galarnadaf fel y siacal, a llefain fel tylluanod yr anialwch,

verse "3" Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
adnod "3" Y mae hyd yn oed siacaliaid yn dinoethi'r fron i roi sugn i'w hepil, ond y mae merch fy mhobl wedi mynd yn greulon, fel estrys yn yr anialwch.

verse "33" And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
adnod "33" "Bydd Hasor yn gynefin siacaliaid, ac yn anghyfannedd byth; ni fydd neb yn byw ynddi, nac unrhyw un yn aros yno."

verse "13" And I went out by night by the valley gate, even toward the jackals well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
adnod "13" Euthum allan liw nos trwy Borth y Glyn i gyfeiriad Ffynnon y Ddraig ac at Borth y Dom, ac archwilio muriau drylliedig Jerwsalem a hefyd ei phyrth a losgwyd thn.

verse "11" And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
adnod "11" Gwnaf Jerwsalem yn garneddau ac yn drigfan bleiddiaid; a gwnaf ddinasoedd Jwda yn ddiffeithwch heb breswylydd."

verse "7" And the glowing sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water: in the habitation of jackals, where they lay, shall be grass with reeds and rushes.
adnod "7" bydd y crastir yn llyn, a'r tir sych yn ffynhonnau byw; yn y tir garw, lle cyrcha'r siacal, bydd gweirglodd o gorsennau a brwyn.

verse "6" And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
adnod "6" y mae'r asynnod gwyllt yn sefyll ar y moelydd uchel, ac yn yfed gwynt fel bleiddiaid; pylodd eu llygaid am nad oes gwellt."

verse "20" The beasts of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,
adnod "20" Bydd anifeiliaid gwylltion yn fy mawrygu, y bleiddiaid a'r estrys, am imi roi du373?r yn yr anialwch ac afonydd yn y diffeithwch, er mwyn rhoi du373?r i'm pobl, f'etholedig,

verse "29" I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
adnod "29" Yr wyf yn frawd i'r siacal, ac yn gyfaill i'r estrys.

verse "13" And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.
adnod "13" Bydd drain yn tyfu yn ei phalasau, danadl ac ysgall o fewn ei cheyrydd; bydd yn drigfan i fleiddiaid, yn gyrchfan i estrys.

The Day of the Jackal
The Day of the Jackal (nofel)

verse "3" but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.
adnod "3" "Yr wyf yn caru Jacob, ond yn casu Esau; gwneuthum ei fynyddoedd yn ddiffeithwch a'i etifeddiaeth yn gartref i siacal yr anialwch."

verse "22" The voice of tidings, behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling-place of jackals.
adnod "22" Clyw! Neges! Wele, y mae'n dod! Cynnwrf mawr o dir y gogledd, i wneud dinasoedd Jwda yn ddiffeithwch ac yn drigfa bleiddiaid.

But Faith, like a jackal, feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope.
Ond Ffydd, fel jackal, bwydo ymysg y beddau, a hyd yn oed o'r amheuon marw hi casglu ei gobaith y rhan fwyaf hanfodol.

verse "37" And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
adnod "37" Bydd Babilon yn garneddau, yn drigfa i siacaliaid; yn arswyd ac yn syndod, heb neb i breswylio ynddi.