lose heart oor Wallies

lose heart

werkwoord

to despair, experience reduced morale

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

digalonni

Verb

gwangalonni

llwfrhau

Soortgelyke frases

galonni - lose heart
gwan

voorbeelde

The project's managers are losing heart
Mae rheolwyr y prosiect yn digalonni

lose heart
(v.) gwan-galonni (gwan.galonni) [gwan-galonn- &1, gwan-galon- &2+, gwan.galonn- &1, gwan.galon- &2+]

How will he encourage such companies to keep going rather than lose heart and give up ?
Sut y bydd yn calonogi cwmnïau tebyg i ddal ati yn hytrach na digalonni a rhoi'r ffidil yn y to ?

(v.) lose heart
gwan-galonni (gwan.galonni) [gwan-galonn- &1, gwan-galon- &2+, gwan.galonn- &1, gwan.galon- &2+]

People will lose heart and faith, and the financial cost to the public and private purse will become unimaginable.
Bydd pobl yn digalonni ac yn colli ffydd, a bydd y gost ariannol i'r wlad ac i unigolion yn fwy nag y gellir dychmygu.

We should recognise the dangers that threaten it and use them not as an excuse to lose heart, but as an impetus to do everything within our power to safeguard its future.
Dylem weld y peryglon sy'n ei bygwth hi a defnyddio'r rheini nid fel rheswm i wangalonni, ond fel symbyliad i wneud popeth a allwn i sicrhau ei dyfodol.

I will tell you no more of the history, you will be pleased to hear, but it does prey on some of us as if we are victims, causing some to lose heart or even to turn their backs on the language and deride those who still want to speak and learn it, and they mock and deny that blood-soaked history.
Byddwch yn falch o glywed nad wyf am adrodd mwy o'r hanes, ond mae'n gallu pwyso ar rai ohonom fel pe baent yn ddioddefwyr, gan beri i rai ddigalonni neu hyd yn oed droi cefn ar yr iaith a gwatwar y sawl sydd yn parhau i geisio ei siarad a'i dysgu, a chan fychanu a gwadu'r hanes gwaedlyd hwnnw.

Type 1 diabetes is life-threatening: your kidneys can fail, you can lose your sight, your heart can give out, and you can lose a limb.
Mae diabetes math 1 yn peryglu bywyd: gall eich arennau fethu, gallwch golli eich golwg, gall eich calon stopio, a gallwch golli coes neu fraich.

We need to spend more on heart disease because we have more heart disease , yet we are losing cardiac surgeons
Dylem wario mwy ar glefyd y galon am fod gennym fwy o glefyd y galon , ond yr ydym yn colli llawfeddygon y galon

Peter , you know in your heart of hearts that it is impossible to ensure that no council loses out
Peter , fe wyddoch yn nwfn eich calon ei bod yn amhosibl sicrhau nad oes unrhyw gyngor ar ei golled

As the sugar accumulates in the walls of our arteries, it can cause strokes, heart attacks and gangrene, which can cause someone to lose a foot or leg.
Wrth i'r siwgr ymgasglu yn waliau ein rhydwelïau, gall achosi strôc, trawiadau ar y galon a madredd, sy'n peri i rywun golli troed neu goes.

Another key area, which goes to the heart of the social care agenda, is the importance of not losing the existing partnership working arrangements between local health boards and local authorities.
Maes pwysig arall, sy'n rhan ganolog o'r agenda gofal cymdeithasol, yw pwysigrwydd peidio â cholli'r trefniadau gweithio mewn partneriaeth sy'n bodoli ar hyn o bryd rhwng byrddau iechyd lleol ac awdurdodau lleol.

However , this issue is very much at the heart of our strategy because if we lose the smokestack industries in Wales , where there are more smokestack industries per square inch than in most other parts of western Europe , we know that our economy will encounter huge difficulties
Fodd bynnag , mae'r mater hwn wrth graidd ein strategaeth i raddau helaeth iawn oherwydd os collwn y diwydiannau simnai mwg yng Nghymru , lle y mae mwy o ddiwydiannau simnai mwg y fodfedd sgwâr nag yn y rhan fwyaf o rannau eraill o orllewin Ewrop , gwyddom y bydd ein heconomi'n wynebu trafferthion enfawr

We all remember seeing heart-rending interviews with farmers in Surrey last year and with farmers from all over Wales in 2001. However, farmers in England and Wales lose livestock nearly every day because of TB, and as we concentrate today on animal health issues we must also bear in mind the heart-rending effect on farming families as this disease spreads in Wales as it has done over the past few years.
Lywydd, gyda'ch caniatâd, deuaf yn ôl ym mis Ebrill i roi datganiad llawn am raglen y Llywodraeth i waredu TB.