matter oor Wallies

matter

/ˈmætə/, /ˈmætɚ/ werkwoord, naamwoord

(physics) The basic structural component of the universe. Matter usually has mass and volume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

mater

naamwoord

crawn

naamwoord

deunydd

naamwoord

pwnc · achos · bod o bwys · crawni · cyffyr · defnydd · sylwedd · Mater · pwynt

Matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Mater

Soortgelyke frases

slight matter
chwil-chwâl · chwil-di-chwâl · chwilchwal

transfer matter
trosglwyddo mater

sub-10 micron particulate matter
deunydd gronynnol dan 10 micron

viscous matter
chwydawyr

everyday matters
materion pob dydd

prepare matter to make use of
defnyddio

Category:Soft matter
Categori:Mater meddal

HR Matters Team
Tîm Materion Adnoddau Dynol

hard matter; steel
dur

voorbeelde

It is a matter of regret that this opportunity is being lost in Cardiff , and Kirsty referred to this
Testun gofid yw bod y cyfle hwn yn cael ei golli yng Nghaerdydd , a chyfeiriodd Kirsty at hyn

The issue is also about the broader matter that Christine , Dai , David and others mentioned , on how to ensure young people's morale and that their horizons are expanded
Mae hefyd yn fater o'r cwestiwn ehangach a gododd Christine , Dai , David ac eraill , sef sut i sicrhau morâl pobl ifanc ac ehangu'u gorwelion

We have heard interim Government responses to the Clywch report , but the Government has not yet responded to one recommendation that allegations of a serious nature , which might amount to disciplinary matters , should be investigated by a specialist personnel officer and dealt with by four new disciplinary tribunals , each with a legally qualified chair
Yr ydym wedi clywed ymatebion interim y Llywodraeth i adroddiad Clywch , ond nid yw'r Llywodraeth wedi ymateb eto i argymhelliad y dylai swyddog personél arbennig ymchwilio i honiadau difrifol , a allai fod yn faterion disgyblu , ac y dylai pedwar tribiwnlys disgyblu newydd , pob un â chadeirydd sy'n gymwysedig yn y gyfraith ymdrin â hwy

I am grateful to the Minister for that response, and I know that she was keen for this matter to come up in Plenary today, because we discussed it yesterday.
Yr wyf yn ddiolchgar i'r Gweinidog am yr ymateb hwnnw, a gwn iddi fod yn awyddus i'r mater hwn gael ei godi yn y Cyfarfod Llawn heddiw, oherwydd fe'i trafodwyd gennym ddoe.

One of the Assembly's strengths is that Committees have had a strong policy-making role , which allows matters to be brought out in the open much more
Un o gryfderau'r Cynulliad yw'r ffaith bod gan y Pwyllgorau rôl gref wrth lunio polisïau , sy'n fodd i drafod materion mewn ffordd lawer mwy agored

She has stressed the importance of giving them certainty for the future and not leaving matters to run on from month to month
Mae hi wedi pwysleisio pwysigrwydd rhoi sicrwydd iddynt ar gyfer y dyfodol a pheidio â gadael i faterion redeg ymlaen o fis i fis

Amendment 8 ensures that the needs of vulnerable children, under the umbrella of 'disadvantaged children', are given particular regard when securing compliance with the duty under section 1. The Disabled Children Matter Wales campaign, which, as Members will be aware, is a coalition of charities and organisations representing much, if not all, of the sector working with disabled children in Wales, submitted evidence to me and to the committee, stating that, during the Stage 2 consideration in committee of the proposed Measure, the Deputy Minister and Alun Davies considered amendment 8 to be superfluous, stating that many articles seek to protect children who are disadvantaged.
Mae gwelliant 8 yn sicrhau bod anghenion plant agored i niwed, o dan ymbarél 'plant difreintiedig', yn cael eu hystyried yn arbennig wrth sicrhau y cydymffurfir â'r ddyletswydd o dan adran 1. Cefais innau a'r pwyllgor dystiolaeth oddi wrth ymgyrch Plant Anabl yn Cyfri Cymru, sef, fel y gŵyr Aelodau, cynghrair o elusennau a chymdeithasau sy'n cynrychioli llawer, os nad y cyfan, o'r sector sy'n gweithio gyda phlant anabl yng Nghymru, a oedd yn nodi bod y Dirprwy Weinidog ac Alun Davies, wrth ystyried Cyfnod 2 ym mhwyllgor y Mesur arfaethedig, wedi ystyried bod gwelliant 8 yn ormodol, gan nodi bod llawer o erthyglau'n ceisio amddiffyn plant difreintiedig.

These are the matters that the Assembly must be concerned about : the jobs , skills and expertise at the highest level , not just the skills that we have , but the skills and benefit that we could get by drawing down big company expertise in Wales -- financial expertise and the management of large companies
Dyma'r materion y mae'n rhaid i'r Cynulliad fod yn ymwneud â hwy : swyddi , sgiliau ac arbenigedd ar y lefel uchaf , nid yn unig y sgiliau sydd eisoes gennym , ond y sgiliau a'r manteision y gallem eu hennill drwy dynnu arbenigedd o du'r cwmnïau mawr yng Nghymru -- arbenigedd ariannol a rheoli cwmnïau mawr

First, why does this matter to the country?
Yn gyntaf, pam mae hyn yn bwysig i'r wlad?

The Disabled Children Matter Wales campaign was launched in 2007 to put pressure on the Welsh Government to increase funding for disabled children from that £21 million allocation to Wales.
Lansiwyd ymgyrch Plant Anabl yn Cyfri Cymru yn 2007 i roi pwysau ar Lywodraeth Cymru i gynyddu cyllid i blant anabl o'r dyraniad £21 miliwn hwnnw i Gymru.

The one matter that is barely mentioned in this whole strategy is taxation
Un mater o'r braidd bod sôn amdano drwy gydol y strategaeth hon yw trethiant

However , it is not a matter of us delegating powers to the commission
Fodd bynnag , nid yw'n fater o ddirprwyo'r pwerau oddi wrthym ni i'r comisiwn

And does being willing to decide mean sticking to our choices no matter what?
Ac ydy’r parodrwydd i wneud penderfyniadau yn golygu y dylen ni lynu wrth y penderfyniadau hynny ni waeth befo’r canlyniadau?

It is a matter of how he proposes to do that without affecting front-line services, such as the delivery of education to schoolchildren by teachers or teaching assistants.
Mater ydyw o sut y mae'n bwriadu gwneud hynny heb effeithio ar wasanaethau rheng flaen, megis darpariaeth addysg i blant ysgol gan athrawon neu gynorthwywyr addysgu.

It is true that he raised the matter of WEC's future , but he did not tell me that he would be sending a letter to terminate the Assembly's membership of it , giving a year's notice
Mae'n wir iddo godi dyfodol y ganolfan ond ni ddywedodd wrthyf y byddai'n anfon llythyr i derfynu aelodaeth y Cynulliad ohoni , gan roi blwyddyn o rybudd

However , I will accept your ruling on this matter
Fodd bynnag , derbyniaf eich dyfarniad ar y mater hwn

However , we will wait until the consultation period is complete , when we will presumably have another opportunity to debate this matter in Plenary and the relevant committee
Fodd bynnag , arhoswn nes bod y cyfnod ymgynghori drosodd , pan fydd gennym , mae'n debygfe dybiaf , gyfle arall i drafod y mater hwn mewn Cyfarfod Llawn ac yn y pwyllgor perthnasol

Decisions on funding for individual projects are a matter for individual lottery distributors, which operate independently of Government.
Mater i ddosbarthwyr unigol y loteri, sy'n gweithredu'n annibynnol ar y Llywodraeth, yw penderfynu ynglŷn â chyllid i brosiectau unigol.

The other matter that ought to be highlighted are the two different regulations with regard to ewe lambs
Y mater arall y dylid ei amlygu yw'r ddau reoliad gwahanol o ran mamogiaid ifanc

There will also be a full debate on this matter next term
Cynhelir dadl lawn ar y mater hwn y tymor nesaf hefyd

I would not and could not justify some of the problems that we have still with ambulance delivery times, and it is now a matter that we are pursuing with vigour.
Ni allwn gyfiawnhau rhai o'r problemau sydd gennym o hyd gydag amseroedd ambiwlansys, ac ni fyddwn am wneud hynny, ac mae bellach yn fater rydym yn gweithio arno'n egnïol.

(Daniel 7:9, 10, 13, 14) Our respect for him will give us the courage we need to correct a person who needs help, no matter how old he is. —Galatians 6:1.
(Daniel 7:9, 10, 13, 14) Bydd ein parch tuag ato yn rhoi’r hyder inni gywiro rhywun sydd angen help, beth bynnag ydy ei oedran.—Galatiaid 6:1.

The Presiding Officer : These are Business Committee matters or matters pursued through -- the phrase that comes to my ageing parliamentary mind is ` the usual channels ', but we have no usual channels here : we have the Business Committee and discussions out of Business Committee
Y Llywydd : Materion i'r Pwyllgor Busnes yw'r rhain neu rai a ddilynir drwy -- yr ymadrodd a ddaw i'm meddwl seneddol sy'n heneiddio i yw ` y sianelau arferol ', ond nid oes gennym unrhyw sianelau arferol yma : mae'r Pwyllgor Busnes gennym a thrafodaethau y tu allan i'r Pwyllgor Busnes

Edwina Hart : I cannot comment for the UK Government on this matter , although I was concerned about the decision to put these people into Cardiff prison
Edwina Hart : Ni allaf wneud sylwadau ar ran Llywodraeth y DU ar y mater hwn , er fod y penderfyniad i roi'r bobl hyn yng ngharchar Caerdydd yn achos pryder imi

David , I must remind you again that school organisation is a matter for local authorities
David , rhaid imi eich atgoffa unwaith eto mai awdurdodau lleol sy'n gyfrifol am drefniadaeth ysgolion