new deal personal adviser oor Wallies

new deal personal adviser

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ymgynghorydd personol y fargen newydd

voorbeelde

With regard to the New Deal and opportunities moving forward , we know that people with mental health problems need extra specialist support and advice from their personal advisers
O ran y Fargen Newydd a chyfleoedd i symud ymlaen , gwyddom fod angen cymorth a chyngor arbenigol ychwanegol gan eu cynghorwyr personol ar bobl â phroblemau iechyd meddwl

Those include the raising attainment and individual standards in education in Wales programme, and the looked-after children initiative as a part of that, which requires local authorities to keep in touch to a greater degree; our basic skills strategy; the childcare strategy; the not in education, employment or training strategy, which will do a great deal in terms of the early identification of disengagement to address the issue of looked-after children; the new duty on local authorities in the Children and Young Persons Bill that will involve the provision of a personal adviser; and the Welsh Assembly Government's developing strategy on vulnerable children, which addresses inequality of educational opportunity.
Mae'r rheini'n cynnwys y rhaglen codi cyrhaeddiad a safonau addysgol unigolion yng Nghymru, a'r fenter plant sy'n derbyn gofal fel rhan o hynny, sy'n mynnu bod awdurdodau lleol yn cadw mewn cysylltiad i fwy o raddau; ein strategaeth sgiliau sylfaenol; y strategaeth gofal plant; y strategaeth ar gyfer pobl nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant, a wnaiff lawer iawn o ran adnabod rhai sy'n ymddieithrio'n gynnar er mwyn rhoi sylw i fater plant sy'n derbyn gofal; y ddyletswydd newydd ar awdurdodau lleol yn y Mesur Plant a Phobl Ifanc a fydd yn cynnwys darparu cynghorydd personol; a'r strategaeth y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn ei datblygu ar blant sy'n agored i niwed, sy'n rhoi sylw i ddiffyg cyfle cyfartal ym maes addysg.