of great application oor Wallies

of great application

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ymroddgar

voorbeelde

(adj.) of great application, devoted
ymroddgar

of great application
(adj.) ymroddgar

This matter has been of great concern, not only to the applicants, but also to local residents.
Mae'r mater hwn wedi peri cryn bryder, nid yn unig i'r ymgeiswyr, ond hefyd i bobl leol.

One of the ideas behind the single investment fund is to take out a great deal of the bureaucracy involved in making applications for assistance for small and medium-sized businesses, big manufacturing plant and others.
Un syniad sydd wrth wraidd y gronfa fuddsoddi sengl yw cael gwared ar swmp go helaeth o'r fiwrocratiaeth sy'n gysylltiedig â gwneud ceisiadau am gymorth ar gyfer busnesau bach a chanolig, ffatrïoedd gweithgynhyrchu mawr a chwmnïau eraill.

In the paper , there are recommendations on reducing time limits and on repeat applications , which I know have been of great concern to local government
Yn y papur , mae argymhellion ar gyfer lleihau terfynau amser ac ar ailgeisiadau , a fu o bryder mawr i lywodraeth leol mi wn

Phil Williams : Do you accept that the existence of a Government-funded laboratory near a university has , in many cases , been a great stimulus to grant application and that that is one of Wales's handicaps ?
Phil Williams : A dderbyniwch fod lleoliad labordy a ariennir gan y Llywodraeth ger prifysgol wedi bod yn anogaeth fawr , mewn llawer o achosion , i wneud ceisiadau am grantiau a bod hynny'n un o'r rhwystrau yng Nghymru ?

If we can develop tidal lagoons, it would have great application around our coastline, as well as in other parts of the world.
Os gallwn ddatblygu morlynnoedd llanw, byddai modd rhoi hynny ar waith yn helaeth o amgylch ein harfordir, yn ogystal ag mewn rhannau eraill o'r byd.

I understand that you cannot comment on this particular issue, but the application that the Environment Agency is considering will increase emissions of nitrous oxide, sulphur dioxide and hydrogen chloride into the atmosphere around Port Talbot, so I am sure that you will understand that there is a great deal of concern among residents about the application.
Rwyf yn deall na allwch roi sylwadau am y mater penodol hwn, ond bydd y cais y mae Asiantaeth yr Amgylchedd yn ei ystyried yn cynyddu'r allyriadau ocsid nitraidd, sylffwr deuocsid a hydrogen clorid sy'n mynd i'r atmosffer o amgylch Port Talbot, felly rwyf yn siŵr y byddwch yn deall bod y cais yn destun llawer iawn o bryder i'r preswylwyr.

It would be of great help to business people if there were a named officer to deal with their applications in order for them to progress them
Byddai o gymorth mawr i bobl fusnes pe bai swyddog penodol i ddelio â'u ceisiadau er mwyn iddynt symud ymlaen

David Ian Jones : Minister , you will be aware of the massive public concern over the Padeswood project , which led to great protests before the planning application was granted
David Ian Jones : Weinidog , byddwch yn ymwybodol o'r pryder enfawr ymhlith y cyhoedd am brosiect Padeswood , a arweiniodd at brotestiadau mawr cyn i'r cais cynllunio gael ei ganiatáu

Jenny Randerson : I urge you to change your mind on that because , despite the legal constraints under which we work , do you agree that the Cubie analysis of student financial difficulties would be relevant to every student throughout the UK , not least in Wales ? There is a great deal of evidence in Wales that concerns about student debt discourage applications , particularly among mature students
Jenny Randerson : Fe'ch anogaf i newid eich meddwl ar hyn oherwydd , er gwaethaf y cyfyngiadau cyfreithiol y gweithiwn oddi tanynt , a ydych yn cytuno y byddai dadansoddiad Cubie o anawsterau ariannol myfyrwyr yn berthnasol i bob myfyriwr ledled y DU , nid leiaf yng Nghymru ? Mae llawer o dystiolaeth yng Nghymru bod pryderon ynglyn â dyledion myfyrwyr yn llestair rhag ymgeisio , yn enwedig ymysg myfyrwyr aeddfed

If powers over such large windfarms are not transferred , will the Minister undertake to press for public inquiries on any such applications decided upon at Westminster in the interim ? It is an issue of great concern throughout Wales
Os na throsglwyddir pwerau dros ffermydd gwynt mawr o'r fath , a fydd y Gweinidog yn ymgymryd i bwyso am ymchwiliadau cyhoeddus i'r cyfryw geisiadau y penderfynir arnynt yn San Steffan yn y cyfamser ? Mae'n achos pryder mawr ledled Cymru

Given that wind energy is the most commercially viable form of renewable energy, it is a great shame, as I am sure you agree, that so many planning applications are held up in Wales—often for twice as long as in Scotland or England.
Gan mai ynni'r gwynt yw'r ffurf fwyaf hyfyw'n fasnachol ar ynni adnewyddadwy, mae'n bechod mawr, fel y cytunwch, yr wyf yn siŵr, fod cynifer o geisiadau cynllunio'n wynebu oedi yng Nghymru.

The First Minister : A consultation is currently underway as to whether Chardon LL should be included on the United Kingdom's national list , as it is the first application to list a GM crop on the list of seeds that can be sown in Great Britain
Prif Weinidog Cymru : Mae ymgynghoriad ar waith yn awr ynglyn â rhestru Chardon LL ar restr genedlaethol y Deyrnas Gyfunol , oherwydd dyma'r cais cyntaf ar gyfer rhestru cnwd GM ar y rhestr o hadau y gallwch eu hau ym Mhrydain Fawr

I know the Minister is aware of this as he has visited a number of the sites with our Member of the European Parliament, Jill Evans, Will you confirm that the Great Orme in Llandudno could be an ideal applicant for heritage tourism funding?
Yr wyf yn gwybod fod y Gweinidog yn ymwybodol o hyn, gan ei fod wedi ymweld ag amryw o safleoedd yno gyda'n Haelod Seneddol Ewropeaidd, Jill Evans.

Are you a Happy Mandrake Linux user who would like to directly support your favorite distribution while also receiving special membership privileges? Then the Mandrake Linux Users Club is just for you. A wide selection of great benefits and services for Club members are available,including: * Full Access to commercial applications * Special download mirror list exclusively for Club members * Voting for software to put in Mandrake Linux * Special discounts for products and services at MandrakeStore * ...
Ydych chi'n ddefnyddiwr Mandrake Linux hapus fyddai'n hoffi cefnogi eich hoff ddosbarthiad yn uniongyrchol a derbyn breintiau arbennig? - yna mae'r Clwb Defnyddwyr Mandrake Linux yn arbennig ar eich cyfer. Mae ystod eang o freintiau a gwasanaethau ar gyfer Aelodau'r Clwb ar gael: * Mynediad llawn at rhaglenni masnachol * Rhestr drych llwytho i lawr yn arbennig ar gyfer aelodau'r Clwb * Pleidlais ar gyfer meddalwedd i'w rhoi yn Mandrake Linux * Gostyniadau prisiau ar gyfer cynnyrch a gwasanaethau MandrakeStore *...

Kirsty Williams : Clearly , given the great study that you have made of the Brecon Beacons National Park's planning decisions , perhaps you can confirm that in the most recent ombudsman's report on one such challenged application , Powys county councillors were named and shamed and criticised for their role , rather than anyone else
Kirsty Williams : Yn amlwg , o gofio'r astudiaeth helaeth a wnaethoch o benderfyniadau cynllunio Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog , efallai y gallwch gadarnhau yn adroddiad diweddaraf yr ombwdsmon ar gais o'r fath a heriwyd , i gynghorwyr sir Powys gael eu henwi a'u cywilyddio a'u beirniadu am eu rôl , yn hytrach nag unrhyw un arall

Sadly, for all the Minister's hard work in this area, in altering some of the most impractical prescriptions, extending the deadline for applications, holding surgeries the length and breadth of Wales and lengthening the opening hours of the divisional offices, the fact remains that we feel that the Government has ignored the voice of agriculture to too great an extent, which has all but begged her to reconsider the introduction of Glastir, given that its shortcomings are so considerable.
Yn anffodus, am holl waith caled y Gweinidog yn y maes hwn, wrth addasu rhai o'r cyfarwyddebau mwyaf anymarferol, estyn y terfyn amser i geisiadau, cynnal cymorthfeydd ar hyd a lled Cymru ac estyn oriau agor y swyddfeydd adrannol, mae'n wir o hyd ein bod yn teimlo bod y Llywodraeth wedi anwybyddu llais amaethyddiaeth i raddau rhy helaeth, sydd wedi gwneud popeth ond ymbil arni i ailystyried cyflwyno Glastir, o ystyried bod ei ddiffygion mor sylweddol.

With the current mix, we would have difficulty meeting our targets for 2010; however, if Prenergy comes on stream, and if many of the wind applications in the planning system come on stream, we would comfortably meet our targets for 2010. This is an iterative process in terms of renewable energy, and it is crucial that we have a great deal more renewable energy in all parts of our lives: in sustainable buildings, like the community halls with solar panels in Carmarthenshire, and in community initiatives.
Gyda'r adnoddau presennol, byddem yn ei chael yn anodd cyrraedd ein targedau ar gyfer 2010; fodd bynnag, os cyflwynir Prenergy, ac os bydd llawer o'r ceisiadau am ffermydd gwynt sydd yn y system gynllunio yn dwyn ffrwyth, byddem yn cyrraedd ein targedau ar gyfer 2010 yn gyfforddus.

System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert
Hysbysiadau' r CysawdMae KDE yn gadael i chi gael llawer o reolaeth dros sut byddwch yn cael eich hysbysu pan mae rhai digwyddiadau yn digwydd. Mae mwy nag un ddewis am sut byddwch yn cael eich hysbysu: Fel oedd y chymhwysiad yn cael ei ddylunio yn wreiddiol. Efo blîp neu sŵn arall. Drwy naidlen ymgom efo gwybodaeth ychwanegol. Gan recordio' r digwyddiad mewn ffeil cofnod heb unrhyw rhybudd ychwanegol gweledig neu clywedig