parents oor Wallies

parents

werkwoord, naamwoord

Plural form of parent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

rhiant

naamwoord

rhieni

Parents

Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays

Soortgelyke frases

good-enough parenting
magu digon da

absent parent
rhiant absennol

parents charter
siarter rhieni

parental responsibility
cyfrifoldeb rhiant · cyfrifoldeb rhieni

Parental Controls
Rheolaeth gan Rieni

lone parent prototype
prototeip rhiant unigol

parenting strategy for Wales
strategaeth rianta Cymru

one parent family
teulu un rhiant

Parent Participation: A Practice Guide for Children and Young People’s Partnerships
Cyfranogiad Rhieni: Canllawiau Ymarfer ar gyfer Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc

voorbeelde

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Effesiaid 6:1-3) Mae e’n disgwyl i rieni hyfforddi a chywiro eu plant.

A threat to close a school in any community is heartbreaking and creates instability for parents, pupils, and teachers.
Mae bygythiad i gau ysgol mewn unrhyw gymuned yn torri calonnau ac yn creu ansefydlogrwydd i rieni, disgyblion, ac athrawon.

The corporate parenting role of local authorities is exceedingly important, particularly with regard to children within the justice system.
Mae rôl awdurdodau lleol fel rhieni corfforaethol yn bwysig dros ben, yn enwedig gyda phlant o fewn y system gyfiawnder.

Therefore, I hope that advocacy in whatever form can be made available for these sorts of services, to ensure that the tribunal has equal professionalism on both sides, rather than it being a case of the local authority's lawyers up against an advocate of whatever standard the child and parents can resource.
Felly, gobeithiaf y bydd modd darparu eiriolaeth, ar ba ffurf bynnag y bo hynny, ar gyfer y mathau hyn o wasanaethau, i sicrhau bod yr un proffesiynoldeb ar y naill ochr a'r llall yn y tribiwnlys, yn hytrach na sefyllfa lle y mae cyfreithwyr yr awdurdod lleol yn wynebu adfocad o ba safon bynnag y gall y plentyn a'r rhieni ei fforddio.

Surveyed by a Mori poll for the NSPCC, parents will admit to smacking, or hitting, to give it its real title, when they are angry, stressed, tired or feel out of control.
O gael eu holi mewn arolwg Mori ar ran yr NSPCC, bydd rhieni'n cyfaddef eu bod yn smacio, neu'n curo plant, i roi'r teitl iawn iddo, pan fyddant yn flin, dan bwysau, wedi blino neu'n teimlo eu bod allan o reolaeth.

Some of the changes that the Minister puts forward, while they may command a great deal of support, could be quite contentious, and they may lead to a number of concerns on the part of parents and the advocacy groups that work on behalf of parents.
Gallai rhai o'r newidiadau y mae'r Gweinidog yn eu cynnig, er bod cryn dipyn o gefnogaeth iddynt efallai, fod yn eithaf cynhennus a gallai rhieni a'r grwpiau eiriolaeth sy'n gweithio ar ran rhieni godi nifer o bryderon.

Do you agree that interventions to improve life chances , such as improving the learning skills and confidence of children , even at pre-school age , will help to reduce the chance of those children becoming teenage parents a decade later ? Will you ensure that the Welsh Assembly Government continues to make this a priority ?
A ydych yn cytuno y bydd ymyriadau i wella cyfleoedd bywyd , fel y rhai i feithrin sgiliau dysgu a hyder plant , cyn iddynt fynd i'r ysgol hyd yn oed , yn gymorth i leihau'r tebygolrwydd y bydd y plant hynny'n rhieni yn eu harddegau ymhen degawd ? A wnewch sicrhau y bydd Llywodraeth Cynulliad Cymru yn dal i roi blaenoriaeth i hyn ?

But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.
Ond, drwy fynychu cyfarfodydd yn yr iaith y mae’r plant yn ei deall orau, gallan nhw dderbyn gwybodaeth drwy fod yn bresennol yn unig, a dysgu efallai fwy nag y mae’r rhieni yn ei sylweddoli.

You will be aware of the damning report by officials on the chaos caused for parents and pupils in Rhondda Cynon Taf following the retendering of 48 school transport contracts.
Byddwch yn gwybod am yr adroddiad damniol gan swyddogion ynglŷn â'r anrhefn a achoswyd i rieni a disgyblion Rhondda Cynon Taf ar ôl aildendro 48 o gontractau cludiant ysgolion.

We heard Mali Nilsson speak of the experience in Sweden of introducing a ban into its parents ' code , a civil law code governing family law
Clywsom Mali Nilsson yn siarad am brofiad Sweden o gyflwyno gwaharddiad i'w chod ar gyfer rhieni , sef cod cyfraith sifil sy'n rheoli cyfraith deuluol

However , while we accept that meals in Wales are far more nutritious than they are in some parts of England , particularly those areas highlighted by Jamie Oliver , do you not think that it would be useful for the Assembly Government to take a lead in highlighting the advantage that Wales has in terms of its nutritious school meals ? Do you also agree that the Assembly Government should work with local education authorities to ensure consistency in the nutrition available for pupils across Wales , and to get that message across to parents ?
Fodd bynnag , er ein bod yn derbyn bod prydau yng Nghymru yn llawer mwy maethlon nag y maent mewn rhannau o Loegr , yn arbennig yr ardaloedd hynny y rhoddodd Jamie Oliver sylw iddynt , onid ydych yn credu y byddai'n ddefnyddiol i Lywodraeth y Cynulliad roi arweiniad drwy dynnu sylw at y fantais sydd gan Gymru o ran ei phrydau ysgol maethlon ? A ydych hefyd yn cytuno y dylai Llywodraeth y Cynulliad weithio gydag awdurdodau addysg lleol i sicrhau cysondeb yn y maeth sydd ar gael i ddisgyblion ar draws Cymru , ac i drosglwyddo'r neges honno i rieni ?

I have met hundreds of children in this Chamber and almost all totally opposed any attempt by a parent to chastise them through smacking
Cyfarfûm â channoedd o blant yn y Siambr hon ac yr oedd bron bob un ohonynt yn llwyr wrthwynebu unrhyw ymgais gan riant i'w ceryddu drwy eu curo

We have received positive feedback from parents as well as the concerns that have been raised.
Yr ydym wedi cael ymateb cadarnhaol iawn gan rieni yn ogystal â'r pryderon a godwyd.

God expects parents to instruct their children and to correct them
Mae Duw yn disgwyl i rieni hyfforddi a chywiro eu plant

At one time or another, from supporting a dying parent, being there with us when we have our children, to caring for us when we are sick, we have all had reason to be grateful to national health service staff.
Ar ryw adeg neu'i gilydd, o fod yn gefn i dad neu fam sy'n marw, bod yno gyda ni pan fyddwn yn cael ein plant, i ofalu amdanom pan fyddwn yn sâl, mae pob un ohonom wedi cael rheswm i fod yn ddiolchgar i staff y gwasanaeth iechyd gwladol.

I express our sympathy for all those who suffered at the hands of John Owen , not only the children , but the parents as well
Mynegaf ein cydymdeimlad â phawb a ddioddefodd dan law John Owen , nid yn unig y plant , ond y rhieni hefyd

The next group is group 19, on parents and family members in relation to children's needs.
Y grŵp nesaf yw grŵp 19, sy'n ymwneud â rhieni ac aelodau'r teulu mewn perthynas ag anghenion plant.

parental genotype
genoteip y rhieni

Would not a statement give the First Minister an opportunity to condemn Jeff Jones's comments as an insult to Welsh-medium schools , to parents and to teachers ? Would it not also be an opportunity for the First Minister to say whether Jeff Jones is a suitable person to hold public office , to be a council leader and to be education chair of the Qualifications , Curriculum and Assessment Authority for Wales ? Would it not also be an opportunity for the First Minister to make a statement as to whether this person should still be a member of the Labour Party in Wales ?
Oni fyddai gwneud datganiad yn rhoi cyfle i'r Prif Weinidog gondemnio sylwadau Jeff Jones fel sen ar ysgolion Cymraeg , ar rieni ac ar athrawon ? Oni fyddai hefyd yn gyfle i'r Prif Weinidog ddweud a yw Jeff Jones yn gymwys i ddal swyddi cyhoeddus , i fod yn arweinydd cyngor ac i fod yn gadeirydd addysg Awdurdod Cymwysterau , Cwricwlwm ac Asesu Cymru ? Oni fyddai hefyd yn gyfle i'r Prif Weinidog wneud datganiad ynglyn ag addasrwydd y person hwn i fod yn aelod o'r Blaid Lafur yng Nghymru bellach ?

Recommendation 10 refers to positive parenting.
Mae argymhelliad 10 yn cyfeirio at rianta cadarnhaol.

You mentioned corporate parenting.
Soniasoch am rianta corfforaethol.

Furthermore , parents need to know that their children will not be abused
At hynny , mae ar rieni angen gwybod na chaiff eu plant eu cam-drin

(b) How did the parents stay spiritually strong?
(b) Sut gwnaeth y rhieni aros yn gryf yn ysbrydol?

We must get young people to think of modes of transport other than cars and I cannot think of a better way than for parents to take their children on such routes
Rhaid inni beri i bobl ifanc feddwl am drafnidiaeth heblaw ceir , ac ni allaf feddwl am well ffordd nag i rieni fynd â'u plant i ddilyn llwybrau o'r fath

They may, for example, be parents who need them by their side and who are coping with all sorts of problems.
Gallant, er enghraifft, fod yn rhieni sydd eu hangen wrth eu hochr ac sy'n ymdopi â phob math o broblemau.