pocket money oor Wallies

pocket money

naamwoord

A small sum of money given to a child, by a parent or guardian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

arian poced

naamwoord

money given to a child

pres poced

voorbeelde

We are talking about £1 billion; it is not pocket money.
Yr ydym yn sôn am £1 biliwn; nid arian poced ydyw.

Its pocket money is doled out by the ` grown-ups ' in Westminster and Whitehall
Dosberthir ei arian poced gan yr ` oedolion ' yn San Steffan a Whitehall

We are talking about giving people £20 pocket money a week
Yr ydym yn sôn am roi £20 o arian poced yr wythnos i bobl

That is where my pocket money came from
Drwy'r rhain y cawn fy arian poced

pocket money
arian poced

The last thing that we would want is for the commissioner to go around responding to individual children's gripes about pocket money or bedtime
Y peth olaf a ddymunem fyddai i'r comisiynydd fynd o gwmpas yn ymateb i gwynion plant unigol am arian poced neu amser gwely

It is a modest change , effectively giving our elderly people in residential care £20 a week pocket money , when prices are rising for all sorts of commodities
Newid cymharol fach ydyw sydd , i bob pwrpas , yn rhoi £20 o arian poced i'n pobl oedrannus mewn gofal preswyl , pan fo prisiau pob math o nwyddau'n codi

It is a modest increase in personal allowance -- effectively an increase in pocket money -- from £17 .80 to £20 a week for elderly people in residential care
Mae'n gynnydd cymedrol yn y lwfans personol -- cynnydd mewn arian poced yn y bôn -- o £17 .80 i £20 yr wythnos i bobl oedrannus mewn gofal preswyl

By next year, the strategic capital investment fund could look like pocket money when you consider the level of financial restraint and the level of challenge that this Government faces over the next few years.
Erbyn y flwyddyn nesaf, gallai'r gronfa buddsoddi cyfalaf strategol edrych fel arian poced pan fyddwch yn ystyried cymaint o gyfyngiadau ariannol a chymaint o her a fydd yn wynebu'r Llywodraeth hon yn ystod y blynyddoedd nesaf.

I would like to reassure you that I do not have many pockets of money.
Hoffwn eich sicrhau nad oes gennyf sawl poced o arian.

This poses a major question : how many times can you announce the same pocket of money ?
Mae hyn yn codi cwestiwn pwysig : sawl gwaith y gallwch gyhoeddi'r un swm o arian ?

In terms of comparing the situation of those in local authority homes and those in private care homes , other regulations concerning pocket money and so on mean that there is not a level playing field at present
O ran cymharu sefyllfa'r rhai mewn cartrefi awdurdod lleol a'r rhai mewn cartrefi gofal preifat , mae rheoliadau eraill ynghylch arian poced ac yn y blaen yn golygu nad oes cyfartaledd ar hyn o bryd

The voluntary ban on the sale of air bombs to the public -- a particularly cheap , within-reach-of-pocket-money firework , which caused a fifth of all firework accidents in 2001 -- came into effect on 1 January 2003
Daeth y gwaharddiad gwirfoddol ar werthu bomiau awyr i'r cyhoedd -- tân gwyllt arbennig o rad y gellir ei fforddio ag arian poced , a achosodd un rhan o bump o'r holl ddamweiniau tân gwyllt yn 2001 -- i rym ar 1 Ionawr 2003

For the past few weeks, we have repeatedly made the case that the way to help people fight the recession is to ensure that they have money in their pockets—money to spend at businesses and in the shops on the everyday necessities of life.
Dros yr wythnosau diwethaf, yr ydym wedi cyflwyno'r ddadl drosodd a thro mai'r ffordd o helpu pobl i frwydro yn erbyn dirwasgiad yw sicrhau bod ganddynt arian yn eu pocedi—arian i'w wario mewn busnesau ac yn y siopau ar hanfodion pob dydd bywyd.

Local authorities can no longer carry out locally identified solutions because they have to make those solutions fit into the relevant pockets of money
Ni all awdurdodau lleol mwyach weithredu atebion a welir yn lleol oherwydd mae'n rhaid iddynt wneud i'r atebion hynny ffitio i mewn i'r pocedi arian perthnasol

I am pleased that I was able to have that short debate and , subsequently , to table a statement of opinion calling for this pocket of money
Yr wyf yn falch fy mod wedi gallu cael y ddadl fer honno ac , o ganlyniad , fy mod wedi gallu cyflwyno datganiad barn yn galw am y boced hon o arian

Could you look at this and try to persuade Visit Wales or use one of your many other pockets of money to provide such a small sum that will benefit so many people?
A allech edrych ar hyn a cheisio perswadio Croeso Cymru neu ddefnyddio un o'ch pocedi niferus eraill o arian i ddarparu swm mor fach a fydd o fudd i gymaint o bobl?

Minister, do you think that, if councils can make those pockets of money available, it is a good way forward for communities and councils to get involved and to overcome many problems associated with sports facilities?
Weinidog, os gall cynghorau sicrhau bod y pocedi hynny o arian ar gael, a ydych yn credu bod hon yn ffordd dda ymlaen i gymunedau a chynghorau ymwneud â'i gilydd a goresgyn llawer o broblemau sy'n gysylltiedig â chyfleusterau chwaraeon?

As Rhodri Glyn said, this is not the BBC's money; it is taxpayers' money for public broadcasting, and the BBC should not treat it like some pocket of money given out of the goodness of its heart to a sector of the population.
Fel y dywedodd Rhodri Glyn, nid arian y BBC yw hwn; arian trethdalwyr ar gyfer darlledu cyhoeddus ydyw, ac ni ddylai'r BBC ei drin fel rhyw boced o arian mae'n ei roi mewn caredigrwydd mawr i sector o'r boblogaeth.

Neither is it a good settlement for the council tax payers of Wales , who will find their pockets burning as money is demanded of them merely to stand still
Nid yw'n setliad da i dalwyr y dreth gyngor yng Nghymru ychwaith , gan y byddant yn digio am fod arian yn cael ei fynnu ganddynt dim ond i'r heddlu gael aros yn ei unfan

That last point is very important: people do not just live to put money in their pockets.
Mae'r pwynt olaf hwnnw'n bwysig iawn: nid ar fara'n unig y bydd byw dyn.

That obviously has an effect on the money in people's pockets.
Yn amlwg, mae hynny'n cael effaith ar yr arian ym mhocedi pobl.

First, people need to have more money in their pockets, which means lower council taxes.
Yn gyntaf, mae angen i bobl gael mwy o arian yn eu pocedi, sy'n golygu treth gyngor is.

The Assembly Government has put substantial amounts of extra money into teachers ' pockets as a result of this scheme
Mae Llywodraeth y Cynulliad wedi rhoi arian ychwanegol sylweddol ym mhocedi athrawon o ganlyniad i'r cynllun hwn

I am glad that the Labour Government is putting more money into the pockets of people on low incomes
Yr wyf yn falch bod y Llywodraeth Lafur yn rhoi mwy o arian ym mhocedi pobl sydd ar incwm isel