quieting oor Wallies

quieting

naamwoord, werkwoord

Present participle of quiet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

esmwythiad

llonyddiad

Soortgelyke frases

become quiet
tawelu

Quiet Lane ENDS
DIWEDD y Lôn Dawel

quiet lane
lôn dawel

Quiet hours
Oriau tawel

quiet please, exam in progress
tawelwch plîs, arholiad

Quiet Surfacing
Gosod Wyneb Tawel

keep quiet
tewi

tending to quiet
llonyddol

assuage or quiet again
adlonyddu

voorbeelde

" How queer and quiet it is, " she said.
" Sut queer a thawel ydyw, " meddai.

urban quiet area
man tawel trefol

It is right and proper that the Assembly , the Health and Social Services Committee and the Government of Wales take the time needed to develop the right response to this quiet catastrophe
Iawn a phriodol yw i'r Cynulliad , y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a Llywodraeth Cymru gymryd yr amser sydd ei angen i ddatblygu'r ymateb iawn i'r trychineb tawel hwn

I hope that Andrew R.T. Davies will be heard in relative quiet as he asks question 5 OAQ(3)0617(FM).
Gobeithiaf y byddwch yn gwrando'n dawel ar Andrew R.T. Davies wrth iddo ofyn cwestiwn 5 OAQ(3)0617(FM).

verse "2" And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
adnod "2" Pan glywsant mai yn iaith yr Iddewon yr oedd yn eu hannerch, rhoesant wrandawiad tawelach iddo. Ac meddai,

Will Members please be quiet while I confirm that I have down correctly those Members who are declaring an interest ? I note that Jane Davidson , Jenny Randerson , Janet Ryder , Mike German , Gareth Jones , Owen John Thomas , Rhodri Glyn Thomas , Val Lloyd , Lorraine Barrett , Christine Gwyther , Gwenda Thomas and Peter Black have declared interests
A wnaiff Aelodau fod yn dawel os gwelwch yn dda tra cadarnhaf fy mod wedi nodi'n gywir enwau'r Aelodau hynny sy'n datgan buddiant ? Nodaf fod Jane Davidson , Jenny Randerson , Janet Ryder , Mike German , Gareth Jones , Owen John Thomas , Rhodri Glyn Thomas , Val Lloyd , Lorraine Barrett , Christine Gwyther , Gwenda Thomas a Peter Black wedi datgan buddiannau

The elders in Stephen’s congregation said: “Stephen is a quiet, hardworking brother, and he has a humble attitude.”
Mae’r henuriaid yng nghynulleidfa Stephen yn dweud: “Mae Stephen yn frawd distaw, gweithgar, ac mae ganddo agwedd ostyngedig.”

Young and old alike joined in, on a scale not often seen in a fairly quiet town such as Llandudno.
Ymunodd yr hen a'r ifanc ar raddfa nas gwelir yn aml mewn tref gymharol dawel fel Llandudno.

verse "27" But fear not thou, O Jacob my servant, neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
adnod "27" "Ond tydi, fy ngwas Jacob, paid ag ofni; paid ag arswydo, Israel; canys dyma fi'n dy achub o bell, a'th had o wlad eu caethiwed. Bydd Jacob yn dychwelyd ac yn cael llonydd; bydd yn esmwyth arno, ac ni fydd neb i'w ddychryn.

It seems that you can find a room for a post office but not one for quiet reflection
Ymddengys eich bod yn gallu neilltuo ystafell ar gyfer swyddfa bost ond ni allwch neilltuo ystafell ar gyfer myfyrdod tawel

Meanwhile in the next room it had become really quiet.
Yn y cyfamser yn yr ystafell nesaf roedd wedi dod yn wir yn dawel.

Therefore, I do not think that we have been quiet on this in any way whatsoever.
Felly, ni chredaf inni fod yn dawel ynghylch hyn mewn unrhyw ffordd o gwbl.

And so she did not let herself be dissuaded from her decision by her mother, who in this room seemed uncertain of herself in her sheer agitation and soon kept quiet, helping his sister with all her energy to get the chest of drawers out of the room.
Ac felly nad oedd yn gadael ei hun i beidio ag ei phenderfyniad gan ei mam, sydd yn eu yr ystafell hon yn ymddangos yn ansicr o ei hun yn ei cynnwrf serth ac yn fuan cadw tawel, helpu ei chwaer gyda ei holl egni i gael y cist ddillad allan o'r ystafell.

The Deputy Presiding Officer : The Welsh Conservative Party has been pressing the case for a contemplation room , or a room where people could have peace and quiet
Y Dirprwy Lywydd : Bu Plaid Geidwadol Cymru yn tynnu sylw at yr angen am ystafell fyfyrio , neu ystafell lle y gallai pobl gael tawelwch

If you will be quiet for 10 seconds, I was explaining that my answer to Rhodri Glyn Thomas contained no spin, just a fact.
Os byddwch yn dawel am 10 eiliad, yr oeddwn yn esbonio nad oedd dim sbin, dim ond ffaith, yn fy ateb i Rhodri Glyn Thomas.

quiet lane
lôn dawel ( / )

Quiet Surfacing
Gosod Wyneb Tawel

quiet
(v.) arafu [araf-], distewi [distaw-; 3.s. distau*; 2.s.imp. distaw], llonyddu [llonydd-], tawelu [tawel-; 3.s. & 2.s.imp. tawela]

quiet
tawel

peace; tangnef, tangnefedd, peace; tangnefeddu, heddychu, to make peace, to reconcile; tangnefeddus, peaceable, quiet; tangwystl, pledge, hostage
Tanc

a. at ease, at rest, quiet
llonydd

Be quiet!”
Byddwch lonydd!”

verse "30" Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.
adnod "30" yr oeddent yn llawen am iddi lonyddu, ac arweiniodd hwy i'r hafan a ddymunent.

(n.) quietness, quiet
llonyddwch [m.]

She is such a dear quiet thing,'Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool,'and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face -- and she is such a nice soft thing to nurse -- and she's such a capital one for catching mice -- oh, I beg your pardon!'cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended.
Mae hi'n fath beth dawel annwyl, ́Alice aeth ymlaen, hanner iddi hi ei hun, gan ei bod yn nofio ddiog amdanynt yn y pwll, ́ac mae hi'n eistedd purring so ́ n glws gan y tân, llyfu ei bawennau and golchi ei hwyneb - ac mae hi'n braf o'r fath beth meddal i nyrsio - ac mae hi felly yn un cyfalaf ar gyfer dal llygod - oh, yr wyf yn erfyn eich pardwn! ́gwaeddodd Alice unwaith eto, am y tro hwn oedd ́ r Llygoden bristling ar hyd a lled, a teimlai rhai rhaid iddo fod yn wirioneddol troseddu.