quota year oor Wallies

quota year

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

blwyddyn gwota

voorbeelde

quota year
blwyddyn gwota

quota year
blwyddyn gwota ( / )

Peter Rogers : On young entrants into agriculture , one of the problems that we have is that there is no quota available for them this year
Peter Rogers : Ynglyn â phobl ifanc yn dod i mewn i amaethyddiaeth , un o'r problemau sydd gennym yw nad oes cwota ar gael iddynt eleni

When I first stood as a candidate in a European election , 19 years ago , the main issue was milk quotas
Pan sefais fel ymgeisydd am y tro cyntaf mewn etholiad Ewropeaidd , 19 mlynedd yn ôl , y prif fater oedd cwotâu llaeth

On milk quotas, the common agricultural policy health check that was undertaken last year gave a clear direction for the future of milk quotas, namely that they would be increased and would then eventually disappear.
O ran cwotâu llaeth, cafwyd arweiniad clir drwy archwiliad iechyd y polisi amaethyddol cyffredin y llynedd ynghylch dyfodol cwotâu llaeth, sef y byddent yn cael eu cynyddu ac y byddent yn diflannu yn y pen draw.

On the dairy sector, the agreement paves the way for the quota regime to be abolished in 2015. The commission's proposals for a 1 per cent annual increase in quota levels from 2009 over five years has been agreed.
O ran y diwydiant godro, mae'r cytundeb yn arwain y ffordd at ddiddymu'r drefn gwotâu yn 2015. Cafwyd cytundeb ar gynigion y comisiwn ar gyfer cynnydd blynyddol o 1 y cant yn lefelau'r cwotâu dros gyfnod o bum mlynedd o 2009 ymlaen.

I have no doubt that this matter will be raised in the Council of Ministers over the next few months and years, as we move towards 2015 and as the quotas disappear, as proposed.
Yr wyf yn sicr y caiff y mater hwn ei godi yng Nghyngor y Gweinidogion yn ystod y misoedd a'r blynyddoedd nesaf, wrth inni ddynesu at 2015 ac wrth i'r cwotâu ddiflannu, fel y cynigir.

Do you accept that if west Wales and the Valleys -- the poorest parts of Wales -- are to fully exploit this one-off opportunity , full match funding over and above the Barnett block grant is needed for the whole of the Objective 1 programme ? Do you accept that there is a strong case for an above average quota in the early years in order to kick start the programme and to ensure that we do not end up with a failure similar to that that other parts of the United Kingdom have experienced in the past ? Do you acknowledge the seriousness with which the Welsh electorate , Welsh business , and above all and for your own sake , Assembly Members take this issue ?
A ydych yn derbyn , os yw gorllewin Cymru a'r Cymoedd -- y rhannau tlotaf o Gymru -- i ddefnyddio'r cyfle unigryw hwn yn llawn , fod angen arian cyfatebol llawn yn ychwanegol at yr hyn sydd yng ngrant bloc Barnett ar gyfer y cwbl o'r rhaglen Amcan 1 ? A ydych yn derbyn bod dadl gref dros gwota uwchlaw'r cyfartaledd yn y blynyddoedd cynnar er mwyn rhoi cychwyn i'r rhaglen a sicrhau na adewir ni â methiant sydd yn debyg i'r hyn a brofodd rhannau eraill o'r Deyrnas Unedig yn y gorffennol ? A ydych yn derbyn difrifoldeb etholwyr Cymru , busnes yng Nghymru , ac uwchlaw popeth ac er eich mwyn eich hun , Aelodau'r Cynulliad ynghylch y mater hwn ?

Automatic access covers instances where , by 29 September 2003 , a farmer can demonstrate a business development process , namely a quota purchase , or purchase of land that also includes a lease of six or more years , or other categories of land acquisition and lease
Mae'r hawl awtomatig yn cynnwys achosion lle y gall ffermwr ddangos , erbyn 29 Medi 2003 , ei fod yn arfer proses datblygu busnes , sef prynu cwota , neu brynu tir sydd hefyd yn cynnwys prydles o chwe blynedd neu fwy , neu fathau eraill o gaffael tir ac o'i gymryd ar brydles

I know that a word such as ` spirit ' is difficult to define , but I think that it is intended that where the entitlement was there , and where penalties have been incurred during the reference years , there should be flexibility to allow farmers to receive the entitlement in terms of quota
Gwn mai anodd yw diffinio gair fel ` ysbryd ', ond credaf mai'r bwriad yw , os oedd hawl yn bod , ac os cafwyd cosbau yn ystod y blynyddoedd cyfeirio , y dylid cael hyblygrwydd fel y caiff ffermwyr dderbyn yr hawliad o ran y cwota

In that same period average output per farm is expected to rise by 40 per cent to 463 ,000 litres a year , and total commercial milk production is expected to increase slightly supported by a slow net movement of quota into Wales from the rest of the UK
Yn yr un cyfnod disgwylir i gynnyrch cyfartalog y ffermydd godi 40 y cant at 463 ,000 litr y flwyddyn , a disgwylir i gyfanswm y cynnyrch llaeth masnachol godi ychydig gyda chymorth symudiad clir araf o gwota i Gymru o weddill y DU