relevant oor Wallies

relevant

adjektief

Directly related, connected, or pertinent to a topic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

perthnasol

adjektief

directly related, connected, or pertinent to a topic

perthynasol

adjektief

Soortgelyke frases

relevant education authority
awdurdod addysg perthnasol

hedonic relevance
perthnasedd hedonig

relevant tax year
blwyddyn dreth berthnasol

relevant age group
grŵp oed perthnasol

relevancy ranking
sgôr perthnasedd

relevant guidance
canllaw perthnasol

relevant transaction
trafodyn perthnasol

The Mental Capacity (Deprivation of Liberty: Appointment of Relevant Person's Representative) (Wales) Regulations 2009
Rheoliadau Galluedd Meddyliol (Amddifadu o Ryddid: Penodi Cynrychiolydd Person Perthnasol) (Cymru) 2009

relevance
perthnasedd

voorbeelde

The same analytical format should be used in every subject committee , so that they oversee spending responsibly within the remit of the relevant Minister , and in particular redirect funding more effectively
Dylid defnyddio'r un fformat dadansoddiadol ym mhob pwyllgor pwnc , er mwyn iddynt oruchwylio gwariant yn gyfrifol o fewn cylch gwaith y Gweinidog perthnasol , ac yn arbennig i ailgyfeirio gwariant yn fwy effeithiol

However , we will wait until the consultation period is complete , when we will presumably have another opportunity to debate this matter in Plenary and the relevant committee
Fodd bynnag , arhoswn nes bod y cyfnod ymgynghori drosodd , pan fydd gennym , mae'n debygfe dybiaf , gyfle arall i drafod y mater hwn mewn Cyfarfod Llawn ac yn y pwyllgor perthnasol

It is for that reason that I have concluded that, subject to ecological reviews and epidemiological assessments and taking into account ethical and practical considerations and meeting the relevant legal requirements, these further steps should be taken with a view to eradicating bovine TB in cattle and wildlife.
Am y rheswm hwnnw, yn amodol ar gynnal arolygon ecolegol ac asesiadau epidemiolegol a chan gymryd materion moesegol ac ymarferol i ystyriaeth, ynglŷn â bodloni'r gofynion cyfreithiol perthnasol, yr wyf wedi dod i'r casgliad y dylem gymryd y camau pellach hyn er mwyn dileu TB, a hynny mewn gwartheg ac anifeiliaid gwyllt.

I know that you cannot answer these questions, but the Assembly deserves an opportunity to put them to the relevant Minister.
Gwn na allwch ateb y cwestiynau hyn, ond mae'r Cynulliad yn haeddu cyfle i'w gofyn i'r Gweinidog perthnasol.

Will the First Minister join me in welcoming this world-leading company to Newport, particularly as what it does is of great interest and relevance to the agriculture industry in Wales?
A wnaiff y Prif Weinidog ymuno â mi i groesawu'r cwmni hwn, sy'n un o'r prif gwmnïau yn y byd, i Gasnewydd, yn enwedig am fod yr hyn a wna o ddiddordeb mawr ac yn berthnasol iawn i'r diwydiant amaethyddol yng Nghymru?

On the Bill's progress , you are right about the Children's Commissioner for Wales Bill , but you must also remember the other Bills that include sections of relevance to Wales , namely those on health and social care , housing and special educational needs
Ar gynnydd y Mesur , yr ydych yn gywir am Fesur Comisiynydd Plant Cymru , ond hefyd rhaid ichi gofio'r Mesurau eraill sydd yn cynnwys adrannau sydd yn berthnasol i Gymru , sef y rhai hynny ar iechyd a gofal cymdeithasol , tai ac anghenion addysgol arbennig

Despite what some may say, this is a very valuable industry, not just because it is fun, but because beer, pubs and hospitality are extremely relevant to our history, culture, economy, heritage, communities, tourism and identity.
Er gwaethaf amheuon rhai pobl, mae hwn yn ddiwydiant gwerthfawr iawn, nid yn unig oherwydd ei fod yn hwyliog, ond oherwydd bod cwrw, tafarnau a lletygarwch yn berthnasol iawn i'n hanes, ein diwylliant, ein heconomi, ein treftadaeth, ein cymunedau, ein twristiaeth a'n hunaniaeth.

The Minister for Education and Lifelong Learning ( Jane Davidson ) : I am pleased to reply to the points that are of relevance to this motion
Y Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes ( Jane Davidson ) : Yr wyf yn falch o ymateb i'r pwyntiau sy'n berthnasol i'r cynnig hwn

I do not want this Assembly to only discuss rural transport issues , as if major highway investment is no longer relevant
Nid wyf am weld y Cynulliad hwn yn trafod materion trafnidiaeth wledig yn unig fel pe na bai yw buddsoddi sylweddol mewn priffyrdd yn berthnasol mwyach

Peter referred to the cautious approach that Members take in declaring whatever interest that they think could be relevant
Cyfeiriodd Peter at yr ymagwedd bwyllog y cymer Aelodau wrth ddatgan pa bynnag fuddiant y credant y gallai fod yn berthnasol

You have to have all the information and treat foster carers with maturity and dignity, so that they have all the relevant information.
Rhaid ichi gael yr holl wybodaeth, a thrin gofalwyr maeth yn aeddfed a chydag urddas, fel bod ganddynt yr holl wybodaeth berthnasol.

This means relevant administration that is not too costly
Mae hyn yn golygu dulliau gweinyddu perthnasol nad ydynt yn rhy gostus

This dire prospect is all too relevant to the National Assembly because many students from Wales study in England , including those whose chosen course may not be available in Wales , such as veterinary students
Mae'r sefyllfa enbyd hon yn berthnasol iawn i'r Cynulliad Cenedlaethol gan fod llawer o fyfyrwyr o Gymru yn astudio yn Lloegr , gan gynnwys y rhai lle nad yw'r cwrs a ddewiswyd ganddynt ar gael yng Nghymru o bosibl , megis myfyrwyr milfeddygol

One of the big issues is that we cannot show people there the relevance of the Assembly.
Un o'r problemau mawr yw'r ffaith na allwn ddangos perthnasedd y Cynulliad i'r bobl yno.

I do not have to point out to you that the relevant Standing Order says ` briefly '
Nid oes raid imi dynnu'ch sylw at y ffaith bod y Rheol Sefydlog perthnasol yn dweud ` yn fyr '

I would prefer to write to you or to ask the relevant Minister to do so—and there are more than one, as this spans different responsibilities; we will decide between us which of us is best placed to answer—to outline what is happening on trying to resolve the problems, particularly in mid Wales and Montgomery, with access to broadband of the highest quality, so that people can start up, maintain or continue to grow their small businesses in rural areas.
Byddai'n well gennyf ysgrifennu atoch neu ofyn i'r Gweinidog perthnasol wneud—ac mae mwy nag un, gan fod y mater yn pontio cyfrifoldebau gwahanol; fe benderfynwn rhyngom pa un ohonom yw'r mwyaf perthnasol i ateb—yn amlinellu'r hyn sydd wedi digwydd i geisio datrys y problemau sydd, yn enwedig yn y canolbarth a Maldwyn, o ran cael band eang o'r radd flaenaf, fel y gall pobl ddechrau, cynnal neu barhau i gynyddu busnesau bach mewn ardal wledig.

Amendment 3 is relevant and timely
Mae gwelliant 3 yn berthnasol ac amserol

This involves exposing the relevant sections of draft reports to named individuals and organisations in order to ensure that the final version and the audit conclusions and recommendations are based on factually accurate information
Mae hyn yn golygu dangos rhannau perthnasol o adroddiadau drafft i unigolion a sefydliadau a enwyd er mwyn sicrhau bod y fersiwn terfynol a'r casgliadau a'r argymhellion archwilio yn seiliedig ar wybodaeth ffeithiol-gywir

It is important to keep this in mind in planning the relevant services.
Mae'n bwysig cofio hynny wrth gynllunio'r gwasanaethau perthnasol.

The voluntary sector has the expertise and experience to ensure that our policy-making is well informed , relevant and realistic
Mae gan y sector gwirfoddol yr arbenigedd a'r profiad i sicrhau ein bod yn llunio polisïau perthnasol a realistig , a hynny ar sail y ffeithiau perthnasol

If that is not a relevant issue for an oral statement , I cannot see what is
Os nad yw hynny'n destun perthnasol i ddatganiad llafar , ni allaf weld beth sydd

Therefore , Jocelyn's second amendment is relevant
Felly , mae ail welliant Jocelyn yn berthnasol

Closeness to business and employers is also an issue, and all the relevant players—the Federation of Small Businesses, the Confederation of British Industry, and the various chambers of commerce—are very concerned.
Mae agosrwydd at fusnesau a chyflogwyr yn broblem hefyd, ac mae pawb sy'n ymwneud â hyn—Ffederasiwn Busnesau Bach, Cydffederasiwn Diwydiant Prydain, a'r amrywiol siambrau masnach—yn bryderus iawn.

The methodology that underpins the distribution and expenditure sub-groups is clearly no longer relevant.
Yn amlwg, nid yw'r fethodoleg sy'n sylfaen i'r is-grwpiau dosbarthu a gwariant yn berthnasol mwyach.

They could be catalysts for sustainable development and are still a relevant modern community resource for recreation , education and health
Gallent ysgogi datblygiad cynaliadwy ac maent o hyd yn adnodd cymunedol modern perthnasol i hamdden , addysg a iechyd