relevant award oor Wallies

relevant award

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

dyfarniad perthnasol

voorbeelde

The Finance Minister ( Sue Essex ) : The issue of past service awards is not relevant to this legislation
Y Gweinidog Cyllid ( Sue Essex ) : Nid yw'r mater o wobrwyo gwasanaeth blaenorol yn berthnasol i'r ddeddfwriaeth hon

The proposals on university status and degree-awarding powers are relevant to us , and we will work closely with the DfES on developing them
Mae'r cynigion ar statws prifysgol a phwerau dyfarnu graddau yn berthnasol i ni , a byddwn yn cydweithio'n agos â'r Adran Addysg a Sgiliau i'w datblygu

We have an establishment in line for an architectural award where it may be relevant
Mae gennym sefydliad sydd â chyfle i ennill gwobr bensaernïol lle gallai fod yn berthnasol

'b) the development of a protocol that would require a court to be satisfied that lenders and borrowers had taken the relevant steps before possession was awarded.
'b) datblygu protocol a fyddai'n mynnu bod llys yn fodlon bod y rheini sy'n rhoi benthyg a'r rheini sy'n cael benthyg wedi cymryd y camau perthnasol cyn dyfarnu adfeddiannu.

The First Minister : The relevant experience of companies and their directors is taken into account when awarding grants
Y Prif Weinidog : Ystyrir profiad perthnasol cwmnïau a'u cyfarwyddwyr wrth ddyfarnu grantiau

Contracting public authorities will have to have due regard to whether the contract awarded should include considerations that are relevant to an authority's performance of the general duty.
Bydd yn rhaid i awdurdodau cyhoeddus sy'n contractio ystyried yn briodol a ddylai'r contract a ddyfarnwyd gynnwys ystyriaethau sy'n berthnasol i berfformiad yr awdurdod o'r ddyletswydd gyffredinol.

The relevant committee at Westminster has said that if AMs want a pass , they must take advantage of the existing methods of obtaining one by asking an existing MP to see the Serjeant at Arms so that a pass may be awarded
Dywedodd y pwyllgor perthnasol yn San Steffan os yw Aelodau o'r Cynulliad am gael cardiau adnabod , mae'n rhaid iddynt fanteisio ar y dulliau presennol o gael un drwy ofyn i AS presennol weld y Rhingyll dan Arfau fel y gellir cyhoeddi cerdyn adnabod

It is already the case that every Welsh local authority is currently operating the Welsh Food Hygiene Award scheme in partnership with the Food Standards Agency, launched in March 2002. This scheme focuses on businesses that have excellent food hygiene standards, in contrast to scores on the doors, which encompasses all relevant businesses, regardless of the standards of hygiene found.
Mae pob awdurdod lleol yng Nghymru eisoes yn gweithredu cynllun Gwobr Hylendid Bwyd Cymru mewn partneriaeth â'r Asiantaeth Safonau Bwyd, a lansiwyd ym mis Mawrth 2002. Mae'r cynllun hwn yn canolbwyntio ar fusnesau sydd â safonau hylendid bwyd ardderchog, yn wahanol i gynlluniau sgorau ar ddrysau, sy'n cwmpasu pob math o fusnes perthnasol, waeth beth yw'r safonau hylendid.

That is now being given to us as an excuse for abandoning this branch and keeping on others in other parts of the UK. This is a relevant consideration that your officials should take into account when deciding grants in future cases, because if it is going to be quoted back to us, you should regard it as essential that the security of premises is taken into account when awarding grants in the future.
Bellach mae hynny'n cael ei roi inni fel esgus dros roi'r gorau i'r gangen hon a chadw eraill mewn rhannau eraill o'r DU. Mae hyn yn ystyriaeth berthnasol y dylai eich swyddogion ei hystyried wrth benderfynu ynghylch grantiau mewn achosion yn y dyfodol, oherwydd os oes cyfeirio am fod at hynny, dylai fod yn hanfodol ichi ystyried diogelwch y safle wrth ddyfarnu grantiau yn y dyfodol.