relevant education authority oor Wallies

relevant education authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

awdurdod addysg perthnasol

Soortgelyke frases

relevant local education authority
awdurdod addysg lleol perthnasol

voorbeelde

The Higher Education Act 2004 (Relevant Authority) (Designation) (Wales) Regulations 2011
Rheoliadau Deddf Addysg Uwch 2004 (Awdurdod Perthnasol) (Dynodi) (Cymru) 2011 ( / )

The Higher Education Act 2004 (Relevant Authority) (Designation) (Wales) Regulations 2011
Rheoliadau Deddf Addysg Uwch 2004 (Awdurdod Perthnasol) (Dynodi) (Cymru) 2011

Is there to be a multi-agency approach, alongside education authorities and the relevant health authorities?
A fydd dull aml-asiantaeth, ochr yn ochr ag awdurdodau addysg a'r awdurdodau iechyd perthnasol?

We are not arguing for the Welsh Assembly Government to make all the decisions—ill-informed decisions in the case that Mike just mentioned—with no knowledge of the individual case or reality of local circumstances; those decisions should be made locally by the relevant local health board, the relevant local education authority, and so on.
Yr ydym yn dadlau dros i'r broses ddatganoli fynd ymhellach ac iddi fynd yn fwy soffistigedig a mwy sensitif.

Under the Further and Higher Education Act 1992, there are wide powers in sections 18 and 19 that enable the further education sector to provide the relevant assistance to a local education authority.
Dan Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992, mae pwerau eang yn adrannau 18 a 19 sy'n galluogi'r sector addysg bellach i ddarparu'r cymorth perthnasol i awdurdod addysg lleol.

This policy review has shown that relevant bodies , including the local education authorities , teachers , parents , governors and unions , are willing to work together to reach this goal
Mae'r adolygiad polisi hwn wedi dangos bod y cyrff perthnasol , gan gynnwys awdurdodau addysg lleol , athrawon , rhieni , llywodraethwyr ac undebau , yn barod i weithio gyda'i gilydd i gyflawni'r nod hwn

Once enacted, the Bill will place a duty on local education authorities in England and Wales with relevant youth detention accommodation in their areas to ensure that suitable education is provided for children and young people held in those establishments.
Ar ôl iddo ddod i rym, bydd y Mesur yn gosod dyletswydd ar awdurdodau addysg lleol yng Nghymru a Lloegr sydd â llety cadw perthnasol ar gyfer pobl ifanc yn eu hardal i sicrhau bod addysg addas yn cael ei pharatoi ar gyfer plant a phobl ifanc sy'n cael eu cadw yn y sefydliadau hynny.

A school effectiveness project reference group has been established, consisting of Estyn, the General Teaching Council for Wales, headteachers, governors, the Welsh Local Government Association, local education authorities' consortia, and higher education institutions as well as relevant Welsh Assembly Government policy leads.
Sefydlwyd grŵp cyfeirio prosiect effeithiolrwydd ysgolion, sy'n cynnwys Estyn, Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru, penaethiaid, llywodraethwyr, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, consortia awdurdodau addysg lleol a sefydliadau addysg uwch yn ogystal ag arweinwyr polisïau perthnasol Llywodraeth Cynulliad Cymru.

The Education Act 1944 makes it a statutory duty for local education authorities to provide pupils with free transport to the relevant school if they reside beyond walking distance to that school
O dan Ddeddf Addysg 1944 mae dyletswydd statudol ar awdurdodau addysg lleol i ddarparu cludiant am ddim i ddisgyblion i'r ysgol berthnasol os ydynt yn byw y tu allan i bellter cerdded i'r ysgol honno

We heard all sorts of other representations from Barnardo's Cymru and others about the need to include local education authorities specifically on the face of the proposed Measure as part of the list of relevant authorities.
Clywsom bob math o sylwadau eraill gan Barnardo's Cymru ac eraill am yr angen i gynnwys awdurdodau addysg lleol yn benodol ar wyneb y Mesur arfaethedig fel rhan o'r rhestr o awdurdodau perthnasol.

We must try to include other authorities such as the Children's Commissioner for Wales and education authorities and encourage public bodies to review their functions and policies and consider their relevance to race equality at the earliest possible moment
Rhaid inni geisio cynnwys asiantaethau eraill fel Comisiynydd Plant Cymru ac awdurdodau addysg ac annog cyrff cyhoeddus i adolygu eu swyddogaethau a'u polisïau ac ystyried eu perthnasedd i gydraddoldeb hil ar y cyfle cyntaf posibl

The next part of the Measure will require local authorities to consult with all relevant stakeholders, not just those directly affected, such as education professionals, teachers, parents and governors, but with local community stakeholders, pupils themselves, and, where possible, future parents and pupils.
Bydd rhan nesaf y mesur yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol ymgynghori â'r holl randdeiliaid perthnasol, nid yn unig y rhai yr effeithir arnynt yn uniongyrchol, fel gweithwyr proffesiynol yn y maes addysg, athrawon, rhieni a llywodraethwyr, ond rhanddeiliaid yn y gymuned leol, y disgyblion eu hunain, a darpar rieni a darpar ddisgyblion lle bydd hynny'n bosibl.

Will these grants go to the local education authority that makes the strongest case or will they be distributed on a pro rata basis according to the relevance , strength , size and needs of the LEA ?
A aiff y grantiau hyn i'r awdurdod addysg lleol a wnaeth yr achos cryfaf , ynteu a gânt eu dosbarthu ar sail pro rata yn ôl perthnasedd , cryfder , maint ac anghenion yr AALl ?

The current entitlement of care leavers who wish to resume or continue their education to a personal adviser until they are 24 years of age will be extended to the age of 25. Local authorities will be required to pay a bursary to a former relevant child who agrees to go on to higher education, and we anticipate that that will be around £2,000.
Bydd yr hawl bresennol i'r rheini sy'n gadael gofal ac sy'n dymuno ailafael yn eu haddysg neu barhau eu haddysg i gael cynghorydd personol nes byddant yn 24 oed, yn cael ei hymestyn i 25 oed.

Local authorities can use their powers to provide transport to nursery education under section 6, which is not limited to relevant places as defined in section 1. Therefore, under section 6, there is a power to provide transport to nursery education, however it is funded.
Gall awdurdodau lleol ddefnyddio'u pwerau i ddarparu cludiant i addysg feithrin dan adran 6, ac nid yw hynny wedi'i gyfyngu i leoedd perthnasol fel y'u diffinnir yn adran 1. Felly, dan adran 6, ceir pŵer i ddarparu cludiant i addysg feithrin, sut bynnag y caiff honno ei hariannu.