respectively oor Wallies

respectively

bywoord

In a relative manner; often used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

y naill ar ôl y llall

yn ôl eu trefn

Respectively

Soortgelyke frases

unworthy of respect
anhybarch

respectful; respectable
parchus

respect
erbarch · myged · parch · parchu · perchi · perthynas · ystyriaeth

in that respect
o ran hynny · yn hynny o beth

respectful listener
gwrandäwr parchus

Respecting Others Week
Wythnos Parchu Eraill

Rivers for All: How to Enjoy Rivers whilst Respecting Other River Users and the Environment
Afonydd i Bawb: Sut i Fwynhau Afonydd tra'n Parchu Eraill sy'n Defnyddio'r Afon a'r Amgylchedd

respectableness
parchusedd

what claims respect
ermyg

voorbeelde

In respect of the second point of our motion, I believe strongly that we need to ensure that there is a proper and more robust consultation process.
O ran yr ail bwynt yn ein cynnig, credaf yn gryf fod angen inni sicrhau bod proses ymgynghori briodol a mwy cadarn.

(Daniel 7:9, 10, 13, 14) Our respect for him will give us the courage we need to correct a person who needs help, no matter how old he is. —Galatians 6:1.
(Daniel 7:9, 10, 13, 14) Bydd ein parch tuag ato yn rhoi’r hyder inni gywiro rhywun sydd angen help, beth bynnag ydy ei oedran.—Galatiaid 6:1.

To be honest, everyone has always respected that.
I ddweud y gwir, mae pawb wedi parchu hynny erioed.

Turning to amendment 62, I have already set out my thoughts on this in relation to the appropriate procedure for regulations to be made in respect of the new play duty in my letter to the Legislation Committee on 2 December and, indeed, repeated that at the Stage 2 committee at the beginning of October.
A throi at welliant 62, yr wyf eisoes wedi mynegi fy marn am hyn yng nghyswllt y weithdrefn briodol ar gyfer gwneud rheoliadau yng nghyswllt y ddyletswydd chwarae newydd yn fy llythyr at y Pwyllgor Deddfwriaeth ar 2 Rhagfyr, ac, yn wir, ailadroddwyd hynny ym mhwyllgor Cyfnod 2 ddechrau mis Hydref.

It is not stated in law in respect of English; English is also an official language.
Nid yw hynny wedi'i ddatgan mewn cyfraith mewn cysylltiad â'r Saesneg; mae'r Saesneg yn iaith swyddogol hefyd.

Last week, many of us saw the rhetoric of this new Conservative-Liberal Government—a rhetoric of co-operation and respect—and this week we saw the reality, which is a lack of respect and no co-operation at all.
Yr wythnos diwethaf gwelodd nifer ohonom rethreg y Llywodraeth Ryddfrydol- Geidwadol newydd hon—rhethreg am gydweithredu a pharch—a'r wythnos hon gwelsom realiti'r sefyllfa, sef diffyg parch a dim cydweithredu o gwbl.

That work is widely respected in Wales and beyond
Perchir y gwaith hwnnw'n eang yng Nghymru a'r tu hwnt

The question is whether Rhodri Morgan , as First Secretary , is willing to urge David Blunkett to act in that manner to respect the unanimous view of the people of Wales and the Assembly's will
Y cwestiwn yw a yw Rhodri Morgan , fel Prif Ysgrifennydd , yn fodlon pwyso ar David Blunkett i weithredu felly er mwyn parchu barn unfrydol pobl Cymru ac ewyllys y Cynulliad

I note , however , that Brian Walters , a journalist for whom I have much respect , suggests that today's motion by Plaid Cymru may be an attempt to put Labour AMs on the spot
Fodd bynnag , sylwaf fod Brian Walters , newyddiadurwr y mae gennyf lawer o barch ato , yn awgrymu y gallai'r cynnig heddiw gan Blaid Cymru fod yn ymgais i achosi helynt i Aelodau Cynulliad Llafur

It is important that everybody respects the road and other road users , regardless of the road conditions
Mae'n bwysig bod pawb yn parchu'r ffordd a defnyddwyr eraill y ffordd , beth bynnag fo amodau'r ffordd

The first shift consisted of the cove we had met and nine others almost exactly like him in every respect.
Mae'r newid cyntaf yn cynnwys y cildraeth rydym wedi cyfarfod a naw arall bron yn union fel iddo ym mhob agwedd.

I will make further inquiries of my officials on the publicity for this scheme , Janet , and what arrangements have been made in respect of local government and organisations to advertise it
Holaf fy swyddogion ymhellach ynglyn â'r cyhoeddusrwydd ar gyfer y cynllun hwn , Janet , a pha drefniadau a wnaethpwyd o safbwynt llywodraeth leol a sefydliadau yn ei hysbysebu

With these regulations , I am proposing to upgrade the upper and lower limits of the capital element of the test of resources for residential care from their present levels of £12 ,250 and £20 ,000 to £13 ,500 and £20 ,500 respectively
Drwy'r rheoliadau hyn , yr wyf yn cynnig codi'r terfynau uchaf ac isaf elfen gyfalaf y prawf adnoddau ar gyfer gofal preswyl o'u lefelau presennol o £12 ,250 ac £20 ,000 i £13 ,500 ac £20 ,500 yn y drefn honno

Our players earned the respect of the rugby world again , and I hope that they can raise their game by another 10 per cent in the important game to be held in Brisbane next Sunday
Mae ein chwaraewyr wedi ennill parch gan y byd rygbi eto , a gobeithiaf y gallant wella eu gêm o 10 y cant arall yn y gêm bwysig sydd i'w chynnal yn Brisbane ddydd Sul nesaf

In respect of matter 11.7 and the Gypsy and Traveller community, we recognise the needs of Gypsy/Travellers and the need to ensure that they are catered for by local authorities, but we also feel that the voices of the static population in those local authority areas should not be drowned out or ignored.
Ynglŷn â mater 11.7, a'r gymuned Sipsiwn a Theithwyr, yr ydym yn cydnabod anghenion Sipsiwn a Theithwyr a'r angen i sicrhau bod awdurdodau lleol yn darparu ar eu cyfer, ond teimlwn hefyd na ddylid boddi nac anwybyddu lleisiau'r boblogaeth sefydlog yn ardaloedd yr awdurdodau lleol hynny.

The language is part of the rich cultural diversity of Wales , and it deserves respect
Mae'r iaith yn rhan o amrywiaeth diwylliannol cyfoethog Cymru , ac mae'n haeddu cael ei pharchu

The said paragraph simply respects this difference
Dim ond parchu'r gwahaniaeth hwn y mae'r paragraff dan sylw

It is my role to ensure that the wishes of the speaker to give way or not give way are respected
Fy rôl yw sicrhau bod dymuniadau'r siaradwr o ran ildio neu beidio yn cael eu parchu

David Melding : To be fair , I think that you realise that the biggest problem that we face in this respect is that many people do not claim the benefits that they are entitled to receive , for example , the invalid care allowance
David Melding : A bod yn deg , yr wyf yn meddwl eich bod yn sylweddoli mai'r broblem fwyaf a wynebwn yn hyn o beth yw bod llawer o bobl nad ydynt yn hawlio'r budd-daliadau y mae ganddynt hawl i'w cael , er enghraifft , y lwfans gofal analluedd

Other Members have mentioned, the BBC, in many respects, gives misinformation.
Mae Aelodau eraill wedi sôn bod y BBC, ar lawer ystyr, yn rhoi camwybodaeth.

In respect of adult placement schemes, the regulatory and national minimum standards came into effect on 1 August 2004. As it was a new service area to be embraced under a regulatory framework, we decided that it would be important to review the appropriateness and effectiveness of the regulations and associated national minimum standards.
O ran cynlluniau lleoliadau i oedolion, daeth y safonau rheoleiddio a'r safonau gofynnol cenedlaethol i rym ar 1 Awst 2004. Gan ei fod yn faes gwasanaeth newydd i gael ei gynnwys dan fframwaith rheoleiddio, penderfynasom y byddai'n bwysig adolygu priodoldeb ac effeithiolrwydd y rheoliadau a'r safonau gofynnol cenedlaethol cysylltiol.

Although there are some difficulties with issues of access , we support the principle of encouraging people to enjoy and respect the countryside
Er bod rhai anawsterau gyda materion mynediad , cefnogwn yr egwyddor o annog pobl i fwynhau a pharchu cefn gwlad

The social justice issue spans several inter-related disciplines and cross-cutting demands and policies that address not only poor standards of health , low educational attainment , high levels of substance misuse , benefit dependency and a dearth of employment prospects , but problems which have no respect for age , gender , academic achievement , religious persuasion , or village , town or county boundaries
Mae mater cyfiawnder cymdeithasol yn rhychwantu sawl disgyblaeth gydgysylltiedig a gofynion a pholisïau trawsbynciol sy'n ymdrin â safonau iechyd gwael , cyrhaeddiad addysgol isel , lefelau uchel o gamddefnyddio sylweddau , dibyniaeth ar fudd-daliadau a diffyg rhagolygon am waith , yn ogystal â phroblemau sy'n effeithio ar rai beth bynnag fo'u hoed , eu rhyw , eu cyrhaeddiad academaidd , eu hargyhoeddiadau crefyddol , heb ystyried ffiniau pentrefi , trefi neu siroedd

15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”
15 Mae’r apostol Pedr yn cynghori gwragedd Cristnogol i ymostwng i’w gwŷr: “Yna, os oes rhai sy’n anufudd i’r gair, fe’u henillir hwy trwy ymarweddiad eu gwragedd, heb i chwi ddweud yr un gair, wedi iddynt weld eich ymarweddiad pur a duwiolfrydig.”

In respect of recommendation 6, I believe that we can move this forward by means of new regulations and guidance.
O ran argymhelliad 6, credaf y gallwn symud ymlaen â hyn drwy gyfrwng rheoliadau a chanllawiau newydd.