ridiculous oor Wallies

ridiculous

/rɪˈdɪkjʊləs/ adjektief

Deserving of ridicule; foolish; absurd.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

arisel

chwerthinllyd

adjektief

gwrthun

Ridiculous

Soortgelyke frases

ridicule
gwatwar · gwawd · gwawdiaeth · gwawdio · wfftio

voorbeelde

That is clearly ridiculous.
Mae hynny yn amlwg yn hurt.

She also said that freemasonry was viewed by some people as faintly ridiculous
Dywedodd hefyd fod rhai pobl yn ystyried bod y Seiri Rhyddion ychydig yn chwerthinllyd

I have raised this matter before and was possibly ridiculed to a degree as a result.
Yr wyf wedi codi'r mater hwn o'r blaen, a chefais fy ngwawdio o bosibl i ryw raddau o ganlyniad.

It is ridiculous
Mae'n chwerthinllyd

I am grateful for the opportunity to contribute to this debate, especially after that ridiculous rant.
Yr wyf yn ddiolchgar am y cyfle i gyfrannu at y ddadl hon, yn enwedig ar ôl y rhefru hurt hwnnw.

It is a ridiculous situation that , in the event of a street where you own your own home being flooded , you would not receive any protection or sandbags from the local authority
Mae'n chwerthinllyd ystyried na fyddech yn derbyn unrhyw ddiogelwch na bagiau tywod gan yr awdurdod lleol , pe byddai'r stryd lle yr ydych yn berchen ar eich cartref yn dioddef llifogydd

Alun Pugh : It is amazing that public art projects , at the conception stage , often attract huge storms of public ridicule -- and you referred to the Angel of the North -- but , once they are built , people start to take a great deal of pride in them
Alun Pugh : Mae'n rhyfeddol fod prosiectau celf gyhoeddus , pan fyddant yn gysyniadau , yn aml yn ennyn llawer o wawd ymhlith y cyhoedd -- ac yr ydych wedi cyfeirio at Angel y Gogledd -- ond ar ôl eu hadeiladu , bydd pobl yn dechrau ymfalchïo'n fawr ynddynt

That is a ridiculous position to be in.
Mae hynny'n sefyllfa wirion i fod ynddi.

It would have been ridiculous of us to do nothing
Byddai wedi bod yn hurt inni beidio â gwneud dim

Mick Bates : That was a ridiculous intervention
Mick Bates : Yr oedd hwnnw'n ymyriad chwerthinllyd

ridicule
(n.) gwawd [m.], gwawdiaeth [f.]

To call this a tax is absolutely ridiculous.
Mae galw hyn yn dreth yn gwbl chwerthinllyd.

You will not be surprised to hear that the strategy was criticised widely and ridiculed by many organisations
Ni fyddwch yn synnu i glywed bod y strategaeth wedi ei beirniadu'n helaeth ac i lawer o sefydliadau wneud hwyl am ei phen

Peter Law : Do you accept that it is ridiculous to place Freemasons and the Independent Order of Foresters , whom we might call ` the Buffs ', in the same category ? That is what was proposed last time , and it was an insult to those organisations
Peter Law : A dderbyniwch ei bod yn wirion gosod y Seiri Rhyddion ac Urdd Annibynnol y Fforestwyr , a adwaenir o bosibl gennym fel y ` Buffs ', yn yr un categori ? Dyna a gynigiwyd y tro diwethaf , ac yr oedd yn sarhad i'r sefydliadau hynny

Like others , I am concerned about the current state of the dairy industry and its viability in the light of the ridiculously low price that farmers receive for their milk
Pryderaf , fel eraill , ynghylch cyflwr presennol y diwydiant llaeth a'i hyfywedd yn wyneb y pris chwerthinllyd o isel y mae ffermwyr yn ei dderbyn am laeth

Any suggestion that Andrew Davies, Brynle Williams and Paul Davies do not understand rural poverty when they have lived in rural areas and seen rural poverty throughout their lives is as risible as it is ridiculous.
Mae unrhyw awgrym nad yw Andrew Davies, Brynle Williams a Paul Davies yn deall beth yw tlodi gwledig, a hwythau wedi byw mewn ardaloedd gwledig ac wedi gweld tlodi gwledig gydol eu hoes, yn hurt ac yn chwerthinllyd.

One of the most ridiculous ideas I heard from the Conservatives in years gone by was that doctors should run the health service; doctors do not know how to run the health service—they are doctors.
Un o'r syniadau mwyaf hurt glywais gan y Ceidwadwyr ers llawer dydd oedd y dylai meddygon redeg y gwasanaeth iechyd; nid yw meddygon yn gwybod sut i redeg y gwasanaeth iechyd—meddygon ydynt.

Andrew Davies : I realise that this is a classic case of bathos , of going from the sublime to the ridiculous
Andrew Davies : Sylweddolaf fod hon yn enghraifft glasurol o affwysedd gan symud o'r arddunol i'r chwerthinllyd

The position in which we currently find ourselves is rather ridiculous : we have a process in the Assembly to discuss draft regulations in committee , where problems can be ironed out , and by officials in Wales , who can discuss problems and discrepancies with officials in England , yet the regulations tabled for debate this afternoon were virtually identical to those that came before us in committee some six weeks ago
Mae'r sefyllfa yr ydym ynddi ar hyn o bryd yn un chwerthinllyd braidd : mae gennym broses yn y Cynulliad i drafod rheoliadau drafft mewn pwyllgorau , lle y gellir datrys problemau , a chan swyddogion yng Nghymru , a all drafod problemau ac anghysonderau â swyddogion yn Lloegr , ac eto yr oedd y rheoliadau a gyflwynwyd ar gyfer y ddadl y prynhawn yma bron yr un fath â'r rhai a ddaeth ger ein bron yn y pwyllgor tua chwe wythnos yn ôl

To suggest that we in Wales should not have any , while England takes all of them , is something that I find ridiculous
Mae awgrymu na ddylem ni yng Nghymru gael dim , tra bod Lloegr yn eu cymryd i gyd , yn hurt yn fy marn i

The Assembly is often asked to do faintly ridiculous things by this Government , but , frankly , we have seldom been asked to endorse a more ridiculous piece of legislation
Mae'r Llywodraeth hon yn gofyn yn aml i'r Cynulliad hwn wneud pethau eithaf chwerthinllyd , ond , a dweud y gwir , anaml y gofynnwyd inni gefnogi eitem ddeddfwriaeth fwy chwerthinllyd na hon

It will be one of those ridiculous regulations that has no merit at all.
Bydd yn un o'r rheoliadau hurt hynny nad ydynt yn golygu dim.

That is ridiculous
Mae hynny'n wirion

Under this ridiculous programme , which was probably set up with the best of intentions , we see headteachers , business people and other education professionals being sent off to spend their days at five-star hotels and luxury conference centres eating biscuits , drinking coffee and occasionally playing with Lego bricks
O dan y rhaglen chwerthinllyd hon , a sefydlwyd gyda'r bwriad gorau , yn ôl pob tebyg , gwelwn benaethiaid ysgol , pobl fusnes a gweithwyr addysg proffesiynol eraill yn cael eu hanfon i dreulio dyddiau mewn gwestai pum seren a chanolfannau cynadledda moethus gan fwyta bisgedi , yfed coffi a chwarae â brics Lego o bryd i'w gilydd

Drawing close to God is not easy because we live among people who lack faith in God and ridicule his promise of peace on earth.
Mae byw mewn byd sy’n llawn pobl heb ffydd yn Nuw, ac sy’n gwawdio ei addewid am heddwch ar y ddaear, yn ei gwneud hi’n anodd inni nesáu at Dduw.