section oor Wallies

section

/ˈsɛk.ʃən/, /'sɛkʃn/ werkwoord, naamwoord

A cutting; a part cut out from the rest of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

adran

naamwoord

A control that contains other controls.

adain

naamwoord

darn

dosran · isadran · rhan · toriad · toriannu · toriant · trwch · trychiad · trychu

Section

Soortgelyke frases

half-sectional plan
uwcholwg hanner trychiadol

half-sectional end elevation
ochrolwg hanner trychiadol

job broking section
adran swyddi

sectional qualifying area
maes cymhwyso adrannol

sketch section
llindoriad

square section material
defnydd trychiad sgwâr

sectional area
arwynebedd trychiadol

half-sectional view
golwg hanner trychiadol

Section Zoom
Nesáu at Adran

voorbeelde

Amendment 8 ensures that the needs of vulnerable children, under the umbrella of 'disadvantaged children', are given particular regard when securing compliance with the duty under section 1. The Disabled Children Matter Wales campaign, which, as Members will be aware, is a coalition of charities and organisations representing much, if not all, of the sector working with disabled children in Wales, submitted evidence to me and to the committee, stating that, during the Stage 2 consideration in committee of the proposed Measure, the Deputy Minister and Alun Davies considered amendment 8 to be superfluous, stating that many articles seek to protect children who are disadvantaged.
Mae gwelliant 8 yn sicrhau bod anghenion plant agored i niwed, o dan ymbarél 'plant difreintiedig', yn cael eu hystyried yn arbennig wrth sicrhau y cydymffurfir â'r ddyletswydd o dan adran 1. Cefais innau a'r pwyllgor dystiolaeth oddi wrth ymgyrch Plant Anabl yn Cyfri Cymru, sef, fel y gŵyr Aelodau, cynghrair o elusennau a chymdeithasau sy'n cynrychioli llawer, os nad y cyfan, o'r sector sy'n gweithio gyda phlant anabl yng Nghymru, a oedd yn nodi bod y Dirprwy Weinidog ac Alun Davies, wrth ystyried Cyfnod 2 ym mhwyllgor y Mesur arfaethedig, wedi ystyried bod gwelliant 8 yn ormodol, gan nodi bod llawer o erthyglau'n ceisio amddiffyn plant difreintiedig.

More particularly , he has the unique duty under section 31 of the Act to consult the whole Assembly on the Government's legislative programme , and the unique right under section 76 to attend our proceedings
Yn fwy penodol , mae ganddo ddyletswydd unigryw o dan adran 31 y Ddeddf i ymgynghori â'r Cynulliad cyfan ynghylch rhaglen ddeddfu'r Llywodraeth , a'r hawl unigryw o dan adran 76 i fynychu ein cyfarfodydd

Section 4(2) provides that Welsh Ministers may, by order, amend the Schedule from time to time.
Mae adran 4(2) yn nodi y gall Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn, ddiwygio'r Atodlen o dro i dro.

On the Bill's progress , you are right about the Children's Commissioner for Wales Bill , but you must also remember the other Bills that include sections of relevance to Wales , namely those on health and social care , housing and special educational needs
Ar gynnydd y Mesur , yr ydych yn gywir am Fesur Comisiynydd Plant Cymru , ond hefyd rhaid ichi gofio'r Mesurau eraill sydd yn cynnwys adrannau sydd yn berthnasol i Gymru , sef y rhai hynny ar iechyd a gofal cymdeithasol , tai ac anghenion addysgol arbennig

Under the draft protocol between the Secretary of State for Wales and the Assembly , and under Section 31 of the Government of Wales Act 1998 , the Secretary of State is the link between Cardiff and Whitehall departments
O dan y protocol drafft rhwng Ysgrifennydd Gwladol Cymru a'r Cynulliad , ac o dan Adran 31 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 , yr Ysgrifennydd Gwladol yw'r cyswllt rhwng Caerdydd ac adrannau Whitehall

Wikipedia:Manual of Style/Lead section
Wicipedia:Adran Arweiniol

What can be found in the section “Become Jehovah’s Friend”?
Beth sydd i’w ddarganfod yn y rhan “Become Jehovah’s Friend”?

I look forward to seeing how the section will be adjusted at a later stage of the process to avoid any ambiguity in future.
Edrychaf ymlaen at weld sut y caiff yr adran ei newid yn ddiweddarach yn y broses er mwyn osgoi amwysedd yn y dyfodol.

the National Assembly , acting under section 62( 1 )( b ) of the Government of Wales Act 1998 , resolves to delegate to the First Minister all the functions of the National Assembly ( save those which by law cannot be so delegated ) contained in or under regulations made by :
y Cynulliad Cenedlaethol , gan weithredu o dan adran 62( 1 )( b ) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 , yn penderfynu dirprwyo i Brif Weinidog Cymru holl swyddogaethau'r Cynulliad Cenedlaethol ( ac eithrio'r rheini na ellir yn ôl y gyfraith eu dirprwyo ) a gynhwysir mewn rheoliadau , neu o dan reoliadau , a wnaed gan :

Q8 Jocelyn Davies : What discussions has the First Minister held with his colleagues at Westminster regarding the practicality of his proposed framework for legislation for the Assembly , drawing on section 13 .2 of the Richard commission report , 13 .2 plus ? ( OAQ39651 )
C8 Jocelyn Davies : Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cynnal â'i gydweithwyr yn San Steffan ynghylch pa mor ymarferol yw ei fframwaith arfaethedig ar gyfer deddfwriaeth y Cynulliad , gan weithio ar sail adran 13 .2 o adroddiad comisiwn Richard , 13 .2 a mwy ? ( OAQ39651 )

I will refer to the section on the Welsh language , which underlines the weakness in the way that this Government approaches sustainable development
Cyfeiriaf at yr adran ar y Gymraeg , sy'n amlygu'r gwendid yn y ffordd y mae'r Llywodraeth hon yn mynd i'r afael â datblygu cynaliadwy

I sincerely welcome it, especially the section in the statement which says that the central principle of the proposed Measure is that we, as Assembly Members, should not set our own pay levels.
Yr wyf yn ei groesawu'n fawr ac yn benodol y darn o'r datganiad lle y dywedodd mai egwyddor ganolog y Mesur arfaethedig yw na ddylem ni, fel Aelodau Cynulliad, geisio gosod lefel ein taliadau o hyn allan.

Amendment 25 is a technical amendment made in the interest of precision as it removes unnecessary text from section 28J(8)(a) of the Disability Discrimination Act 1995. Amendment 6 modifies section 15(3) of the proposed Measure so that the Welsh Ministers have a power of direction where the tribunal has made an order under section 28IA(4) of the Disability Discrimination Act rather than under section 28IA(3) of the same Act.
Mae gwelliant 25 yn welliant technegol a wneir er mwyn bod yn fanwl gan ei fod yn dileu testun dianghenraid o adran 28J(8)(a) Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995. Mae gwelliant 6 yn addasu adran 15(3) y Mesur arfaethedig er mwyn i Weinidogion Cymru gael pŵer cyfarwyddo pan fydd y tribiwnlys wedi gwneud gorchymyn dan adran 28IA(4) y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd yn hytrach na dan adran 28IA(3) yr un Ddeddf.

The provisions of the proposed Measure would fit well into section 2 of the 2004 Act, 'Co-operation between authorities', and would not only extend the Act, but also establish a single body of Welsh legislation for carers.
Byddai darpariaethau'r Mesur arfaethedig yn ffitio'n dda i adran 2 Deddf 2004, 'Cydweithredu rhwng awdurdodau', ac nid yn unig yn ymestyn y Ddeddf, ond hefyd yn sefydlu un corff o ddeddfwriaeth Gymreig i ofalwyr.

It also contains three specific sections on general health needs , individuals with complex health needs and people who present challenging behaviour
Maent hefyd yn cynnwys tair adran benodol ar anghenion iechyd cyffredinol , unigolion ag anghenion iechyd cymhleth a phobl sydd yn ymddwyn yn heriol

§ = Subheading, section, or part
§ = Isbennawd, adran, neu ran

Section 4 of the proposed Measure deals specifically with consultation and allows regulations to be made specifying the steps to be taken when consulting carers about the production of a strategy under section 2(1)(b) of the proposed Measure.
Mae Adran 4 y Mesur arfaethedig yn ymdrin yn benodol ag ymgynghori ac yn caniatáu i reoliadau sy'n nodi'r camau sydd i'w cymryd wrth ymgynghori â gofalwyr ynglŷn â chynhyrchu strategaeth o dan adran 2(1)(b) y Mesur arfaethedig gael eu gwneud.

This involves exposing the relevant sections of draft reports to named individuals and organisations in order to ensure that the final version and the audit conclusions and recommendations are based on factually accurate information
Mae hyn yn golygu dangos rhannau perthnasol o adroddiadau drafft i unigolion a sefydliadau a enwyd er mwyn sicrhau bod y fersiwn terfynol a'r casgliadau a'r argymhellion archwilio yn seiliedig ar wybodaeth ffeithiol-gywir

That was confirmed by the views expressed by Finsbury Food Group Plc, which is one of our largest food processors, in the business news section of the 'Western Mail' this morning.
Cadarnhawyd hynny gan y safbwyntiau a fynegwyd gan Finsbury Food Group Ccc, sy'n un o'n prosesyddion bwyd mwyaf, yn adran newyddion busnes y 'Western Mail' y bore yma.

and the day appointed for the coming into force of section 201( 1 ) except in so far as it relates to sub-section ( 1 )( c ) of the new section 512 of the Education Act 1996 , ( 2 ) and ( 3 ) shall be 9 April 2003
a 9 Ebrill 2003 fydd y diwrnod penodedig y bydd adran 201( 1 ) ac eithrio i'r graddau y mae'n ymwneud ag is-adran newydd ( 1 )( c ) o adran 512 o Ddeddf Addysg 1996 , ( 2 ) a ( 3 ) yn dod i rym

The responsibilities of the Assembly under that section have been delegated to me as the Minister for Culture , Sport and the Welsh Language
Mae cyfrifoldebau'r Cynulliad dan yr adran honno wedi'u dirprwyo i mi fel y Gweinidog dros Ddiwylliant , Chwaraeon a'r Gymraeg

We also support the breadth and flexibility of the provisions contained in section 4 of the proposed Measure in relation to imposing a levy and designating the persons liable.
Yr ydym hefyd yn cefnogi ehangder a hyblygrwydd y darpariaethau a gynhwysir yn adran 4 y Mesur arfaethedig mewn perthynas â gosod ardollau a dynodi personau sy'n atebol.

This section makes provision about the Commissioner’s principal aim in exercising his or her functions.
Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth ynghylch prif nod y Comisiynydd wrth iddo arfer ei swyddogaethau.

The booklet is a unique attempt to promote tourism to an important section of the population, and, at a time when tourism in Wales in general is falling, they could do a lot to put money into our economy and boost tourism figures.
Mae'r llyfryn yn ymdrech unigryw i hyrwyddo twristiaeth ymhlith carfan bwysig o'r boblogaeth, ac ar adeg pan yw twristiaeth yng Nghymru yn gyffredinol yn cloffi, gallent gyfrannu'n sylweddol at roi arian yn ein heconomi a hybu ffigurau twristiaeth.

However, as the Minister has said, we strongly opposed the powers in section 77 that will enable co-opted members to vote, fearing that this could raise issues of democratic accountability.
Fodd bynnag, fel y mae'r Gweinidog wedi dweud, roeddem yn gwrthwynebu'n gryf y pwerau yn adran 77 a fydd yn galluogi aelodau cyfetholedig i bleidleisio, gan ofni y gallai hyn godi materion yn ymwneud ag atebolrwydd democrataidd.