seed company oor Wallies

seed company

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cwmni had

voorbeelde

seed company
cwmni had

seed company
cwmni had ( / cwmni gwerthu had )

Will the seed companies or the farmers be responsible for cross-contamination if it occurs and if litigation is brought about?
A fydd y cwmnïau hadau neu'r ffermwyr yn gyfrifol am groeshalogi os bydd hynny'n digwydd ac os dechreuir ymgyfreitha?

If it were so , we would not even have to consider , on a case-by-case basis , applications from genetically modified seed companies , farmers , or anyone else to list Chardon LL or any other GM crop
Pe byddai , ni fyddem hyd yn oed yn gorfod ystyried ceisiadau fesul achos gan gwmnïau hadau a addaswyd yn enynnol , ffermwyr , na neb arall i restru Chardon LL neu unrhyw gnwd GM arall

Now you are telling us that you are trying to persuade the company to grow that seed in England alone
Yn awr yr ydych yn dweud wrthym eich bod yn ceisio perswadio'r cwmni i dyfu'r had yn Lloegr yn unig

The seeds and the planting are funded by the agrochemical companies
Y cwmnïau agrocemegol sydd yn talu am yr hadau a'r gwaith plannu

The farm-scale trial in Flintshire is regulated by none other than Aventis , the company that has an interest in developing the seed
Rheoleiddir y treial ar raddfa fferm yn Sir y Fflint gan neb llai nag Aventis , y cwmni sydd â budd mewn datblygu'r had

These companies , undoubtedly , wish to control the market , not only for the seed , but for the herbicides and pesticides that would follow
Mae'r cwmnïau hyn , yn ddiau , yn dymuno rheoli'r farchnad , nid yn unig am yr hadau , ond am y chwynladdwyr a'r plaleiddiaid a fyddai'n dilyn

In my area, a company is establishing a new process of creating oil from rape seeds in order to turn it into fuel.
Yn fy ardal i, mae cwmni yn sefydlu proses newydd i greu olew o hadau rêp er mwyn ei droi'n danwydd.

We remain deeply concerned about the way in which GM crops are grown around the world, and the ability of multinational companies that own the patents on GM seeds to make poor farmers dependent on a monopoly supplier.
Yr ydym yn pryderu'n ddirfawr o hyd ynghylch y modd y tyfir cnydau GM o gwmpas y byd, a gallu cwmnïau rhyngwladol sy'n berchen ar y patentau ar hadau GM i wneud ffermwyr tlawd yn ddibynnol ar gyflenwr monopolyddol.

verse "4" and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples, and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
adnod "4" a dweud wrthyf, 'Fe'th wnaf di'n ffrwythlon a lluosog, yn gynulliad o bobloedd, a rhof y wlad hon yn etifeddiaeth dragwyddol i'th ddisgynyddion ar dy l.'

I urge the Assembly and the Minister to reaffirm our international approach and oppose this globalisation , which works against local economies and destroys local farmers who take out contracts with major companies with whom they must deal exclusively , buying one seed type because that is all they can afford
Anogaf y Cynulliad a'r Gweinidog i ailddatgan ein hymagwedd ryngwladol a gwrthwynebu'r globaleiddio hwn , sy'n gweithio yn erbyn economïau lleol ac yn dinistrio ffermwyr lleol sy'n gwneud contractau â chwmnïau mawr y mae'n rhaid iddynt ddelio â hwy'n unig , gan brynu un math o had am mai hynny yw'r cwbl y gallant ei fforddio

verse "40" to be a memorial unto the children of Israel, to the end that no stranger, that is not of the seed of Aaron, come near to burn incense before Jehovah; that he be not as Korah, and as his company: as Jehovah spake unto him by Moses.
adnod "40" i atgoffa pobl Israel nad oedd neb heblaw'r rhai oedd yn gymwys, sef disgynyddion Aaron, i ddynesu i losgi arogldarth gerbron yr ARGLWYDD, rhag iddo fod fel Cora a'i gwmni. Gwnaed hyn fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi dweud wrth Eleasar trwy Moses.

I want it to be widely recognised that the only reason that these seeds are not sold more widely in the UK is because the present Government negotiated a voluntary agreement with the companies to ensure that no crops will be commercially marketed until farm-scale evaluations have been conducted
Yr wyf am iddo gael ei gydnabod gan bawb mai'r unig reswm nad yw'r hadau hyn yn cael eu gwerthu'n ehangach yn y DU yw oherwydd i'r Llywodraeth bresennol negodi cytundeb gwirfoddol gyda'r cwmnïau i sicrhau na fydd unrhyw gnydau yn cael eu marchnata'n fasnachol hyd nes y cynhelir gwerthusiadau ohonynt ar raddfa fferm

Anchor companies and key sectors are clearly important, but the Deputy First Minister has to tell us how this fits with the general view that we must seed the whole economy and create in general an enterprise-friendly Wales.
Mae cwmnïau angor a sectorau allweddol yn amlwg yn bwysig, ond rhaid i'r Dirprwy Brif Weinidog ddweud wrthym sut y mae hyn yn cyd-fynd â'r farn gyffredinol bod yn rhaid inni hadu'r economi gyfan a chreu, yn gyffredinol, Gymru sy'n annog mentergarwch.