shatter oor Wallies

shatter

/ˈʃætə/, /ˈʃæt.ə(r)/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to violently break something into pieces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

dryllio

werkwoord

talchu

werkwoord

ysgyrioni

werkwoord

sig · yssigo · chwalu · chwilfriwio

Shatter

Soortgelyke frases

shattered, bruised
yssig

unsteady; shattered
serfyll

shatter, bruise
sig

shatter zone
cylchfa ddryllio

shatter belt
strimyn dryllio

bruise, shatter, crush; quell
yssigo

shattering
chwilfriwiad · serfylliad · sigiad

shatters
teilchion · yfflon

shattered
brwyd · candryll · drylliog · serfyll · yssig

voorbeelde

However , people's stoicism and ability to cope with what you assume would be utterly shattering blows is beyond belief
Fodd bynnag , mae stoiciaeth a gallu pobl i ymdopi â'r hyn y credech y byddai'n gwbl ddinistriol yn anghredadwy

It is disappointing that those hopes were shattered
Mae'n siom i'r gobeithion hynny gael eu chwalu

The First Minister : The terrifying scale of the events that took place on Sunday , 26 December and the subsequent devastation caused by the tsunami , shattering communities from as far apart as Malaysia and Indonesia through to Kenya and Somalia in Africa , have made us all stop and think about the world's vulnerability to shockwaves from natural catastrophe
Y Prif Weinidog : Mae graddfa arswydus y digwyddiadau ar ddydd Sul , 26 Rhagfyr a'r dinistr a gafwyd wedyn oherwydd y tswnami , a chwalodd gymunedau a oedd mor bell oddi wrth ei gilydd â Maleisia ac Indonesia drwodd i Genia a Somalia yn Affrica , wedi peri i bob un ohonom aros a meddwl ynghylch cyflwr diamddiffyn y byd yn wyneb ysgytwad trychinebau naturiol

It had a shattering blow when the USSR collapsed—it was the favourite manufacturing supplier to the USSR and, as a result of its collapse, Finland had a massive 15 per cent rate of unemployment almost overnight.
Cafodd ergyd ysgytwol pan gwympodd yr USSR—hi oedd hoff gyflenwr gweithgynhyrchu'r USSR ac, o ganlyniad i'w chwymp, yr oedd gan y Ffindir gyfradd diweithdra anferth o 15 y cant dros nos, bron.

A bottle fell onto the floor and shattered.
Mae potel yn disgyn ar y llawr a chwalu.

v. to bruise, to shatter, to crush; to quell
yssigo

(v.) shatter, break in pieces, rend, lacerate
dryllio [drylli-]

We must do everything that we can to support those people and families whose lives have been shattered by the actions taken by the Israeli Government in Gaza.
Rhaid inni wneud popeth a allwn i gynorthwyo'r bobl a'r teuluoedd hynny y mae eu bywydau wedi eu chwalu gan weithredoedd Llywodraeth Israel yn Gaza.

n. a shatter, a bruise
sig

n. a shattering
chwilfriwiad

That dream was surely shattered by LG.
Chwalwyd y freuddwyd honno yn y diwedd gan brofiad LG.

n. a shattering
serfylliad

What he saw shattered the prevailing notion that all heavenly bodies must orbit the earth.
Chwalodd yr hyn a welodd y syniad cyfredol fod yn rhaid i’r holl gyrff nefol gylchdroi’r ddaear.

The consequences of house fire injuries and deaths are so completely life-shattering.
Mae canlyniadau anafiadau a marwolaethau o ganlyniad i dân yn y cartref yn chwalu bywydau'n llwyr.

Government action on manifesto pledges from both Labour and Plaid has been shattered and blocked by the actions of a political party not in power in London and not in power in Cardiff either.
Mae camau gweithredu'r Llywodraeth ar sail addewidion maniffesto gan y Blaid Lafur a Phlaid Cymru wedi eu chwalu'n deilchion a'u rhwystro gan weithredoedd plaid wleidyddol nad yw mewn grym yn Llundain ac nad yw mewn grym yng Nghaerdydd ychwaith.

This has been shattering for the school and the community
Bu'n ysgytwol i'r ysgol a'r gymuned

shattered
(adj.) brwyd, candryll

You only have to talk to a few of those people to realise what a shattering blow flooding is to people's occupation of residential properties
Nid oes ond angen siarad ag ychydig o'r bobl hynny i sylweddoli'r fath ergyd ysigol yw llifogydd o ran gallu pobl i fyw yn eu tai

The programmes stemming from European structural funds must be an integral part of a comprehensive strategy to rebuild shattered communities , improve scarred landscapes , reconnect people with society and tackle poor housing and health
Rhaid i'r rhaglenni sydd yn deillio o gronfeydd strwythurol Ewropeaidd fod yn rhan hanfodol o strategaeth gynhwysfawr i ailadeiladu cymunedau a chwalwyd , gwella tirweddau a greithiwyd , ailgysylltu pobl â chymdeithas a mynd i'r afael â thai a iechyd gwael

To what extent , therefore , will the financial support in this grant repair the shattered morale in such schools ?
I ba raddau , felly , y bydd y cymorth ariannol yn y grant hwn yn adfer y morâl a ddinistriwyd mewn ysgolion o'r fath ?

frost shattered
rhewfriw

a. unsteady; shattered
serfyll

You are constantly ill, shattered, tired and sick, and your life revolves around strict diets and thrice-weekly protracted ambulance journeys along rocky roads to distant dialysis units, in which you spend many hours being dialysed.
Yr ydych o hyd yn sâl, yn lluddedig, yn flinedig ac yn cyfogi, ac mae eich bywyd yn gylch o ddietau caeth a siwrneiau ambiwlans maith deirgwaith yr wythnos ar hyd ffyrdd garw i unedau dialysis pell, lle byddwch yn treulio oriau maith ar beiriant dialysis.

As a consequence of all this , Britain's credibility as a country which would campaign for human rights , for the rights of individual countries and for international justice , has been shattered and damaged for years to come
O ganlyniad i hyn oll , mae hygrededd Prydain fel gwlad a fyddai'n ymgyrchu dros hawliau dynol , hawliau gwledydd unigol a chyfiawnder rhyngwladol , wedi ei ddryllio a'i niweidio am flynyddoedd i ddod

For three years , the Bethesda quarrymen were locked out by Lord Penrhyn for refusing to accept poorer working conditions -- three years of suffering that shattered families and a whole community
Am dair blynedd , cafodd chwarelwyr Bethesda eu cloi allan gan yr Arglwydd Penrhyn am wrthod derbyn amodau gwaith salach -- dair blynedd o ddioddef a chwalodd deuluoedd a chymuned gyfan