sunlight oor Wallies

sunlight

/ˈsʌnlaɪt/ naamwoord

All the electromagnetic radiation given off by the sun, especially that in the visible spectrum that bathes the earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

golau haul

golau'r haul

goleuni'r haul

heulwen

naamwoord vroulike

electromagnetic radiation given off by the sun

Soortgelyke frases

in direct sunlight
yn llygad yr haul

voorbeelde

I saw it in sunlight over the lake and it took my breath away
Fe'i gwelais yng ngolau'r haul dros y llyn ac fe'm syfrdanwyd ganddo

sunlight
goleuni'r haul ( / )

With the Arctic covered by ice , most sunlight near the north pole is reflected back into space but once the icecap disappears that sunlight will be absorbed into an ocean that will heat up further
Gyda'r Arctig dan orchudd o rew , mae'r rhan fwyaf o olau'r haul ym mhegwn y gogledd yn cael ei adlewyrchu yn ôl i'r gofod ond unwaith y diflanna'r capan rhew caiff golau'r haul ei sugno i mewn i'r cefnfor a bydd hwnnw yn cynhesu ymhellach

It is very well to talk about the sunlight over the lake and bringing sandwiches and a flask to the site
Mae'n iawn siarad am yr haul yn disgleirio ar y llyn ac am ddod â brechdanau a fflasg i'r safle

sunlight
goleuni'r haul

Issues such as converting sunlight into electricity need to be considered , as has been done by the Economic Development Committee
Mae angen ystyried materion fel troi golau'r haul yn drydan , fel y gwnaethpwyd gan y Pwyllgor Datblygu Economaidd

But high above the flying scud and dark - rolling clouds, there floated a little isle of sunlight, from which beamed forth an angel's face; and this bright face shed a distinct spot of radiance upon the ship's tossed deck, something like that silver plate now inserted into the Victory's plank where Nelson fell.
Ond yn uchel uwchben y scud hedfan a thywyll- dreigl cymylau, mae arnofio a Ynys ychydig yr haul, y mae thrawstiau allan wyneb angel hwnnw; ac mae hyn yn wynebu llachar sied fan a'r lle amlwg o lewyrch ar y llong dec tossed, rhywbeth fel ́na plât arian fewnosod yn awr yn planc y Victory yn lle syrthiodd Nelson.

We have signalled our readiness, willingness and determination to participate in ensuring that the disinfectant of sunlight applies to our proceedings and that we continue to operate in the open way in which we do.
Yr ydym wedi nodi ein bod yn barod i gymryd rhan ac yn fodlon, ac yn benderfynol o gymryd rhan i sicrhau bod ein trafodion yn hollol dryloyw a'n bod yn parhau i weithredu yn ein ffordd agored arferol.

That would be sunlight , which is the best disinfectant , as we all know
Byddai hynny'n taflu goleuni ar y mater , sef y peth gorau a allai ddigwydd

(1) In an amazing process called photosynthesis, plants take in the carbon dioxide that we exhale, using it and the energy from sunlight to produce carbohydrates and oxygen.
(1) Mewn proses ryfeddol a elwir yn ffotosynthesis, mae planhigion yn cymryd i mewn y carbon deuocsid rydyn ni yn ei anadlu allan, ac yn defnyddio ynni’r haul i’w droi yn garbohydradau ac ocsigen.

The latest solar technology allows homes to be heated all year round without necessarily any sunlight
Mae'r dechnoleg ynni'r haul ddiweddaraf yn cynnig modd i wresogi cartrefi drwy gydol y flwyddyn heb yr angen am olau'r haul

sunlight
golau haul

But roses only bloom in summer; whereas the fine carnation of their cheeks is perennial as sunlight in the seventh heavens.
Ond dim ond rhosod blodeuo yn yr haf, tra bod y carnasiwn ddirwy eu bochau yn lluosflwydd fel golau'r haul yn y nefoedd seithfed.

We now know that the sharp drops in temperature over the past century were all the result of major volcanoes putting dust and aerosols into the atmosphere , which reduced the sunlight for a couple of years
Gwyddom fod y gostyngiadau amlwg mewn tymheredd dros y ganrif ddiwethaf i gyd i'w priodoli i folcanoau mawr yn rhyddhau llwch ac erosolau i'r atmosffer , gan dorri i lawr ar olau'r haul am gwpl o flynyddoedd

If there were an outbreak of foot and mouth disease , it would be difficult to control it again because of the lack of direct sunlight during the autumn and winter months
Pe bai achos o glwy'r traed a'r genau , byddai'n anodd ei reoli eto oherwydd diffyg golau haul uniongyrchol yn ystod misoedd yr hydref a'r gaeaf

And inside, in the artificial darkness of the parlour, into which only one thin jet of sunlight penetrated, the stranger, hungry we must suppose, and fearful, hidden in his uncomfortable hot wrappings, pored through his dark glasses upon his paper or chinked his dirty little bottles, and occasionally swore savagely at the boys, audible if invisible, outside the windows.
A'r tu mewn, yn y tywyllwch artiffisial y parlwr, i ba dim ond un jet tenau yr haul treiddio, y dieithryn, newynog mae'n rhaid i ni dybio, ac yn ofnus, cudd yn ei lapio poeth anghyfforddus, pored drwy ei sbectol dywyll ar ei bapur neu chinked ei poteli bach budr, ac o bryd i'w gilydd rhegodd ffyrnig ar y bechgyn, os anweledig glywadwy, y tu allan i'r ffenestri.

In tabling this debate today, I hope that we have raised legitimate concerns that have not always been put by politicians in this Chamber, but in many instance by the wider medical and health fraternity, and expressed the desire that the sunlight of transparency comes into the Welsh health service to drive improvement and ownership of the service.
Wrth gyflwyno'r ddadl hon heddiw, gobeithio inni fynegi pryderon dilys, nad ydynt bob amser wedi'u cyflwyno gan wleidyddion yn y Siambr hon, ond gan y byd meddygaeth ac iechyd ehangach mewn llawer achos.

Imagine that you are walking near a riverbank and see what seems to be a tiny pebble reflecting the sunlight.
Dychmyga dy fod ti’n cerdded ar hyd glan afon ac yn gweld rhywbeth sy’n debyg i garreg fechan yn adlewyrchu golau’r haul.

sunlights
golau haul