take in the body oor Wallies

take in the body

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

corffi

Soortgelyke frases

body; take in the body
corffi

voorbeelde

v. to body; to take in the body
corffi

Therefore, one way you can “remember those who are taking the lead” is by mentioning the Governing Body in your prayers.
Felly, un ffordd o gofio ein harweinwyr yw sôn am y Corff Llywodraethol yn ein gweddïau.

The report makes specific recommendations to the Assembly to take an active role in pushing the public bodies that we fund to develop equal opportunities policies
Mae'r adroddiad yn gwneud argymhellion penodol i'r Cynulliad ymgymryd â rôl weithredol wrth bwyso ar gyrff cyhoeddus a gyllidir gennym i ddatblygu polisïau cyfle cyfartal

The committee expects the Assembly Government , local authorities , and the regulation and inspection bodies to take forward the recommendations in our report
Disgwylia'r pwyllgor i Lywodraeth y Cynulliad , awdurdodau lleol , a'r cyrff rheoleiddio ac arolygu weithredu ar yr argymhellion yn ein hadroddiad

On my consultation document, which I am looking to revise in terms of good consultation, we must address some of those issues about the various bodies that take the lead in that regard.
O ran fy nogfen ymgynghori, yr wyf yn ystyried ei hadolygu yn nhermau ymgynghori da, rhaid inni roi sylw i rai o'r materion hynny am yr amryfal gyrff sy'n arwain y ffordd ar hynny.

Given that local authorities have tended to take the lead on carers' issues on the social care front in the past, is the NHS body the appropriate body to take the lead on this?
O gofio bod awdurdodau lleol wedi tueddu i arwain o ran materion gofalwyr ym maes gofal cymdeithasol yn y gorffennol, ai'r GIG yw'r corff priodol i arwain yn hyn o beth?

18 In the first century, Jehovah used the governing body to encourage all Christians, including those who were taking the lead in the congregations.
18 Yn y ganrif gyntaf, roedd Jehofa yn defnyddio’r corff llywodraethol i annog pob Cristion, gan gynnwys y rhai a oedd yn arwain y ffordd yn y cynulleidfaoedd.

It is crucial that the Assembly Government, as the strategic body in Wales, takes the strategic responsibility and, as I outlined in terms of the integrated surface water management group, works closely with the Environment Agency, local authorities and Dŵr Cymru.
Mae'n hollbwysig fod Llywodraeth y Cynulliad, y corff strategol yng Nghymru, yn cymryd y cyfrifoldeb strategol a'i bod, fel yr amlinellais yn nhermau'r grŵp rheoli dŵr wyneb integredig, yn gweithio'n agos gydag Asiantaeth yr Amgylchedd, awdurdodau lleol a Dŵr Cymru.

The National Assembly needs to take the lead in formulating such a strategy , as the appropriate democratic body to implement the growth of the Welsh language throughout our country
Mae angen i'r Cynulliad Cenedlaethol gymryd yr awenau i lunio strategaeth o'r fath , fel priod gorff democrataidd i weithredu twf y Gymraeg ar hyd a lled ein gwlad

Turning to the provisions in the Bill that abolish the duty to promote local democracy and the petitions duty, the former requires local authorities to promote the understanding of public bodies, in terms of what those bodies do and how the public can take part in their democratic arrangements.
Gan droi at y darpariaethau yn y Mesur sy'n dileu'r ddyletswydd i hyrwyddo democratiaeth leol a'r ddyletswydd ddeisebau, mae'r cyntaf yn ei wneud yn ofynnol i awdurdodau lleol hybu dealltwriaeth o gyrff cyhoeddus, o ran yr hyn y mae'r cyrff hynny yn ei wneud, a sut y gall y cyhoedd gymryd rhan yn eu trefniadau democrataidd.

In respect of additional learning needs, the changes made fail to take into account the extensive body of law and statutory guidance already in existence relating to learners with additional learning needs.
O ran anghenion dysgu ychwanegol, nid yw'r newidiadau a wnaethpwyd yn ystyried y corff helaeth o gyfreithiau a chanllawiau statudol sydd eisoes yn bodoli sy'n ymwneud â dysgwyr sydd ag anghenion dysgu ychwanegol.

I am sure that we can draw some satisfaction from the fact that those lessons will be well learned , and that is recognised in the fact that the WJEC will be taking the lead in the preparing of good practice for all awarding bodies regarding issues related to child protection policies
Yr wyf yn siwr y gallwn gael rhyw foddhad o wybod y bydd y gwersi hynny'n cael eu dysgu'n iawn , a chydnabyddir hynny drwy'r ffaith mai CBAC fydd yn arwain wrth baratoi canllawiau ar arferion da i'r holl gyrff dyfarnu mewn cysylltiad â materion sy'n ymwneud â pholisïau amddiffyn plant

That is why there is an issue in terms of taking in the large national bodies , such as the Welsh National Opera or the BBC National Orchestra and Chorus for Wales , in exactly the same way as we currently fund the Wales Millennium Centre , Shakespeare in schools , the Artes Mundi prize , the Dylan Thomas prize in Swansea for best new writing in English by a Welsh authors and so on
Dyna pam y mae mater yn codi o ran cynnwys y cyrff cenedlaethol mawr , fel Opera Cenedlaethol Cymru neu Gerddorfa a Chorws Genedlaethol Gymreig y BBC , yn union yr un modd ag yr ydym ar hyn o bryd yn ariannu Canolfan Mileniwm Cymru , Shakespeare mewn ysgolion , gwobr Artes Mundi , gwobr Dylan Thomas yn Abertawe ar gyfer y gwaith llenyddol gorau newydd yn y Saesneg gan awduron o Gymru ac yn y blaen

I would echo those comments, because I do not believe for one second that the Assembly Government, or any other body in this nation, is taking the issue of public health seriously enough.
Byddwn yn ategu'r sylwadau hynny, oherwydd ni chredaf am eiliad fod Llywodraeth y Cynulliad, nac unrhyw gorff arall yn y wlad hon, ddigon o ddifri ynglŷn ag iechyd cyhoeddus.

While we recognise the dangers in inspection bodies taking on a problem-solving consultancy role , they should be encouraged to take on a more supportive role throughout the entire inspection process
Er ein bod yn cydnabod y gallai peryglon godi os yw cyrff arolygu yn cyflawni rôl ymgynghorol i ddatrys problemau , dylid eu hannog i chwarae rôl fwy cefnogol drwy gydol y broses arolygu ar ei hyd

Does he agree that this should be urgently referred to the Committee on Equality of Opportunity and then to the other Subject Committees , enabling the Assembly to take a lead in changing the culture in our public bodies ?
A yw'n cytuno y dylid cyfeirio hyn ar frys i'r Pwyllgor Cyfleoedd Cyfartal ac wedyn i'r Pwyllgorau Pwnc eraill , fel y gall y Cynulliad roi arweiniad wrth newid y diwylliant yn ein cyrff cyhoeddus ?

That is a net increase of 640 , if you take into account the shedding of jobs in Assembly sponsored public bodies
Dyna gynnydd net o 640 , os cymerwch i ystyriaeth y swyddi a ollyngwyd mewn cyrff cyhoeddus a noddir gan y Cynulliad

In the meantime , we are already taking action to support school governing bodies
Yn y cyfamser , yr ydym eisoes yn cymryd camau i gynorthwyo cyrff llywodraethu ysgolion

On the face of it, 22 new bodies to take forward matters that were, in large part, already the responsibility of a great number of other statutory bodies, such as local authorities and local health boards, did not seem a wholly appealing prospect.
Ar yr wyneb, nid oedd 22 o gyrff newydd i weithredu materion a oedd, i raddau helaeth, eisoes yn gyfrifoldeb i nifer mawr o gyrff statudol eraill, megis awdurdodau lleol a byrddau iechyd lleol, yn ymddangos yn atyniadol o gwbl.

Only the day before yesterday, the Minister gave evidence to Committee D of the British-Irish Inter-Parliamentary Body, which was in the Senedd taking evidence on the integration of migrant workers in these islands.
Dim ond echdoe yr oedd y Gweinidog yn rhoi tystiolaeth i Bwyllgor D y Corff Rhyngseneddol Prydeinig-Gwyddelig, a oedd yn y Senedd yn cymryd tystiolaeth am integreiddio gweithwyr mudol yn yr ynysoedd hyn.

However, the failure to take on board the recommendations of many bodies and organisations with expertise in this particular field, and the recommendations of the committee, is to be regretted.
Fodd bynnag, mae'r methiant i dderbyn argymhellion llawer o gyrff a mudiadau sydd ag arbenigedd yn y maes penodol hwn, ac argymhellion y pwyllgor, yn destun gofid.

We have recommended the further development of this concept to include academically accredited courses, and involving the National Assembly for Wales and other parliamentary bodies with a scrutiny role in taking the concept forward.
Yr ydym wedi argymell datblygu'r cysyniad hwn ymhellach i gynnwys cyrsiau a achredir yn academaidd, a chynnwys Cynulliad Cenedlaethol Cymru a chyrff seneddol eraill sydd â rôl graffu yn y gwaith o weithredu'r cysyniad.

Do we have any confidence in the Minister's taking forward this programme of change ? It is clear that staff at ELWa still do not have confidence in the body's organisation or direction
A oes gennym unrhyw hyder y bydd y Gweinidog yn datblygu'r rhaglen hon o newid ? Mae'n amlwg nad oes gan staff ELWa hyder yn nhrefniant na chyfeiriad y corff

The Welsh Assembly Government is encouraging young people throughout Wales to take part in decision making through Llais Ifanc/Young Voice , as the representative body for the whole of Wales
Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn annog pobl ifanc ledled Cymru i gymryd rhan yn y broses o wneud penderfyniadau drwy Llais Ifanc/Young Voice , fel y corff cynrychioliadol dros Gymru gyfan

That demonstrates the wealth of activity that is taking place within the department and in partnership with organisations and bodies outside the direct control of the Government and with partners in the third sector and people at grass-roots level.
Mae hynny'n dangos cyfoeth y gweithgaredd sy'n digwydd o fewn yr adran ac mewn partneriaeth â mudiadau a chyrff y tu allan i reolaeth uniongyrchol y Llywodraeth a chyda phartneriaid yn y trydydd sector a phobl ar lawr gwlad.