taking oor Wallies

taking

adjektief, naamwoord, werkwoord

alluring; attractive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

atyniadol

deniadol

hwda

hwr

hwta

Soortgelyke frases

Take That
Take That

take heart
ymwroli

take hold of
cydio yn · ym

take in the body
corffi

take a husband
gwra

voorbeelde

In addition , any potential buyer would also be able to take advantage of Accelerate Wales , the Assembly's programme of assistance to the automotive industry , which aims to strengthen supply chains within that industry , and encourage improved competitiveness and diversification of product bases
Yn ychwanegol , gallai unrhyw brynwr posibl fanteisio ar Sbardun Cymru , sef rhaglen y Cynulliad i gynorthwyo'r diwydiant moduron , sydd yn anelu at gryfhau'r cadwyni cyflenwi o fewn y diwydiant hwnnw , ac annog ysbryd cystadleuol gwell ac arallgyfeirio sylfeini cynnyrch

Therefore, what practical action can the Government take to try to ensure that Welsh products are used by builders and everybody else that constructs buildings or makes use of materials produced in Wales?
Felly, pa weithredu ymarferol y gall y Llywodraeth ei wneud i geisio sicrhau bod cynnyrch o Gymru yn cael ei ddefnyddio gan adeiladwyr a phawb arall sy'n codi adeiladau neu yn gwneud defnydd o ddeunydd a gynhyrchir yng Nghymru?

This will be a key feature of our second basic skills strategy to be published in April and will take forward our successful first strategy
Bydd hynny'n agwedd allweddol ar ein hail strategaeth sgiliau sylfaenol sydd i'w chyhoeddi ym mis Ebrill a bydd yn parhau â gwaith ein strategaeth gyntaf lwyddiannus

In my remit letter to the Higher Education Funding Council for Wales earlier this year, I asked the council to take steps to ensure that higher education institutions minimise the recruitment of students beyond agreed numbers.
Yn fy llythyr cylch gwaith i Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru yn gynharach eleni, gofynnais i'r cyngor gymryd camau i sicrhau nad yw sefydliadau addysg uwch yn recriwtio llawer mwy o fyfyrwyr na'r nifer a gytunwyd.

It is a bit of a chicken and egg situation; I would be criticised if I did not take action that was related to safety that needed to be done.
Mae fel sefyllfa'r wy a'r iâr; cawn fy meirniadu pe na byddwn yn cymryd camau mewn cysylltiad â diogelwch a oedd yn angenrheidiol.

This Measure is about tackling the method and extent of the proposals and consultations that take place, in order to ensure that wider factors related to the broader impact on the community are considered when local authorities decide how best to organise their schools.
Nid oes a wnelo ychwaith â dweud wrth awdurdodau lleol sut y dylent drefnu eu hysgolion.

We all agree that the option that we are now taking forward -- a design and build contract rather than a management contract -- is the best one
Yr ydym i gyd yn cytuno mai'r opsiwn yr ydym yn ei ddilyn erbyn hyn -- contract dylunio ac adeiladu yn hytrach na chontract rheoli -- yw'r un gorau

Therefore , research is ongoing , and I hope that it will come to committee before the end of the summer term so that we can discuss it and take it forward
Felly , mae'r ymchwil yn parhau , a gobeithiaf y caiff ei dwyn gerbron y pwyllgor cyn diwedd tymor yr haf fel y gallwn ei thrafod a gweithredu ar ei sail

It is important that the Assembly is seen to take its responsibilities seriously in this area , which is why we have brought all the partners together within the Wales youth offending strategy group
Mae'n bwysig bod y Cynulliad yn dangos ei fod yn cymryd ei gyfrifoldebau o ddifrif yn y maes hwn , a dyna pam yr ydym wedi dod â'r holl faterion hyn at ei gilydd o fewn grwp strategaeth troseddwyr ifanc Cymru

Notices inviting expressions of interest went out on 6 November , providers have attended events with ELWa in the past week , the prequalification stage will take place in early December , the tender list will be confirmed on 14 December , invitations to tender will be issued shortly after that , tenders will be returned by the end of January , the evaluation will take place by the end of February , and the contracts will be approved towards mid March
Dosbarthwyd hysbysiadau yn gwahodd mynegiannau o ddiddordeb ar 6 Tachwedd , mae darparwyr wedi mynychu digwyddiadau gydag ELWa yn ystod yr wythnos diwethaf , caiff y cam cyn-gymhwyso ei gynnal ar ddechrau mis Rhagfyr , caiff y rhestr dendro ei chadarnhau ar 14 Rhagfyr , caiff gwahoddiadau i dendro eu dosbarthu yn fuan wedi hynny , caiff tendrau eu dychwelyd erbyn diwedd Ionawr , cânt eu gwerthuso erbyn diwedd Chwefror , a chaiff y contractau eu cymeradwyo tua chanol mis Mawrth

No wonder two in every five farmers are being treated by a doctor and taking tablets
Nid oes ryfedd bod dau ym mhob pump o ffermwyr dan law meddyg ac yn cymryd tabledi

I am sure that we would all enjoy taking full advantage of the opportunity to look at the whole, sad story of post office closures.
Yr wyf yn siŵr y byddem oll yn mwynhau manteisio i'r eithaf ar y cyfle i edrych ar hanes trist cau swyddfeydd post yn ei gyfanrwydd.

We will participate fully and robustly in the review that is currently taking place
Byddwn yn cymryd rhan lawn a chadarn yn yr adolygiad sydd yn digwydd ar hyn o bryd

You should take comfort from the fact that the union has given us assurances that its disciplinary procedures , if it becomes involved and there is an official complaint , are as swift as is compatible with a just system , that there is an investigation panel and that both sides are able to put their case to that panel after which a finding is made
Dylech gael cysur o'r ffaith bod yr undeb wedi rhoi sicrwydd i ni fod ei weithdrefnau disgyblu , os bydd yn ymwneud a'r mater a bod cwyn swyddogol , mor gyflym ag sy'n gydnaws â system gyfiawn , bod panel ymchwilio ac y gall y ddwy ochr gyflwyno'u hachos i'r panel hwnnw cyn iddo roi dyfarniad

With developments of under 50 MW, we will have to work out the best method for ensuring that the planning permission process covers how to take account of planning permission 2, which comes after planning permission 1. If planning permission 1 has been granted, I would imagine that planning permission 2—although, if it was Forestry Commission land, it would have nothing to do with us—would take account of planning permissions granted in the same area.
Gyda datblygiadau dan 50 MW, bydd yn rhaid inni benderfynu ar y dull gorau o sicrhau bod y broses o roi caniatâd cynllunio'n cwmpasu sut y mae ystyried caniatâd cynllunio 2, sy'n dod ar ôl caniatâd cynllunio 1. Os yw caniatâd cynllunio 1 wedi cael ei roi, byddwn yn dyfalu y byddai caniatâd cynllunio 2—er na fyddai a wnelo ddim â ni petai'n dir y Comisiwn Coedwigaeth,—yn ystyried caniatadau cynllunio sydd wedi cael eu rhoi yn yr un ardal.

I seriously hope that the Government will take forward its sentiment on many of the recommendations that it has accepted.
Rwyf yn mawr obeithio y bydd y Llywodraeth yn bwrw ymlaen â'i safbwyntiau ar lawer o'r argymhellion y mae wedi eu derbyn.

Or are you saying that you have done a deal with Mr Goodway ? Or that you were prepared to back those figures without question while your predecessor took responsibility for them , but are not prepared to do so now that you are taking responsibility for them ? Again , that is not an act of leadership
Neu a ydych yn dweud eich bod wedi taro bargen â Mr Goodway ? Neu eich bod yn barod i gefnogi'r ffigurau hynny'n ddigwestiwn tra yr oedd eich rhagflaenydd yn gyfrifol amdanynt , ond nad ydych yn barod i wneud hynny a chwithau bellach yn cymryd cyfrifoldeb amdanynt ? Unwaith eto , nid gweithred o arweinyddiaeth yw hynny

What EU officials have said to ours would not take us in that direction
Ni fydd yr hyn a ddywedodd swyddogion yr UE wrth ein swyddogion ni yn mynd â ni i'r cyfeiriad hwnnw

Q4 Jocelyn Davies : What steps will Jane Davidson take to improve levels of staff motivation and staff retention within higher education institutions in Wales ? ( OAQ8954 )
C4 Jocelyn Davies : Pa gamau y mae Jane Davidson yn bwriadu eu cymryd er mwyn gwella cymhelliant ymhlith staff ac i sicrhau nad ydynt yn gadael eu swyddi yn sefydliadau addysg uwch Cymru ? ( OAQ8954 )

However, with regard to some of the issues that we refer to, such as the condition of the Severn tunnel, the Welsh Assembly Government must really take more ownership and not hide behind some of the technicalities.
Fodd bynnag, o ran rhai o'r materion y cyfeiriwn atynt, megis cyflwr twnnel Hafren, rhaid i Lywodraeth y Cynulliad gymryd mwy o berchenogaeth a pheidio â chuddio y tu ôl i rai o'r materion technegol.

Implementing our green jobs strategy is the key to ensuring that green jobs in Wales are secured and created by businesses, improving their competitiveness, making existing jobs more sustainable and resource efficient, and taking advantage of the opportunities offered by the transition to a low-carbon economy.
Rhoi ein strategaeth swyddi gwyrdd ar waith yw'r allwedd i sicrhau bod swyddi gwyrdd yng Nghymru yn cael eu diogelu a'u creu gan fusnesau, gan eu gwneud yn fwy cystadleuol, gan wneud swyddi sydd ar gael eisoes yn fwy cynaliadwy ac yn fwy effeithlon o ran adnoddau, a chan fanteisio ar y cyfleoedd a gynigir wrth droi at economi rad ar garbon.

It is not easy to run things , and many of us with experience of running organisations will realise that taking executive responsibility and being responsible for outcomes , is a difficult task
Nid yw'n hawdd rhedeg pethau , a bydd llawer ohonom sydd â phrofiad o redeg cyfundrefnau yn sylweddoli bod ymgymryd â chyfrifoldeb gweithredol a bod yn gyfrifol am ganlyniadau , yn dasg anodd

We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away.
Yn aml rydyn ni’n meddwl am yr hyn y bydd Jehofa yn ei roi inni ym Mharadwys, ond, yn yr erthygl hon, byddwn ni’n canolbwyntio ar yr hyn y bydd ef yn cael gwared ohono.

There are fantastic developments taking place
Mae datblygiadau gwych yn digwydd

When the commission was taking evidence he refused to give his views
Pan oedd y comisiwn yn cymryd tystiolaeth gwrthododd roi ei farn