television oor Wallies

television

/ˈtɛlɪˌvɪʒən/, /ˈtɛləˌvɪʒən/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) An electronic communication medium that allows the transmission of real-time visual images, and often sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

teledu

naamwoord manlike

device for receiving television signals

set deledu

manlike

device for receiving television signals

telefision

Teledu · deledu · set · teledydd

Television

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Teledu

Soortgelyke frases

Category:1970 television series debuts
Categori:Cyflwyniadau rhaglenni teledu 1970

Category:21st-century television series endings
Categori:Diweddiadau rhaglenni teledu'r 21ain ganrif

reality television
Teledu realiti · teledu realaeth

Category:Turkish television stubs
Categori:Egin teledu Twrci

Category:Australian television presenters
Categori:Cyflwynwyr teledu Awstralaidd

BBC Television Centre
Canolfan Deledu y BBC

Reality television
Teledu realiti

Category:1950s television series debuts
Categori:Cyflwyniadau rhaglenni teledu'r 1950au

Category:Espionage television series
Categori:Rhaglenni teledu ysbïo

voorbeelde

We must ensure that every viewer in Wales can receive digital television from Wales before the analogue signal is switched off
Rhaid inni sicrhau y gall pob gwyliwr yng Nghymru dderbyn teledu digidol o Gymru cyn i'r signal analog gael ei ddiffodd

Last Saturday , while our national team was battling on its international stage , I wondered how many of those sisters were , like me , totally left out of that experience , not having digital television or being a Sky subscriber
Ddydd Sadwrn diwethaf , tra bod ein tîm rhyngwladol yn brwydro ar ei lwyfan cenedlaethol , meddyliais faint o'r chwiorydd hynny a oedd , fel myfi , wedi'u heithrio'n llwyr o'r profiad hwnnw , heb deledu digidol a heb fod yn tanysgrifio i Sky

Category:1980s television series debuts
Categori:Cyflwyniadau rhaglenni teledu'r 1980au

The problems identified are furthermore generated by the problems identified by the Environment Agency , which notes in its publication , ` Hazardous Wastes : A Growing Challenge ', that , in the near future , that is in the autumn this year , every household will be affected , as everyday items such as televisions and fluorescent tubes are soon to be classified as hazardous waste
At hynny , caiff y problemau a nodwyd eu hachosi gan y problemau a nodwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd , sy'n nodi yn ei gyhoeddiad , ` Hazardous Wastes : A Growing Challenge ', yr effeithir ar bob cartref yn y dyfodol agos , hynny yw yn yr hydref eleni , gan y bydd eitemau bob dydd fel setiau teledu a thiwbiau fflworoleuo yn cael eu categoreiddio fel gwastraff peryglus cyn bo hir

The social fund helps such women to build their new home and will give them money for a cooker , beds , a table and chairs , a sofa , bedding and , possibly , crocker ; it will not fund the purchase of a fridge , a washing machine , a television , coats for the kids , or central heating
Mae'r gronfa gymdeithasol yn helpu menywod o'r fath i wneud eu cartref newydd a bydd yn rhoi arian iddynt ar gyfer ffwrn , gwelyau , bwrdd a chadeiriau , soffa , dillad gwelyau a llestri hefyd , o bosib ; ni wnaiff roi arian i brynu oergell , peiriant golchi , set deledu , cotiau ar gyfer y plant , neu wresogi canolog

However , I am concerned that , while we are helping in the immediate future , we need to find a mechanism to help later on , when our newspapers and television screens no longer show pictures of the terrible devastation there
Fodd bynnag , yr hyn sydd yn peri pryder i mi yw , er ein bod yn darparu cymorth yn y dyfodol agos , fod angen inni ganfod ffordd o gynorthwyo yn ddiweddarach , pan na fydd ein papurau newydd a'n sgriniau teledu'n dangos lluniau o'r distryw erchyll yno mwyach

On advertising , I am concerned about how alcohol is advertised and portrayed , particularly on television
O ran hysbysebu , yr wyf yn pryderu ynglyn â sut y caiff alcohol ei hysbysebu a'i bortreadu , yn arbennig ar y teledu

Caerphilly County Borough Council , similarly , achieves impressive delivery of services as well as pioneering delivery of broadband , closed circuit television and recycling services
Yn yr un modd , mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili'n llwyddo i ddarparu gwasanaethau rhagorol yn ogystal ag arloesi wrth ddarparu band eang , teledu cylch cyfyng a gwasanaethau ailgylchu

What is your best estimate of the number who will not receive digital television , or no reception at all , if no further relay stations are put in place ? I suspect that it could be as high as one in 20 people in Wales , which would be unacceptably high
Beth yw'r amcangyfrif gorau sydd gennych am y nifer na fydd yn derbyn teledu digidol , neu unrhyw ddarlledu o gwbl , os na chodir rhagor o orsafoedd trosglwyddo ? Amheuaf y gallai fod cyn uched ag un ym mhob 20 o bobl Cymru , a fyddai'n annerbyniol o uchel

I hope that the Government will not sit back and allow English-language television to disappear from ITV without a squeak.
Yr wyf yn gobeithio na wnaiff y Llywodraeth laesu dwylo a chaniatáu i deledu Saesneg ddiflannu oddi ar ITV heb yr un gŵyn.

Community ownership and a sense of community ownership of post offices, as per the Post Office's latest relaunch on television, is important.
Mae perchenogaeth gymunedol ac ymdeimlad o berchenogaeth gymunedol ar swyddfeydd post, yn unol ag ail-lansiad diweddaraf Swyddfa'r Post ar y teledu, yn bwysig.

The Communications Bill will also have long-term implications for communities throughout Wales , not only in terms of quality and availability of television programmes , but also in the development and regulation of broadband , which will be crucial to the economic success of our communities
Bydd gan y Mesur Cyfathrebu hefyd oblygiadau tymor hir i gymunedau ledled Cymru , nid yn unig o safbwynt ansawdd a chyrhaeddiad rhaglenni teledu , ond hefyd o ran datblygu a rheoli band eang , a fydd yn allweddol i lwyddiant economaidd ein cymunedau

These include initiatives in support of closed circuit television , burglary reduction , target policing at crime hotspots and intervention work in schools
Ymhlith y rhain y mae mentrau i gynnal teledu cylch cyfyng , lleihau bwrgleriaeth , targedu sylw'r heddlu ar fannau lle y ceir llawer o droseddu a gwaith ymyrryd mewn ysgolion

Digital terrestrial television currently reaches only 50 per cent of the population in Wales , as the topography does not lend itself easily to transmission of digital terrestrial television
Dim ond 50 y cant o boblogaeth Cymru sy'n gallu derbyn teledu daearol digidol ar hyn o bryd , gan nad yw'n hawdd darlledu teledu daearol digidol oherwydd y topograffi

1988 television series debuts
Cyflwyniadau rhaglenni teledu 1988

It was an expensive campaign because we used television
Yr oedd yn ymgyrch drud oherwydd inni ddefnyddio'r teledu

Cable television
Teledu cebl

It is the mirror-image of the situation Nick Bourne referred to earlier in the term , when he pointed out that people living in east Powys are unable to receive Welsh television
Mae'n adlewyrchiad o'r sefyllfa y cyfeiriodd Nick Bourne ati'n gynharach yn y tymor , pan dynnodd sylw at y ffaith nad yw pobl yn nwyrain Powys yn gallu derbyn teledu o Gymru

I will tell you about the new politics of Wales , in case you have missed i ; you may not have watched the television or read the newspapers in the last week or 10 days
Dywedaf wrthych am wleidyddiaeth newydd Cymru , rhag ofn ichi ei choll ; mae'n bosibl na wylioch y teledu na darllen y papurau newydd yn ystod yr wythnos neu'r 10 diwrnod diwethaf

At the end of the day, is it not essential to ensure a sustainable funding formula that is enshrined once more in statute for the future of Welsh language television?
Ar ddiwedd y dydd, onid yw'n hanfodol sicrhau fformiwla ariannol gynaliadwy, wedi'i hymgorffori unwaith eto mewn statud, ar gyfer dyfodol teledu yn yr iaith Gymraeg?

terrestrial television
teledu daearol

Some have said that the fact that these matches are only available on satellite television has been a factor in the decrease in the number of spectators who attend Welsh football matches.
Mae rhai wedi dweud bod y ffaith bod y gemau hyn ar deledu lloeren yn ffactor yn y gostyngiad yn y torfeydd sy'n mynychu gemau pêl-droed Cymru.

I will also send a copy to all our representatives on the various broadcasting bodies , of which there are several , both in radio and television
Anfonaf gopi hefyd at ein holl gynrychiolwyr ar y gwahanol gyrff darlledu , y ceir nifer ohonynt , ym maes radio a theledu

With reference to the Ryder Cup, Visit Wales has also developed a new television advertisement on golf to run over the crucial months leading up to the Ryder Cup in October.
O ran Cwpan Ryder, mae Croeso Cymru hefyd wedi datblygu hysbyseb newydd am golff a ddangosir ar y teledu dros y misoedd hollbwysig sy'n arwain at Gwpan Ryder ym mis Hydref.

OFCOM will assume the present duties of the Independent Television Commission
Bydd OFCOM yn ymgymryd â dyletswyddau presennol y Comisiwn Teledu Annibynnol