television channel oor Wallies

television channel

naamwoord

A specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

sianel deledu

vroulike

a specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television

Soortgelyke frases

ITV Channel Television
Channel Television

voorbeelde

I want people in Wales to be able to receive Welsh television channels
Mae arnaf eisiau i bobl Cymru allu derbyn sianeli teledu Cymreig

I am concerned when I stay in hotels in Wales that only provide English television channels
Mae'n peri pryder i mi pan arhosaf mewn gwestai yng Nghymru nad ydynt ond yn darparu sianeli teledu o Loegr

Three of the four main analogue television channels in Wales broadcast in English only
Mae tair o'r pedair prif sianel deledu analog yng Nghymru'n darlledu yn y Saesneg yn unig

Therefore , we need a comprehensive and integrated service for Wales , including an English language television channel for Wales
Yr hyn sydd ei angen arnom felly yw gwasanaeth cyflawn integredig i Gymru , gan gynnwys sianel deledu Saesneg i Gymru

The establishment of the S4C television channel was also a watershed in the fortunes of the language
Yr oedd sefydlu sianel deledu S4C hefyd yn benllanw yn nhynged yr iaith

It will be a television channel completely dedicated to the over 50s market
Bydd yn sianel deledu a fydd yn ymwneud yn gyfan gwbl â'r farchnad i bobl dros 50 oed

Welsh language television channel
sianel deledu Gymraeg

BBC Wales's English-language provision is on three television channels in Wales
Mae gwasanaeth BBC Cymru ar deledu yn y Saesneg ar dair sianel

Ultimately, S4C is more than just a television channel.
Ar ddiwedd y dydd, mae S4C yn fwy na sianel deledu yn unig.

Welsh language television channel
sianel deledu Gymraeg ( / )

Newport and Wales will be on show throughout the world as television channels and the press cover the event.
Caiff ei ddarlledu i 350 miliwn o gartrefi mewn 40 o wledydd ac mae 1,000 o newyddiadurwyr o bob cwr o'r byd yn rhoi sylw iddo.

We truly need an independent television channel that is funded by the licence fee, and that is our right.
Mae gwir angen sianel annibynnol wedi ei hariannu o arian y drwydded, a dyna'n hawl.

Furthermore , with the gradual roll-out of digital television , Channel 4 will be available to all viewers in Wales
At hynny , wrth i deledu digidol gael ei gyflwyno'n raddol , bydd Channel 4 ar gael i'r holl wylwyr yng Nghymru

We now need the will and the resources to develop that principle in order to establish a comprehensive television channel
Yn awr , mae angen yr ewyllys a'r adnoddau arnom i ddatblygu'r egwyddor honno er mwyn sefydlu sianel deledu gyflawn

In the late 1970s and 1980 we saw the battle for a Welsh-language television channel for the first time.
Yn y 1970au hwyr a 1980 gwelwyd y frwydr i gael sianel deledu Gymraeg am y tro cyntaf.

Do you agree that that is unfair and that they should have access to all four television channels in their mother tongue ?
A ydych yn cytuno bod hynny'n annheg ac y dylent allu derbyn pob un o'r pedair sianel deledu yn eu mamiaith ?

The development of that Welsh-language television channel depended wholly on the positive attitudes of Nicholas Edwards , William Whitelaw and the Conservative Party
Yr oedd datblygu'r sianel deledu Gymraeg honno'n dibynnu'n llwyr ar agweddau cadarnhaol Nicholas Edwards , William Whitelaw a'r Blaid Geidwadol

Rhondda Cynon Taf County Borough Council has announced a virtual communities programme , with the possibility of providing an internet-based local television channel
Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf wedi cyhoeddi rhaglen cymunedau rhithwir , gyda'r posibilrwydd o ddarparu sianel deledu leol ar y rhyngrwyd

David Davies : What is the Minister doing to ensure that all viewers are able to receive the four main television channels in their mother tongues ?
David Davies : Beth y mae'r Gweinidog yn ei wneud i sicrhau bod yr holl wylwyr yn gallu derbyn y pedair prif sianel deledu yn eu mamiaith ?

In calling for an integrated broadcasting service with radio and television channels in both languages , I refer again to the speech made by the chairman of the BBC
Wrth alw am wasanaeth darlledu integredig gyda sianelau radio a theledu yn y ddwy iaith , cyfeiriaf eto at araith cadeirydd y BBC

Q4 David Davies : Will the Minister give consideration to ensuring that English-speaking viewers are able to receive all four main television channels in their mother tongue ? ( OAQ17663 )
C4 David Davies : A wnaiff y Gweinidog ystyried sicrhau bod gwylwyr Saesneg eu hiaith yn gallu derbyn y pedair prif sianel deledu yn eu mamiaith ? ( OAQ17663 ) ### &nbs ;

There are political campaigns underway at present to set up a second Welsh national radio channel , and there is also support for an English medium television channel for Wales
Mae ymgyrchoedd gwleidyddol ar droed ar hyn o bryd i sefydlu ail sianel radio genedlaethol Gymraeg , ac y mae cefnogaeth hefyd i sianel deledu cyfrwng Saesneg i Gymru

One of them , James Watkins from Neath , aged 13 , appeared on the breakfast show on SABC , the main South African television channel , and did himself , Neath and his country , credit
Ymddangosodd un ohonynt , James Watkins o Gastell Nedd , sy'n 13 oed , ar sioe frecwast SABC , prif sianel deledu De Affrica , ac yr oedd yn glod iddo'i hun , Castell Nedd a'i wlad

'Given that we have had a television channel for many years, we may have been slow in embracing the new digital age and developing the Welsh language on the internet.
'Gan ein bod wedi cael sianel deledu ers blynyddoedd, efallai ein bod wedi bod yn araf yn symud tuag at yr oes ddigidol newydd a symud y Gymraeg ymlaen ar y we.

Owen John Thomas : In the past , you have assured us that you aim to improve the reception of Welsh television channels throughout Wales , possibly by using transmitters on English soil
Owen John Thomas : Yn y gorffennol , yr ydych wedi'n sicrhau mai'ch bwriad yw gwella derbyniad sianeli teledu o Gymru ledled Cymru , efallai drwy ddefnyddio trosglwyddyddion yn Lloegr