time-line programme oor Wallies

time-line programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

rhaglen llinell-amser

voorbeelde

time-line programmes
rhaglen llinell-amser

time-line programme
rhaglen llinell-amser

I have already announced increased funding for the social housing grant programme, training for local authorities, and new budget lines for community land trusts and first-time buyer grants.
: Yr wyf eisoes wedi gwneud cyhoeddiad am fwy o gyllid ar gyfer y rhaglen grant tai cymdeithasol, hyfforddiant i awdurdodau lleol, a llinellau cyllideb newydd ar gyfer ymddiriedolaethau tir cymunedol a grantiau i bobl sy'n prynu am y tro cyntaf.

In the first instance, with regard to electrification, we share the same vision, and for the first time I believe the Assembly should recognise that the Government has succeeded in persuading the Westminster Government to include in the programme the electrification of the line to Swansea.
Yn y lle cyntaf, o ran trydaneiddio, yr ydym yn rhannu'r un weledigaeth, ac, am y tro cyntaf, credaf y dylai'r Cynulliad gydnabod bod y Llywodraeth wedi llwyddo i berswadio'r Llywodraeth yn San Steffan i gynnwys, yn y rhaglen, drydaneiddio'r rheilffordd i Abertawe.

I have referred to the fact that you had said that 75 per cent of the funding currently goes into administration costs and that you hope that a further 10 per cent will go to front-line services, but will you give an indication of the period of time over which you would expect that transition to take place, so that we can have an idea of the sort of targets that you are setting for the programme to enable those front-line services to be funded in that way?
Yr wyf wedi cyfeirio at y ffaith eich bod wedi dweud bod 75 y cant o'r cyllid yn mynd ar gostau gweinyddol ar hyn o bryd a'ch bod yn gobeithio y bydd 10 y cant arall yn mynd i wasanaethau rheng flaen, ond a rowch ryw awgrym dros ba gyfnod o amser y byddech yn disgwyl i'r newid hwnnw ddigwydd, fel y gallwn gael syniad o'r math o dargedau yr ydych yn eu gosod i'r rhaglen i alluogi'r gwasanaethau rheng flaen hynny i gael eu cyllido yn y ffordd honno?

The blue badge review, however, is looking at a programme of change to modernise the blue badge scheme in Wales, and we hope that it will include proposals, as it does, for looking at extending the free three-hour waiting time limit for parking on double yellow lines.
Fodd bynnag, mae'r adolygiad o fathodynnau glas yn edrych ar raglen o newid i foderneiddio'r cynllun bathodynnau glas yng Nghymru, a gobeithio y bydd yn cynnwys cynigion, fel y mae, i ystyried estyn y cyfnod aros am ddim o deirawr ar gyfer parcio ar linellau melyn dwbl.

My understanding is that that programme of infrastructure improvements will be completed by the autumn of 2009, and, as I think I made clear to the Assembly in the statement that I issued last week, that will be the time for me to consider how I can enhance the services on the line.
Caf ar ddeall y daw'r rhaglen honno o welliannau seilwaith i ben erbyn yr hydref 2009, ac fel y credaf imi ei egluro i'r Cynulliad yn y datganiad a gyhoeddais yr wythnos diwethaf, dyna'r adeg imi ystyried sut y gallaf wella'r gwasanaethau ar y rheilffordd.

The Chancellor and the Prime Minister have made it absolutely clear that the appalling lapse announced last week related to a failure to comply with proper procedure—it had nothing to do with the reorganisation of HMRC. The reorganisation was about efficiency savings, as part of a Government-wide efficiency-saving programme that has seen cost savings in my Department for Work and Pensions, to release more money for health, education and other front-line services, and the Welsh Assembly settlement has benefited from that this time.
Mae'r Canghellor a'r Prif Weinidog wedi dweud yn hollol glir fod y camgymeriad difrifol a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf yn deillio o fethu cydymffurfio â gweithdrefnau penodol—nid oedd ganddo ddim i'w wneud ag ad-drefnu Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi.

I hear the odd siren voice from time to time , but if we all agree that Objective 1 is a great success and therefore that it is worth fighting for a successor to it , I think that we could persuade others to support a line that says that there is added value in having a European programme of regional development on top of the traditional expenditure in the UK and other countries
Clywaf ambell farn wahanol o bryd i'w gilydd ond , os ydym oll yn gytûn bod Amcan 1 yn llwyddiant mawr ac , felly , ei bod yn werth ymladd dros gael olynydd iddo , credaf y gallem ddarbwyllo eraill i gefnogi polisi sy'n datgan bod gwerth ychwanegol o gael rhaglen ddatblygu rhanbarthol Ewropeaidd yn ychwanegol at y gwariant arferol yn y DU ac mewn gwledydd eraill