wrath oor Wallies

wrath

/rɔːθ/, /ɹɒθ/, /ɹæθ/, /æ/, /rɔθ/, /ɹæːθ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

punishment

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

dig

naamwoord manlike

great anger

amwyth

bar

bariaeth · broch · cawdd · dicllonrwydd · dicter · digofaint · gofar · gw yth · gwg · gŵyth · llid · llidiowgrwydd · soriant

Soortgelyke frases

not wrathful
dilid

wrathful; inflamed
llidiog

angry, wrathful
digllon

wrathful, angry
gwythog

wrath, ire, fury
gofar

wrathful
crac · dicllon · dig · digllon · digofus · gwythig · gwythlon · gwythog · gwythol · irllawn · llidiog · llidus

without wrath
difar · diwyth

wrathful, furious
gwythlon

t wrathful
dilid

voorbeelde

A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”
Polisi cyffredin a geir mewn teuluoedd iach yw “nad yw neb yn mynd i’r gwely yn flin ag un arall,” sylwodd awdures yr arolwg.6 Eto, cynghorodd y Beibl, dros 1,900 mlynedd yn ôl: “Byddwch ddig, ond peidiwch â phechu; peidiwch â gadael i’r haul fachlud ar eich digofaint.”

verse "12" And when he humbled himself, the wrath of Jehovah turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things found.
adnod "12" A phan ymostyngodd, fe drodd yr ARGLWYDD ei lid oddi wrtho, a pheidio 'i lwyr ddinistrio. Yna daeth ffyniant i Jwda.

verse "8" Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you.
adnod "8" Digiasoch yr ARGLWYDD yn Horeb, ac yr oedd mor ddig nes iddo fwriadu eich difa.

verse "13" Oh that thou wouldest hide me in Sheol, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
adnod "13" O na bait yn fy nghuddio yn Sheol, ac yn fy nghadw o'r golwg nes i'th lid gilio, a phennu amser arbennig imi, a'm dwyn i gof!

(adj.) angry, wrathful
gwythlon

verse "8" And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy wrath upon Jerusalem?
adnod "8" Tra oeddent yn lladd, a minnau wedi fy ngadael ar fy mhen fy hun, syrthiais ar fy wyneb, a gwaeddais a dweud, "O Arglwydd DDUW, a ddistrywi di holl weddill Israel wrth dywallt dy lid ar Jerwsalem?"

verse "35" The kings favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame.
adnod "35" Rhydd brenin ffafr i was deallus, ond digia wrth yr un a'i sarha.

verse "10" Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.
adnod "10" o achos dy lid a'th ddigofaint, oherwydd cydiaist ynof a'm bwrw o'r neilltu.

(Ecclesiastes 3:1, 7) In any case, endeavor to be “swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath.”
(Pregethwr 3:1, 7) Gwnewch eich gore’ i “fod yn gyflym i wrando, ond yn araf i lefaru, ac yn araf i ddigio.”

verse "33" For the churning of milk bringeth forth butter, And the wringing of the nose bringeth forth blood; So the forcing of wrath bringeth forth strife.
adnod "33" Oherwydd o gorddi llaeth ceir ymenyn, o wasgu'r trwyn ceir gwaed, ac o fegino llid ceir cynnen.

verse "12" O house of David, thus saith Jehovah, Execute justice in the morning, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
adnod "12" Tu375? Dafydd, fel hyn y dywed yr ARGLWYDD: Barnwch yn uniawn yn y bore, achubwch yr ysbeiliedig o afael y gormeswr, rhag i'm llid fynd allan yn dn, a llosgi heb neb i'w ddiffodd, oherwydd eich gweithredoedd drwg.'

The apostle John wrote: “The one who exercises faith in the Son has everlasting life; the one who disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him.”
Ysgrifennodd yr apostol Ioan: “Pwy bynnag sy’n credu yn y Mab, y mae bywyd tragwyddol ganddo; pwy bynnag sy’n anufudd i’r Mab, ni wêl fywyd, ond y mae digofaint Duw yn aros arno.”

(n.) wrath, anger, displeasure, ire
dicter [-au, m.]

verse "25" But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
adnod "25" Ond am ei fod yn falch, ni werthfawrogodd Heseceia yr hyn a wnaed iddo, a daeth llid Duw arno ef ac ar Jwda a Jerwsalem.

Protects us from unrighteous wrath.
A’n gwarchod drwy ostegu’n llid.

verse "4" And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.
adnod "4" Chwi dadau, peidiwch chythruddo'ch plant, ond eu meithrin yn nisgyblaeth a hyfforddiant yr Arglwydd.

verse "19" And the angel cast his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and cast it into the winepress, the great winepress, of the wrath of God.
adnod "19" A dyma'r angel yn bwrw ei gryman i'r ddaear, yn casglu ffrwyth gwinwydden y ddaear ac yn ei daflu i winwryf mawr digofaint Duw.

verse "6" Wherefore my wrath and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is this day.
adnod "6" Felly tywalltwyd fy llid a'm digofaint, a llosgi yn ninasoedd Jwda ac yn heolydd Jerwsalem, a'u gwneud yn anghyfannedd a diffaith, fel y maent heddiw.'

(n.) wrath, indignation
llidiowgrwydd [m.]

verse "17" Awake, awake, stand up, O Jerusalem, that hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou hast drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.
adnod "17" Deffro, deffro, cod, Jerwsalem; yfaist o law yr ARGLWYDD gwpan ei lid, yfaist bob dafn o waddod y cwpan meddwol.

verse "20" Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
adnod "20" Bydded i'w lygaid ei hun weld ei ddinistr, ac yfed o lid yr Hollalluog.

verse "26" Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him.
adnod "26" Er hynny ni throdd yr ARGLWYDD oddi wrth angerdd ei ddigofaint mawr yn erbyn Jwda o achos yr holl bethau a wnaeth Manasse i'w ddigio.

I am tempted to discuss some of the issues that you raised , particularly with regard to rural Wales , but I think that , if I went too far , I would risk the wrath of the Presiding Officer
Caf fy nhemtio i drafod rhai o'r materion a godasoch , yn enwedig mewn perthynas â Chymru wledig , ond credaf y byddwn mewn perygl o ennyn digofaint y Llywydd pe bawn yn mynd yn rhy bell

verse "11" He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.
adnod "11" Enynnodd ei lid yn f'erbyn, ac fe'm cyfrif fel un o'i elynion.

a. wrathful
llidus