Gouda oor Deens
Gouda
en
A city in the Netherlands.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Gouda
en
Gouda (cheese)
da
Gouda (ost)
Their use is mandatory in the production of Gouda Holland.
Brugen af disse syrevækkere er obligatorisk ved fremstilling af Gouda Holland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gouda
en
A type of soft cheese.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, it was declared as Gouda on exportation thereby obtaining ±30 000 ECU in refunds.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EurLex-2 EurLex-2
Rennet: ‘Gouda Holland’ is manufactured using rennet that achieves the cheese’s desired flavour profile.
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.Eurlex2019 Eurlex2019
The mark contains the designation Gouda Holland, together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and numerical order
Med al den kriminalitet i byen?oj4 oj4
From its beginnings in farm-based production, Gouda Holland has developed, by way of production in local factories, to become a nationally produced product of worldwide renown, and is an important, stable factor in optimising the quality of farm milk
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenoj4 oj4
Labelling: ‘Gouda Holland’ is a European Union Protected Geographical Indication (PGI).
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
(47) - The Court has consistently held that national rules which are not applicable to services without distinction as regards their origin are compatible with Community law only if they can be brought within the scope of an express derogation, such as Article 56 of the EC Treaty: for recent confirmation, see, inter alia, the recent judgment in Collectieve Antennevoorziening Gouda, cited in footnote 38, at paragraph 11; see also the judgments in Case C-211/91 Commission v Belgium [1992] ECR I-6757, paragraph 11, and in Distribuidores Cinematográficos, also cited in footnote 38, at paragraph 16.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesEurLex-2 EurLex-2
By this plea the applicant submits that, in view of the earlier registration ‘Noord-Hollandse Gouda g.U.’, the registration of ‘Gouda Holland’ took place without due regard being had to bona fide and local usage and gives rise to a danger of consumers being misled.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlEurLex-2 EurLex-2
‘Gouda Holland’ (and ‘Edam Holland’) are symbols of Dutch cultural heritage.
Ja, jeg har nogen sporEurlex2019 Eurlex2019
The production of Gouda cheese is characterised by the use of mesophilic starter cultures, sometimes supplemented by thermophilic cultures, the process of curdling the milk, the shaping of the cheese by pressing and the salting of the cheese by soaking it in a conditioned brine bath.
Hvad har det med dig at gøre?EurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding the first paragraph, the name “Gouda” may continue to be used within the territory of the Union, provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.’
Bliver jeg straffet?EurLex-2 EurLex-2
" Ramew Gouda. "
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘“Gouda Holland” is produced from one or more of the following raw materials:
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenEurLex-2 EurLex-2
These cultures consist of appropriate mesophilic starter cultures for ‘Gouda Holland’: Lactococcus and Leuconostoc L or LD, possibly in combination with thermophilic Lactobacillus and/or Lactococcus cultures.
Motorer/APU/PropellereEurLex-2 EurLex-2
A large-scale survey carried out in six European countries showed that European consumers see the Netherlands as the most important producer of Edam (and Gouda
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEoj4 oj4
In the light of the above, the name ‘Gouda Holland’ should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?EurLex-2 EurLex-2
With regard to foodstuffs of animal origin: Gelatine production; for the regulation of the pH of the brine bath in the processing of Gouda-, Edam and Maasdammer cheeses, Boerenkaas, Friese and Leidse Nagelkaas
For at opfylde kriterierne for regnskabsmæssig sikring, skal sikringen knytte sig til en specifik, identificeret og klassificeret risiko, og ikke kun til virksomhedens generelle forretningsmæssige risici, og den skal i sidste ende påvirke virksomhedens resultatEurlex2019 Eurlex2019
The cheese sold in Gouda became known as Gouda cheese from the 17th century onwards.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag IEurLex-2 EurLex-2
By using the name ‘Gouda Holland’, developing a separate identity and displaying the EU PGI symbol, it must be made clear to consumers that ‘Gouda Holland’ is a different product from other ‘Gouda’ cheeses.
Jeg ringer tilbageEurLex-2 EurLex-2
It can take more than a year for Gouda Holland to mature, depending on the type of flavour desired.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
From its beginnings in farm-based production, ‘Gouda Holland’ has developed, by way of production in local factories, to become a nationally produced product with a worldwide reputation and is an important, stable component in optimising the value of farm milk.
Du får et fingerpegEurlex2019 Eurlex2019
The cheese sold in Gouda became known as Gouda cheese from the #th century onwards
Anvendelse af et antiemetikum kan være nødvendigtoj4 oj4
Gouda Holland may be cut and pre-packaged either in or outside the Netherlands, provided that the pre-packager has a comprehensive administrative monitoring system to ensure that the cut Gouda Holland can be traced by means of the unique combination of figures and letters on the mark and that the consumer can be sure of its origin
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedoj4 oj4
Time and temperature play an important role in ensuring that the enzymatic and ageing processes are given sufficient opportunity to allow the cheese to develop the physical and organoleptic quality that is so characteristic of Gouda Holland.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomEurLex-2 EurLex-2
Over a number of centuries, various measures and laws have been introduced, both by the Dutch Government and by the industry, to ensure that the quality of ‘Gouda Holland’ (and ‘Edam Holland’) is maintained at a very high level.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.