Marsupilami oor Deens

Marsupilami

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Spirillen

voorbeelde

The Marsupilami appears in the majority of the Franquin stories, starting in 1952 with Spirou et les héritiers.
Spirillen medvirker i de fleste af Franquins historier, første gang i 1952 i Arvestriden (Spirou et les héritiers).

One side effect of this is that the Marsupilami would only appear in one last story, Le faiseur d'or.
Som en følgevirkning deraf, medvirkede Spirillen kun i en sidste historie, Guldmageren (Le faiseur d'or).

Marsupilami made banana muffins for the evening tea.
Spirillen havde bagt bananmuffins til vores aftenthe.

MotherOwl and Marsupilami went to the village's pond.
Uglemor og Spirillen gik over til gadekæret.

MotherOwl then asked him to go and look at the soap - especially to look for cracks. MotherOwl was suspicious for a reason, and Marsupilami came back to tell of a biggish, widening crack down the middle of the soap.
Så bad Uglemor ham lige tjekke sæben, og rigtig nok, Spirillen kom tilbage og fortalte at der var en revne ned gennem midten af sæben, og den voksede!

og Together with Marsupilami I rode a trip to the local woods and beyound. We picked a big bundle of ferns Male ferns), some unknown flowers (hemp-agrimony) and a lot of fresh air.
Sammen med Spirillen cylklede jeg en lang tur, hvor vi plukkede bregner (Almindelig mangeløv - tror jeg), ukendte blomster (hjortetrøst) og en masse frisk luft.

Minimax and Marsupilami fetched planks from behind the house, where we have a heap of old building stuff.
Minimax og Spirillen hentede planker fra en bunke omme bag huset, Så målte vi taget, og derefter målte vi planker.

Only in the 1980s did the Marsupilami reappear in its own series, and later television cartoon and videogame.
Først i 1990 dukker Spirillen op igen, i sin egen tegneserie og tegnefilmsserie i fjernsynet.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Marsupilami.
Tilgængelige sjældne bøger, brugte bøger og brugte bøger med titlen "LA PEINTURE.

Tomorrow Marsupilami will make some ginger cookies, and MotherOwl found a new delicious looking recipe in Lucy's place at Attic24.
I morgen skal Spirillen bage ingefærkager, og Uglemor har fundet en opskrift ovre hos Lucy fra Attic24.

Marsupilami and the Pirate buy Lego minifigures each week - and give the bags to MotherOwl.
Spirillen og Piraten omsætter gerne deres lommepenge til Lego-minifigurer - og Uglemor får poserne.

Marsupilami wanted a bag to use as gym bag. And he choose the exact same fabrics as MotherOwl had used for the blue knitting bag.
Spirillen fik lov at vælge stof til en gymnastikpose - og valgte præcis de samme to stoffer som Uglemor allerede havde brugt til den blå strikkepose.

The promised photo of Marsupilami's daggers.
Først det lovede billede af Spirillens daggerter.

We also swam a lot and Marsupilami and the Pirate jumped off the egde and into the soft sand below.
Spirillen og Piraten hoppede ud fra en kant og landede i det bløde sand.

We've been reading Kipling's Rikki-Tikki-Tavi, which really caught the Owlets' attention and made Marsupilami and Minimax read a lot more aloud than they would have done otherwise.
Vi har lige læst Kiplings Rikki-Tikki-Tavi, der tryllebandt Ugleungerne, og fik dem til at læse højt meget længere end de ellers havde haft lyst til.

The tree has been lit one last time, and Marsupilami shows off his bag of Christmas candy.
Vi har tændt juletræet for sidste gang, og Spirillen står med sin pose juleslik.

One Franquin creation that went on to develop a life of its own was the Marsupilami, a fictional monkey-like creature with a tremendously long prehensile tail.
En af Franquin figurer, som endte med at få sit eget "liv", var Spirillen (Marsupilami), et fiktivt abelignende væsen med en særdeles lang gribehale.

The mittens for the Writer are done, and MotherOwl has cast on a pair for Marsupilami.
I hvert fald er skribentens vanter færdige og et nyt par til Spirillen slået op.

Marsupilami and the Pirate buy Lego minifigures each week - and give the bags to led.
Spirillen og Piraten omsætter gerne deres lommepenge til Lego-minifigurer - og Uglemor får poserne.

It was very cold. Pirate and Marsupilami love the water, so they stripped and dived in.
Piraten og Spirillen elsker at gå i vandet, så de smed alt tøjet og løb ud i vandet.

Marsupilami cut out tomatoes in uniform, thin slices with it - giving MotherOwl an attack of "I don't want to look" in the process.
Spirillen skar smukke, tynde skiver - og gav Uglemor et anfald af "Jeg må vist hellere kigge den anden vej" ved at gøre det.

The Owlets were allowed to help. After the Pirate had browned 10 pork cheeks in butter and Marsupilami had poured water in the pan, they found the most delicious and the most acidic ingredients the refrigerator could offer - maple syrup and rice vinegar.
Ugleungerne fik lov at hjælpe: Efter at Piraten havde brunet ti svinekæber i smør og Spirillen havde hældt vand over, fandt de det lækreste og det sureste køleskabet kunne byde på - ahornsirup og risvineddike.

Together with Marsupilami I rode a trip to the local woods and beyound. We picked a big bundle of ferns Male ferns), some unknown flowers (hemp-agrimony) and a lot of fresh air.
Sammen med Spirillen cylklede jeg en lang tur, hvor vi plukkede bregner (Almindelig mangeløv - tror jeg), ukendte blomster (hjortetrøst) og en masse frisk luft.

We are: MotherOwl (me), the Writer (DaddyOwl), and the four Owlets living at home: Trolli, Minimax, Marsupilami, and the Pirate.
Uglemor (mig), Skribenten (Uglefar) og de 4 mindste Ugleunger, (Trolden, Mini-Max, Spirillen og Piraten) Hvalrossen (Bedstefar) optræder også af og til.

A marsupilami laying the table when all the Owlets are too busy doing nothing.
Hjælpsomme spiriller, der dækker bord, når vi andre har for travlt.