Martigny oor Deens

Martigny

Martigny (district)

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Martigny

Martigny, Switzerland

According to the information in the Commission's possession there is indeed a project involving a new railway line between Aosta and Martigny.
Ifølge de oplysninger, som Kommissionen har, findes der faktisk et projekt for en ny jernbanelinje mellem Aosta og Martigny.

voorbeelde

Merdle, ‘to resume an acquaintance so inauspiciously begun at Martigny.’
"Merdle, ""over at forny et bekendtskab, der begyndte under så ugunstige varsler i Martigny."""

In addition, on the initiative of the autonomous region of the Valle d'Aosta and the canton of Valais, the projected rail crossing between Aosta and Martigny with a rail route from Milan has been relaunched. Mention is also made of it in the annex to Italy's Financial Law for 2000. This route is not yet in the European priorities that have already been established.
Desuden har den autonome region Valle d'Aosta og kantonen Wallis atter lanceret tanken om en jernbanetunnel mellem Aosta og Martigny med jernbaneforbindelse fra Milano - et projekt, der også nævnes i bilaget til den italienske finanslov for 2000 - men denne forbindelse indgår endnu ikke i de allerede fastlagte EU-prioriteringer.

In addition, on the initiative of the autonomous region of the Valle d'Aosta and the canton of Valais, the projected rail crossing between Aosta and Martigny with a rail route from Milan has been relaunched. Mention is also made of it in the annex to Italy's Financial Law for 2000. This route is not yet in the European priorities that have already been established.
Desuden har den autonome region Valle d'Aosta og kantonen Wallis atter lanceret tanken om en jernbanetunnel mellem Aosta og Martigny med jernbaneforbindelse fra Milano et projekt, der også nævnes i bilaget til den italienske finanslov for 2000 men denne forbindelse indgår endnu ikke i de allerede fastlagte EU-prioriteringer.

In this respect, the Commission is already aware of my hope that the Aosta-Martigny rail route will finally become part of the trans-Europe network to be established in the coming years.
I den forbindelse kender Kommissionen allerede mit håb om, at jernbanestrækningen mellem Aosta og Martigny endelig bliver en del af det transeuropæiske net, sådan som det bliver defineret i de kommende år.

The countryside around Martigny, in the Swiss canton of Valais, was radiant under the August sun.
Omegnen af Martigny i den schweiziske kanton Valais lå badet i den strålende augustsol.

The Commission recommended the route for the Aosta-Martigny tunnel, which was restored by the authorities in the Val d' Aosta, in accordance with the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport signed by the States and soon to be signed by the Commission.
Kommissionen angav tunnellen mellem Aosta og Martigny, som indbyggerne i Valle d'Aosta ønsker at fremme brugen af, hvilket er i tråd med Alpe-konventionens protokol om transport, som landene har underskrevet, og som Kommissionen også skal underskrive.

Could the Commission therefore say whether the Aosta-Martigny rail crossing, with connecting rail routes, will be included in future documents on the trans-European rail transport network?
Kan Kommissionen derfor oplyse, om Aosta-Martigny-jernbanetunnelen med de hertil hørende jernbaneforbindelser vil blive omfattet af de fremtidige planer for det transeuropæiske jernbanenet?

Then there is the matter of intermodality across the Alps, where, apart from the Swiss decision to invest heavily in rail transport, there are serious delays in the construction of the other links and the other new rail tunnels already provided for by Community documents, such as those along the Turin-Lyons-Brenner link, or under discussion, such as the Aosta-Martigny tunnel.
Desuden er der spørgsmålet om intermodal transport gennem Alperne, hvor der - bortset fra Schweiz' omfattende investeringer i jernbanenettet - er store forsinkelser i opførelsen af de andre forbindelser og de andre nye jernbanetunneller, der allerede er taget højde for i fællesskabsdokumenterne, f.eks. Torino-Lyon-Brenner, eller som er ved at blive drøftet, såsom Aosta-Martigny.

We want rail tunnels: we want the Turin-Lyon tunnel; we also want the Aosta-Martigny tunnel, this rail project that may acquire vital, decisive importance.
Vi har brug for jernbanetunneller. Vi har brug for strækningen Torino-Lyon, og vi har også brug for strækningen Aosta-Martigny, som er et jernbaneprojekt, der så afgjort kan blive vigtigt og strategisk.

What we ask is for the tunnel to be reopened with the safety measures mentioned above implemented, and, at the same time, for there to be a decisive international initiative to develop a new rail infrastructure, including, in particular, the new Turin-Lyon line, improved commercial traffic handling on the Turin-Bardonecchia-Amberieu line, and the widening of the Col di Tenda tunnel and the Aosta-Martigny tunnel.
Man anmoder om, at genåbningen sker med de ovennævnte sikkerhedsforanstaltninger og samtidig med et klart internationalt initiativ til at udvikle nye jernbaneinfrastrukturer - ikke mindst den nye linje mellem Torino og Lyon - og man anmoder om en forbedring af betingelserne for godstrafikkens direktion på linjen Torino-Bardonecchia-Ambérieu og en udvidelse af Col di Tenda-tunnellen og Aosta-Martigny-tunnellen.

In 1998, Crédit Lyonnais, which had control of the Salle Pleyel, sold the hall to the French businessman Hubert Martigny.
I 1998 solgte Crédit Lyonnais, som havde kontrol over Salle Pleyel, salen til en fransk forretningsmand, Hubert Martigny.

I shall end, Mr President, by reminding the House that there is a new proposal that might help: the Aosta-Martigny rail link, which starts in Milan, is not one of the European priorities but could be included if France and Italy take the matter up.
Hr. formand, til sidst vil jeg gerne minde om, at der er et nyt forslag, som kunne give et bidrag i den henseende. Jernbanelinjen Aosta-Martigny, som udgår fra Milano, er ikke en af EU's prioriteringer, men det kunne den blive, hvis Frankrig og Italien gjorde en indsats for det.

Furthermore, the Valle d'Aosta autonomous region and the Valais region have decided to relaunch the project to build a rail tunnel between Aosta and Martigny on the rail line from Milan (it has been included in the annex to the Italian finance bill for 2000), although it does not form part of the European transport priorities laid down so far.
Desuden har den autonome region Valle d'Aosta og kantonen Wallis atter lanceret tanken om en jernbanetunnel mellem Aosta og Martigny med jernbaneforbindelse fra Milano - et projekt, der også nævnes i bilaget til den italienske finanslov for 2000 - men denne forbindelse indgår endnu ikke i de allerede fastlagte EU-prioriteringer.

These equipages adorned the yard of the hotel at Martigny, on the return of the family from their mountain excursion.
Disse ekvipager prydede gården i Martigny, da familien kom tilbage fra sin udflugt på bjerget.

When we saw that woman at Martigny, how did you think she carried it off?
Da vi traf det fruentimmer i Martigny, hvordan syntes du så, at hun klarede situationen?

According to the information in the Commission's possession there is indeed a project involving a new railway line between Aosta and Martigny.
Ifølge de oplysninger, som Kommissionen har, findes der faktisk et projekt for en ny jernbanelinje mellem Aosta og Martigny.

Applicant: Fondation de l’Institut de recherche IDIAP (Martigny, Switzerland) (represented by: G.
Sagsøger: Fondation de l’Institut de recherche IDIAP (Martigny, Schweiz) (ved advokaterne G.

Furthermore, the Valle d'Aosta autonomous region and the Valais region have decided to relaunch the project to build a rail tunnel between Aosta and Martigny on the rail line from Milan (it has been included in the annex to the Italian finance bill for 2000), although it does not form part of the European transport priorities laid down so far.
Desuden har den autonome region Valle d'Aosta og kantonen Wallis atter lanceret tanken om en jernbanetunnel mellem Aosta og Martigny med jernbaneforbindelse fra Milano et projekt, der også nævnes i bilaget til den italienske finanslov for 2000 men denne forbindelse indgår endnu ikke i de allerede fastlagte EU-prioriteringer.

In 2003, the French government secured a new arrangement whereby Martigny would pay for renovations to the Salle Pleyel, and rent the hall to the Cité de la Musique, which would then be scheduled to purchase the hall in the year 2056.
I 2003 sikrede den franske regering en ny ordning, hvormed Martigny skulle betale for renovering af Salle Pleyel, og udleje salen til Cité de la Musique, som derefter skulle købe salen i 2056.

You can shop as many as 327 deals for Martigny-Courpierre accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 35%.
På Hotels.com finder du intet mindre end 258 tilbud på overnatningssteder i Martigny-Courpierre - nogle med hele 40% rabat.

Campsites and holiday parks in Conthey Campsites and holiday parks in Evolène Campsites and holiday parks in Hérens Campsites and holiday parks in La Fouly Campsites and holiday parks in Martigny Campsites and holiday parks in Sierre
Campingpladser og ferieparker i Conthey Campingpladser og ferieparker i Evolène Campingpladser og ferieparker i Hérens Campingpladser og ferieparker i La Fouly Campingpladser og ferieparker i Sierre

From the North, via Switzerland (Zurich or Basel to Bern, then Montreux): From Montreux it is another 50 km on the highway before you reach Martigny.
Nordfra er det hurtigst at køre via Schweiz (Basel, Bern, Montreux) igennem "Martigny" over "Col de la Forclaz" (1527m).

Campsites and holiday parks in Conthey Campsites and holiday parks in Hérens Campsites and holiday parks in La Fouly Campsites and holiday parks in Martigny Campsites and holiday parks in Sierre
Campingpladser og ferieparker i Conthey Campingpladser og ferieparker i Hérens Campingpladser og ferieparker i La Fouly Campingpladser og ferieparker i Martigny Campingpladser og ferieparker i Sierre

Martigny-sur-l'Ante pronunciation: How to pronounce Martigny-sur-l'Ante in French
Udtale af augurer: Hvordan man udtaler augurer på Fransk