Ragwort oor Deens

Ragwort

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Brandbæger

ragwort

naamwoord

(uncountable) A wild flowering plant of the Senecio genus with yellow flowers.

Soortgelyke frases

Common Ragwort
Eng-Brandbæger

voorbeelde

Under the project the growth of plant species on the Walloon list of invasive species was eradicated or brought under control, in particular, the black cherry (Prunus serotina), the summer lilac (Buddleja davidii), the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), the Himalayan balsam (Impatiens glandulifera), the Japanese knotweed (Fallopia japonica), the narrow-leaved ragwort (Senecio inaequidens) and, to a certain extent, the black locust (Robinia pseudoacacia).
Under projektet blev væksten af de plantearter, der er optaget på Valloniens liste over invasive arter, standset eller bragt under kontrol. Det gælder navnlig glansbladet hæg (Prunus serotina), sommerfuglebusk (Buddleja davidii), kæmpebjørneklo (Heracleum mantegazzianum), kæmpebalsamin (Impatiens glandulifera), japanpileurt (Fallopia japonica), smalbladet brandbæger (Senecio inaequidens) og i en vis udstrækning almindelig robinie (Robinia pseudoacacia).

The typical flora of the defined geographical area varies from topped lavender, gum rockrose, sage-leaved rock rose, strawberry tree, wild honeysuckle, racemed carline thistle, yellow fleabane, ragwort, viper’s bugloss and all the typical Mediterranean flora that coexists with the cork and holm oak groves.
Områdets typiske flora omfatter både lavendel, soløje, ærenpris, jordbærtræ, kaprifolie, tidsel, Dittrichia viscosa, brandbæger, slangehoved og anden flora, der trives i områder med korkeg og steneg, og som er meget karakteristisk for middelhavsområdet.

Grazing animals do not usually eat Senecio plants, and with good reason: like its relatives, ragwort is poisonous, so it’s not advisable to experiment with it as a medicine.
Græssende dyr æder normalt ikke Senecio plante, og med god grund: lige som sine slægtninge, så er Eng-Brandbæger giftig, så det er ikke tilrådeligt at eksperimentere med den som medicin.

Ragwort spreads efficiently by means of its seeds, which are attached to downy hairs.
Eng-Brandbæger spreder sig effektivt ved hjælp af sine mange frø, som er behæftede med dunede hår.

Ragwort was cultivated in Finland alongside many other promising new useful plants during the Age of Utility at the end of the 18th century.
Eng-Brandbæger blev dyrket i Finland sammen med mange andre lovende nye nytteplanter under den industrielle revolution i slutningen af det 18 århundrede.

Of the four Senecio plants on this site, ragwort is the finest.
Af de fire Senecio planter på denne hjemmeside er Eng-Brandbæger den fineste.

In the foreground a grassy area with tansy ragwort (Senecio jacobaea), in the background a few grey willows (Salix cinerea) and goat willows (S. caprea).
I forgrunden ses et græsklædt område med en kraftig bevoksning af eng-brandbæger (Senecio jacobaea), i baggrunden enkelte spredte buske af gråpil (Salix cinerea) herfra.

Today (2017), a number of light-dependent species are still thriving in the central field, along the road, among these common agrimony (Agrimonia eupatorium), seen here with velvet grass (Holcus lanatus) and tansy ragwort (Senecio jacobaea).
I dag trives fortsat en række lyskrævende arter på Centralmark langs vejen, bl.a. almindelig agermåne (Agrimonia eupatorium), der her ses sammen med fløjlsgræs (Holcus lanatus) og eng-brandbæger (Senecio jacobaea).

Higher up still is an alpine zone with “rose woods” of the genus ragwort and lobelia as well as northern species of sedge and fescue.
Endnu højere oppe findes en alpin zone med bl.a. “rosettræer” af slægterne brandbæger og lobelie samt nordlige arter af star og svingel.

Description: Small copper on the flower of Common Ragwort
Beskrivelse: Lille Ildfugl siddende på blomsten af Almindelig Knopurt

Ragwort originally arrived in Finland in sailing boats’ ballast soil deposits and still grows around the harbour areas of many coastal towns around the Gulfs of Finland and Bothnia.
Eng-Brandbæger kom oprindelig til Finland med sejlskibes ballastjord, og den vokser stadig omkring havneområder i mange kystbyer omkring Finske Bugt og Botniske Bugt.