Rumanian oor Deens
Rumanian
en
An archaic spelling of Romanian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
rumæner
Mr President-in-Office of the Council, a young Czech, Rumanian or Hungarian can get skills training and benefit from the programmes.
Hr. rådsformand, en ung tjekke, rumæner eller ungarer kan nyde godt af erhvervsuddannelserne eller nyde godt af programmerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Complaints have been made by a non-profit making organisation, based on reports in the main Rumanian newspapers, about contracts concluded by Spanish and Rumanian firms employing seasonal workers and the actual conditions under which thousands of Rumanian workers are living in Spain.
Denne mulighedbegrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatnot-set not-set
He was in the company of some Rumanians.’
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.Literature Literature
We were fourteen hundred Italians, including the 'Rumanians'.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeLiterature Literature
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Rumanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Har han et barn med opsynsmanden?EurLex-2 EurLex-2
“History would be beyond comprehension,” maintains Rumanian playwright Eugene Ionesco, “if we were to leave out the demonic element.”
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringjw2019 jw2019
We all know that the work done by this country to fulfil the commitments it has made and to be ready to join the European Union on the scheduled date did not end on the day the Treaty was signed, but that the Rumanian authorities had to continue to make great efforts.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyEuroparl8 Europarl8
27 – In French, ‘utilisé au bénéfice’; in Spanish, ‘utilizar en beneficio’; in Portuguese, ‘utilizados em benefício’; in Rumanian, ‘utilizat în beneficiul’.
Læg kniven vækEurLex-2 EurLex-2
According to reports from workers, hundreds of Rumanians were taken to Spain last month to work on the strawberry harvest.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhednot-set not-set
Government attempts to tackle the situation must be supported by all sides, such as the measures taken recently by the Rumanian government to give better protection to children's rights in Rumania, for example.
direkte indsprøjtning/forkammer/turbulenskammer (1Europarl8 Europarl8
The British delegation had been given a list of 24 demands, but were told to concede on any of them except allowing the occupation of the forts on the Dardanelles as well as free passage through the Bosphorus; the British desired access to the Black Sea for the Rumanian front.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.WikiMatrix WikiMatrix
In order to contribute to the prevention of future mining accidents of this type the Commission has taken several immediate steps such as the creation of an international Task Force chaired by the European Commission, technical assistance to Hungarian and Rumanian authorities or the extension of the ongoing Commission study on environmental hotspots in the mining industry to include the candidate countries.
Om: Hjælp til Bulgariens sociale institutionernot-set not-set
'Went illegal, set up a photographic business in Paris as Grodescu, French Rumanian.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandLiterature Literature
“The Orthodox Church of Rumania and the Communist government have a de facto marriage of mutual interest which fosters nationalistic aims of Rumanians.
Hun er syg i roenjw2019 jw2019
I do not have time to go into specific areas, but I would like to stress that the priority attention paid by the Rumanian authorities to the issue of competition and State aid has yielded very good results.
Her har vi detEuroparl8 Europarl8
He was born and lived on a farm in the middle of a wood in Transylvania, near the Rumanian border.
Skær lige ned på det pjatLiterature Literature
I welcome the generally positive tone, the good progress of the economy and all the specific advances that you have mentioned and which demonstrate the Rumanian Government’s determination to fulfil its commitments.
Jeg skal pakkeEuroparl8 Europarl8
I know that the Rumanian authorities are also aware of this serious problem, since President Basescu made the fight against corruption one of the key issues during last year’s presidential elections.
Pas jeres arbejdeEuroparl8 Europarl8
This figure will be considerably lower for the languages other than Bulgarian and Rumanian.
Kvæg på kontraktEurLex-2 EurLex-2
Mr President-in-Office of the Council, a young Czech, Rumanian or Hungarian can get skills training and benefit from the programmes.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogEuroparl8 Europarl8
To adopt data collection programmes for Bulgarian and Rumanian fishing activities
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseEurLex-2 EurLex-2
Ladies and gentlemen, during the months between now and the final report that the Commission will produce next spring, the Rumanian Government must attach absolute priority to compliance with the three outstanding tasks; during this year, the new government has made much progress, but there is still work to be done.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag IEuroparl8 Europarl8
The impact of both Prut River projects could have been increased if funds had been available to finance Rumanian cooperation.
Det er din far malet grønEurLex-2 EurLex-2
My uncle hired the best Rumanian caterers in the state.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were whole family groups among them, husbands with lawfully-wedded Rumanian wives and numerous children.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensLiterature Literature
41 By contrast, in other language versions, significantly more numerous (the Bulgarian, Spanish, Danish, Estonian, Greek, English, French, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Rumanian, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish language versions), recital 41 in the preamble to Directive 2001/29 reads to the effect that a broadcaster’s own facilities include those of a person acting ‘on behalf of and under the responsibility of the broadcasting organisation’.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.