William I of England oor Deens
William I of England
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Vilhelm Erobreren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1066, Duke William “The Conqueror” crossed the English Channel, took England, and united the two realms under himself as King William I of England.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitjw2019 jw2019
By 1135 the illegitimate birth of Robert of Gloucester, son of William's son Henry I of England, was enough to bar Robert's succession as king when Henry died without legitimate male heirs, even though he had some support from the English nobility.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede enforbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningWikiMatrix WikiMatrix
I am the fourth son of William the Conqueror and ruled England from 1100 to 1135.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 March 1137) was the daughter of William I of England and Matilda of Flanders.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Note, for example, William Ralph Inge, K.C.V.O., F.B.A., D.D., who was considered one of England’s most influential clerics between World Wars I and II, for twenty-three years the dean of St.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?jw2019 jw2019
Henry I, the fourth son of William I the Conqueror, succeeded his elder brother William II as King of England in 1100.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When William left for Ireland in June 1690 Marlborough became commander of all troops and militia in England, and was appointed a member of the Council of Nine to advise Mary on military matters in the King's absence; but she made scant effort to disguise her distaste at his appointment – "I can neither trust or esteem him", she wrote to William.
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og SkovbrugWikiMatrix WikiMatrix
William the Conqueror's son King Henry I of England died in 1135, after his only male heir was killed aboard the White Ship.
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
little by little didn't include that upholding prison about his hand up we cautiously hypothetical about his ankle difficult kind of a pledge to the end of the kingsport and on and off then no big deal fingers of dawn pushed back the curtain at the white knight thing they would open up the grade popping island at the carter he predicted with the president opened the front door t<u>v</ u> dead and that can help our political upon the brief thing begin elmwood wiped out the fugitive takes bargains around out being shipped salt of the office of the sort of a printout highway patrolman william snail report for duty uh... in england and i might then they get away from a famous lovers are going up but they had to be great and avoid a man if and when i still in town bo that they don't know tomorrow and for that the cut description for the n<u>p</ u>f _ right here
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnQED QED
As a mere duke, William owed allegiance to Philip I of France, whereas in the independent Kingdom of England he could rule without interference.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buchanan says: "At the Congress of Vienna in 1815, Napoleon's foreign minister Talleyrand had sat with Castlereagh of England, Metternich of Austria, Alexander I of Russia and Frederick William III of Prussia, the coalition that had destroyed Napoleon's empire, to create a new structure of peace.
Det har jeg allerede gjortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Duke William claimed that he had been promised the throne by King Edward and that Harold had sworn agreement to this.[13] Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. His claim to the throne was based on an agreement between his predecessor Magnus I of Norway and the earlier King of England Harthacanute, whereby, if either died without heir, the other would inherit both England and Norway.[14] William and Harald Hardrada immediately set about assembling troops and ships for separate invasions.[15][c]
Kaptajnen vil have det flagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Duke William claimed that he had been promised the throne by King Edward and that Harold had sworn agreement to this.[11] Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. His claim to the throne was based on an agreement between his predecessor Magnus I of Norway, and the earlier King of England Harthacanute, whereby if either died without heir, the other would inherit both England and Norway.[12] Both William and Harald at once set about assembling troops and ships for an invasion.[13][Notes 1]
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.