anomalous oor Deens
anomalous
en
deviating from the normal; aberrant or abnormal
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
afvigende
I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level.
Jeg ser en afvigende energirest i hele hans krop.
anomal
The majority of color-blind people are anomalous trichromats.
Langt de fleste tilfælde af defekt farvesyn består i anomal trikromasi.
uregelmæssig
en
Deviating from the normal or common order, form, or rule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 9 ) Random, systemic or anomalous errors.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The fact that the EU also subsidises tobacco cultivation is particularly anomalous.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?Europarl8 Europarl8
When pricked, the fat must not have an excessively rancid or a milky, fishy or other anomalous smell
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.oj4 oj4
In principle, the total error rate shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, the total amount of systemic errors in the population and any uncorrected anomalous errors, divided by the population.
IndgivelsesmådeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It also appears somewhat anomalous that an SPC granted in one Member State could lapse as a result of the withdrawal of a marketing authorization in another Member State, always presuming of course that Article 14(d) does, under the applicants' interpretation, apply to transitional SPCs.
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertEurLex-2 EurLex-2
‘On 11 September 1998 Pierluigi Leali sent a communication ... in which, referring to the express intent to maintain the minimum quotation at “170 Lire ex base” (at a meeting held on 9 September 1998), there had been “anomalous activities, i.e. quotations on average 5 Lire/kg less than the level established which had become even greater in some areas of the south”.
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerEurLex-2 EurLex-2
That reference offer may include conditions to prevent permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers’ customers while the latter are periodically travelling within the Union.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majnot-set not-set
The European Territorial Cooperation programmes (ETC), by contrast, the detection rate is anomalously low (0.1 %).
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 34(5)(a) and (b) of Regulation (EU) No 223/2014, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
Indlæg til afstemningenEurLex-2 EurLex-2
(d) establish and employ procedures to identify anomalous or suspicious transaction data and keep records of decisions to exclude transaction data from the administrator’s benchmark calculation process;
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
It seems anomalous that, having clearly accepted the potential significance of the denial of a cash-flow advantage and categorised it (correctly) as a prima facie infringement of Article 43 EC, the Court did not also examine expressly whether, where the restriction was prima facie justified, the denial of a cash-flow advantage which was an unavoidable consequence was disproportionate.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktEurLex-2 EurLex-2
Transactions may thus be said to be not comparable ( with those which must be effected in accordance with the price-list ) only in the case of anomalous contracts which are concluded by the undertaking in a wholly exceptional way ...
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKEurLex-2 EurLex-2
74. The anomalous nature of the exceptions contained in Article 14c(1)(b) and Annex VII is particularly striking where - as in the case of Mr Hervein and Mr Lorthiois - they are applied to a single professional activity which is categorised differently under laws of the Member States concerned.
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Over the next few seasons, the team expanded their digs, recovering other anomalous structures from the earthen mounds, such as the Temple of the Jaguar and the Temple of the Warriors.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.WikiMatrix WikiMatrix
Differentiation should, however, be possible on the basis of objectively justifiable differences in costs and risks, not limited to the measures provided for in Regulation (EU) No 531/2012 in respect of abusive or anomalous use of regulated retail roaming services.
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
PARTICULAR MENTION SHOULD BE MADE OF ANOMALOUS SITUATIONS SUCH AS THE ABOVE SINCE , AS ALREADY STATED IN THE PREVIOUS ANNUAL REPORT ( 7 ) , SUCH FILES ON THE PROJECTS AS COULD BE CONSULTED AT THE COMMISSION DEPARTMENTS CONTAIN NO INFORMATION ON THE SELECTION OF THE INVESTMENTS SUBSIDIZED .
Vi skal skynde os, ellers dør vi!EurLex-2 EurLex-2
Consob considered that that conduct resulted in anomalous price movements in those securities and it consequently amounted to market manipulation within the meaning of Article 187b(3)(c) of the TUF.
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktobereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Above all, since the customs declarations were not amended post clearance to reflect the real state of affairs - and they could, for example, have been amended had the German authorities carried out the checks on the declarations provided for by Article 78 of Regulation No 2913/92 (see point 20 above) - to have accepted Germany's claims would have resulted in the anomalous situation of charging to the EAGGF, in relation to exports (officially) of breeding cattle, sums which ought, on the basis of the rules in force, to have been paid by way of export refunds for live cattle for slaughter.
Hvis jeg vinder, får du halvdelenEurLex-2 EurLex-2
Anomalous surface details.
Den indeholder mindst følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless an anomalous result can be explained in this manner, it must be accepted at face value and used to classify the substance or preparation accordingly.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
1. whether it is aware of this anomalous and most unsatisfactory situation which is harming more than 300 firms in Apulia?
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
In cases where the checks made under the first subparagraph reveal inconsistencies, the procedure laid down in Article 25(2) and (3) for the number of olive trees shall apply mutatis mutandis to the other anomalous or missing information.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforEurLex-2 EurLex-2
He was sure now that he was observing anomalous behaviour.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.Literature Literature
(i) reporting to the relevant competent authorities any misconduct by contributors or administrators of which the oversight function becomes aware, and any anomalous or suspicious input data.
Det er rigtig lækkertEurLex-2 EurLex-2
Calls for severe drought to be included amongst the Solidarity Fund support mechanisms, since drought is an anomalous natural phenomenon, which develops slowly and is of variable duration, with serious, lasting repercussions on the living conditions and socioeconomic stability of the affected regions; recommends that the Fund maintain the possibility of supporting localised crisis situations (regional character) and make both public and private damage eligible
formalitetenoj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.